| Kata |
Takrif |
Sumber |
| Ibrani | (bangsa, orang, bahasa) Yahudi kuno; bahasa ~ bahasa Yahudi kuno. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kulit putih | (bangsa, orang) yg berketurunan Eropah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Yunani | negara Greece (di Eropah); orang (bahasa, bangsa) ~ orang (bahasa, bangsa) Greek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Semang III | sj suku bangsa orang asli yg tinggal di Tanah Melayu, Pangan (di Kelantan dan di Pahang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wila | ; orang ~ suku bangsa orang asli di Kedah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| begut | (Muz) sj seruling buluh puak Jahut (rumpun bangsa orang asli dr suku Senoi) di Pahang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| orang wila | suku bangsa orang asli di Kedah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Sekanak | ; orang ~ sj suku bangsa (orang Laut) di Kepulauan Riau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| orang Sekanak | sj suku bangsa (orang Laut) di Kepulauan Riau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbangsa | 1 berasal dr sesuatu bangsa; termasuk dlm golongan sesuatu bangsa: Orang asing itu mencari seorang guru ~ Melayu utk mengajarkan bahasa Melayu. 2 berasal dr keturunan orang mulia-mulia: Tun Teja ialah anak orang berasal lagi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| Moor | n /bangsa, orang/ Moor. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mediate | vi menjadi /pengantara, orang tengah/: the United Nations was asked to ~ in the Gulf Crisis, Bangsa-Bangsa Bersatu diminta menjadi pengantara dlm Krisis Teluk; he tried to ~ between the quarrelling parties, dia mencuba menjadi orang t | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seafaring | 2. having connection with sailing and the sea, pelaut: the British are a ~ nation, orang-orang British adalah bangsa pelaut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Latin | n 1. (language) bahasa Latin: she taught ~ for many years, dia mengajarkan bahasa Latin sudah bertahun-tahun lamanya; 2. (person, race), /orang, bangsa/ Latin: there are many ~s in the Southern regions of the United States, terdapat banyak orang Latin di kawasan Selatan Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Latin | n 1. (language) bahasa Latin: she taught ~ for many years, dia mengajarkan bahasa Latin sudah bertahun-tahun lamanya; 2. (person, race), /orang, bangsa/ Latin: there are many ~s in the Southern regions of the United States, terdapat banyak orang Latin di kawasan Selatan Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| people | n 1. persons in general, orang: the streets were crowded with ~, jalan itu penuh sesak dgn orang; several ~ were injured, beberapa orang telah cedera; 2. persons considered indefinitely, orang: never mind what ~ say. Do what you think is right, jangan pedulikan apa orang kata. Buat apa yg kamu fikir betul; 3. a. body of persons forming a race, nation, etc, bangsa: the French ~, bangsa Perancis; b. (in pl) person living in particular place and sharing the same nationality, orang: if all the ~s of Asia were united..., kalaulah semua orang Asia bersatu...; Russian ~, orang Rusia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subject | adj not independent, taklukan: a ~ race, bangsa taklukan; the Romans treated some of their ~ peoples better than others, orang Rom memperlakukan orang taklukan mereka lebih baik drpd yg lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Latin | adj 1. (of language) bahasa Latin; (of verse, inscription, etc) Latin: ~-based languages, bahasa-bahasa yg berasaskan bahasa Latin; the teacher set the class a ~ prose, guru itu menyuruh murid-muridnya membuat prosa Latin; 2. (of race, peoples, etc) bangsa Latin; (rel to their characteristics) spt + approp n orang Latin: the ~ nations are found in Southern Europe, bangsa-bangsa Latin terdapat di Eropah Selatan; a person with a ~ temperament, orang yg tabiatnya spt tabiat orang Latin; ~ looks, wajah yg spt wajah orang Latin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Latin | adj 1. (of language) bahasa Latin; (of verse, inscription, etc) Latin: ~-based languages, bahasa-bahasa yg berasaskan bahasa Latin; the teacher set the class a ~ prose, guru itu menyuruh murid-muridnya membuat prosa Latin; 2. (of race, peoples, etc) bangsa Latin; (rel to their characteristics) spt + approp n orang Latin: the ~ nations are found in Southern Europe, bangsa-bangsa Latin terdapat di Eropah Selatan; a person with a ~ temperament, orang yg tabiatnya spt tabiat orang Latin; ~ looks, wajah yg spt wajah orang Latin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hardy | adj 1. capable of endurance, tahan lasak; (of plants) lasak: the Eskimos are a ~ race, orang Eskimo ialah bangsa yg tahan lasak; ~ plants, tumbuhan lasak; 2. bold, berani: ~ explorers, penjelajah yg berani. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| people | bangsa; orang | Tiada | orang; bangsa | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)) | Agensi Bantuan dan Kerja Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian Palestin di Asia Barat | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Pertubuhan di bawah PBB yang beribu pejabat di Amman, Jordan. Pertubuhan ini ditubuhkan pada tahun 1949 menggantikan Bantuan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian Palestin sebagai pertubuhan utama PBB dalam hal ehwal pelarian Palestin. Pada tahun 1999, lebih kurang 3.6 juta orang yang menjadi pelarian akibat beberapa peperangan yang berlaku antara negara Arab dengan Israel, telah berdaftar dengan UNRWA. Daripada jumlah ini, 1.1 juta orang ditempatkan di kem pelarian UNRWA. Walaupun pada asalnya pertubuhan ini hanya memainkan peranan dalam urusan penghantaran balik pelarian ke negara asal mereka, ganti rugi dan penempatan semula, pertubuhan ini kemudiannya terpaksa memikul tanggungjawab menyediakan rumah, makanan dan pendidikan bagi pelarian ini di Lubnan, Syria, Jordan, Tebing Barat dan Semenanjung Gaza. Pertubuhan ini juga menghadapi pelbagai masalah berkaitan persaingan kepentingan antara Israel, negara- negara Arab dan pergerakan Palestin. Sinonim UNRWA. |
| UN Protection Force (UNPROFOR)) | Pasukan Perlindungan Bangsa-Bangsa Bersatu | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Pasukan perlindungan yang asalnya ditubuhkan untuk menyelia genjatan senjata Serbia-Croatia pada tahun 1992 dan misinya merangkumi kawasan Bosnia. Pasukan ini merupakan gabungan beberapa negara seperti Perancis, Britain, Sepanyol dan Belanda. Pasukan ini tidak berkesan kerana undang-undang yang menerangkan kepada tentera masa dan cara mereka boleh menembak balas adalah lemah dan kabur. Akibatnya pasukan ini tidak diendahkan dan menjadi bahan ketawa pasukan Serbia-Bosnia. Pada tahun 1995, askar Serbia telah membunuh ramai orang awam Islam di Sebrenica di depan pasukan Belanda UNPROFOR yang hanya melihat dan tidak mampu berbuat apa-apa. RO E bagi UNPRO FOR tidak menghendaki pasukan ini berperang dan askar Serbia telah mengambil kesempatan atas kelemahan ini dengan meneruskan keganasan mereka. Peranan UNPROFOR ini akhirnya diambil alih oleh IFOR di bawah NATO pada tahun 1996. Sinonim UNPROFOR. |
| racist | rasis | Sejarah | Tiada | Orang yang mengamalkan kepercayaan atau junjungan bahawa hanya bangsanya sahaja yang dianggap unggul atau yang mendukung pendukung utama kepada bangsa-bangsa lain di dunia. |
| Arab-Israeli conflict | konflik Arab-Israel | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Konflik yang berpanjangan sehingga kini antara Arab dengan Israel. Konflik ini melibatkan pelbagai dimensi seperti dimensi politik, wilayah, dan agama. Menurut sejarah, Palestin merupakan wilayah dalam Empayar Uthmaniyah sehingga akhir perang Dunia Pertama apabila Liga Bangsa- Bangsa Bersatu memberi mandat kepada British untuk mengurus tadbir Palestin. Di bawah urus tadbir British dan deklarasi Balfour (1917), migrasi orang Yahudi ke Palestin meningkat secara mendadak. Hubungan penduduk Arab Palestin dan Yahudi yang sedia berkonflik ini bertambah tegang dengan kebanjiran pendatang Yahudi. Konflik ini terus memuncak dengan kemunculan gerakan zionisme yang mendapat sokongan kuat Amerika Syarikat. Konflik ini menjadi isu utama dalam perhubungan antarabangsa apabila pihak Arab Palestin mendapat sokongan negara jiran Arab dan Liga Arab serta simpati daripada Rusia. Pada tahun 1947, Suruhanjaya Khas PBB berkaitan Palestin telah mencadangkan pembahagian wilayah Palestin. Pada tahun 1948, pembahagian de facto Palesti |
| role expectation | harapan peranan | Komunikasi | Tiada | Pemaparan imej yang wujud dalam bentuk tingkah laku yang dilakukan oleh sesuatu bangsa sering kali dikaitkan dengan tingkah laku sebenar sesuatu kaum yang melakonkan sesuatu watak itu. Contohnya, kaum kulit hitam kerap digambarkan dengan peranan ganas maka keyakinan penonton akan kekal menganggap orang-orang berkulit hitam adalah ganas. |
| adverse distinction | perbezaan bertentangan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perbuatan membezakan sesuatu golongan dengan golongan yang lain atas dasar bangsa, warna kulit, agama, jantina, kekayaan atau kriteria lain. Undang-undang kemanusiaan antarabangsa melarang perbuatan ini semasa memberi layanan terhadap orang yang tidak mengambil bahagian secara aktif dalam peperangan, seperti orang awam dan anggota tentera yang telah meletakkan senjata kerana sakit, cedera atau ditawan. Contohnya, orang-orang yang sakit dan memerlukan rawatan tidak boleh dibeza-bezakan berdasarkan bangsa, warna kulit, agama, jantina atau kekayaan. |
| chosen people | bangsa terpilih | Sejarah | Tiada | Kumpulan orang yang menganggap diri mereka sebagai manusia terpilih oleh Tuhan untuk menjalankan tugas-tugas keagamaan seperti bangsa Israel. |
| civilised | bertamadun | Sejarah | Tiada | Berhubung dengan orang, negara atau bangsa yang mempunyai tingkat kemajuan kehidupannya yang lebih tinggi. |
| arbitrator | penimbang tara | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Orang yang membuat keputusan dalam prosiding penyelesaian pertikaian melalui proses timbang tara. Pemilihan penimbang tara bergantung kepada persetujuan pihak yang bertikai dan sesuatu kes boleh diputuskan oleh seorang penimbang tara sahaja ataupun lebih. Jika melibatkan lebih daripada seorang penimbang tara, ia dikenali sebagai tribunal timbang tara. Seorang penimbang tara tidak semestinya mempunyai latar belakang perundangan tetapi perlu mempunyai kepakaran dalam bidang berkaitan. Ketua negara atau individu-individu lain yang dihormati oleh kedua-dua pihak yang bertikai juga boleh menjadi penimbang tara. Contohnya, dalam kes Rainbow Warrior antara Perancis dengan New Zealand, setiausaha agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah dilantik sebagai penimbang tara. |
| proxy vote | undi proksi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Undi yang dibuat sebagai mewakili satu pihak yang enggan memperlihatkan keterlibatannya dalam sesuatu pengundian. Undi ini dilakukan oleh individu atau badan lain dengan mengikut telunjuk kuasa proksi yang mengarahkannya. Tujuannya adalah untuk mengaburi mata orang ramai bagi menunjukkan seolah-olah pihak sebenar tidak terlibat dengan proses pengundian tersebut. Contohnya, tindakan veto Amerika Syarikat di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi menghalang sebarang tindakan ke atas Israel. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| likou II | orang; 1 manusia yg berasal dr sst daerah tertentu, rakyat sesebuah negara: ~ Dalat orang Dalat; ~ Kedah orang Kedah; 2 bangsa, kaum, suku: ~ Dayak bangsa Iban; ~ Tabi bangsa India; ~ ajok orang hulu; ~ apuk, ~ apok orang putih; ~ asel orang asli; ~ bukit | Melanau Mukah | |
| pukak | rumpun; 1 kumpulan tumbuhan yg seolah-olah mempunyai akar yg sama krn tumbuh begitu rapat: ~ bulok rumpun buluh; ~ padai rumpun padi; 2 ki orang yg seketurunan, mempunyai nenek moyang yg sama, segolongan besar, bangsa, bahasa yg sama asal dan jenisnya: de | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| panduk-panduk Bj Sm | tempat berteduh, khemah. | Cikgu Jamrah. Dia memilih seorang ustazah dari Kuala Lumpur, jelas orang itu lagi. "Baguslah itu. Eratlah hubungan mesra bangsa serumpun," kata Pak Hilun. Ia berjalan menuju ke arah orang ramai di sebuah panduk-panduk. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah ditandatangani dan diluluskan oleh wakil dari 50 buah negara pada 24 Oktober 1945. ธรรมเนียม [-niam] น adat resam ธรรมเนียมประเพณี [-niamprape:- ni:] น tradisi ธรรมาสน ์ [-ma:t] น
|
Kamus Thai 2.indb
utara sam pai ke selatan Thai kira-kira 2000 km. จดจ ้ อง [-c:] ก mengacah: นักมวย ทั้ งคู ่ ได ้ แต ่ จดจ ้ อง Kedua-dua orang pe tinju hanya saling mengacah sahaja. = จด ๆ จ ้ อง ๆ จด ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan |
Kamus Thai 2.indb
ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร ่ วมก ั น จ ั ดต ั ้งกงสีข ้ าวเปลือกที่ นครสวรรค ์ Orang Cina bersama-sama menubuhkan syarikat ก ก็ กงสี Kamus Thai 2.indb 1 4/15/2008 11:02:54 AM ก 2 padi di Nakhorn Sawan. กงสุล [kosun] น harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang-undang diraja กฎหมู ่ [-mu
|
Kamus Thai 2.indb
รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ มีรกรากมาจากปัตตานี Kebanyakan orang Muslim di Thai terdiri daripada keturunan Pattani. รด [rod] ก menyiram: อาซูรารดต ้ นไม ้ ตอนบ ่ าย Azura menyiram pokok pada waktu petang. รถ [rod] น kereta รถกระบะ [-kraba naungan pokok ร ่ มเย็น [-yen] ว aman, sejahtera: หลังจาก ปัญหานั้ นได ้ รับการแก ้ ไขชาวบ ้ านก็ใช ้ ชีวิตอย ่ าง ร ่ มเย็น Setelah masalah itu diselesai- kan, orang kampung pun dapat hidup dengan aman. รวก [ruak] น buluh galah รวง [rua] น 1 tangkai: รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | orang (kata nama) | 1. Bersinonim dengan manusia: orang, insan, makhluk, anak Adam, hamba Allah, umat, anak, bayi, budak, kanak-kanak,
lelaki, perempuan, wanita, remaja, belia, wong, individu,
2. Bersinonim dengan bangsa: kaum, puak, suku, kobok, kelompok etnik, masyarakat komuniti, mujtamak, keturunan,
bani,
3. Bersinonim dengan anak buah: pekerja, kakitangan, orang bawahan,
| | Kata Terbitan : seorang, seseorang, orang-orangan, orang-orang, berseorangan, keseorangan, perseorangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Baju kurung pakaian asli,
Turun-temurun bangsa Melayu;
Lagi cantik bertambah seri,
Dipandang lama rasa tak jemu.
Lihat selanjutnya... |
|