| Kata |
Takrif |
Sumber |
| usul I | 1 asal mula; asal. 2 yg asli atau yg sejati. ~ asal, = asal ~ asal keturunan. ~ fikiran pokok atau asas fikiran. berusul bermula dr; berasal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| usul asal | , = asal ~ asal keturunan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| usul asal | = asal ~ asal keturunan, salasilah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| usul I | 1. mula, asal mula, asal; bangsawan ~ bangsawan yg diwarisi (drpd nenek moyang); 2. yg semula (sejati), yg asli: ditanggalkan-nya baju panjang yg dipakainya itu, maka nampaklah ~ tubuhnya; 3. ki sifat yg semula, kelakuan, perangai, tabiat; ~ asal = asal ~ asal keturunan, salasilah; ~ bangsawan (budiman) yg bersifat bangsawan (budiman); ~ fikiran pokok (isi, asas) fikiran; ~ menunjukkan asal prb perangai menunjuk-kan bangsa (darjat); ~ ~, asal asal, asal jangan ditinggalkan prb dlm mengerjakan sesuatu patutlah diperhatikan benar-benar sejak pekerjaan itu dimulakan; berusul bermula (dr), berasal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| asal usul | asal keturunan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| asal usul | asal keturunan, salasilah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelas sosial | kelas (golongan) dlm masyarakat yg bertingkat-tingkat menurut taraf hidup, asal keturunan dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| baka | 1 asal yg dimiliki drpd nenek moyang; asal usul; asal keturunan: ~ kita semuanya orang baik-baik dan bersopan santun. membuang ~ merosakkan nama baik datuk nenek. 2 benih (bagi haiwan atau tumbuh-tumbuhan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| baka | 1. asal yg dimiliki drpd nenek moyang; asal usul; asal keturunan: ~ kita semuanya orang baik-baik dan bersopan santun. membuang ~ merosakkan nama baik datuk nenek. 2. benih (bagi haiwan atau tumbuh-tumbuhan). | Kamus Pelajar |
| baka I | 1. keluarga (yg menurunkan), asal keturunan (ayah dll); 2. benih (haiwan atau tumbuhan); membuang ~ menyimpang drpd sifatnya (asalnya) yg turun-temurun, mencemarkan nama baik keluhurannya (orang tua dll); saka ~ (keluarga) yg menurunkan, (sifat-sifat) keturunan, turun-temurun;pembakaan perihal memperkembang baka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| origin | n 1. source, asal; (of river etc) punca; (of quarrel, unrest, etc) punca: to trace the ~ of a word, mengesan asal sst perkataan; the ~s of ancient civilization, asal tamadun kuno; be of...~, berasal dr...: the word is of Chinese ~, perkataaan itu berasal dr bahasa Cina; has its ~ in, (of river) punca [sungai] di; (quarrel, unrest) berpunca drpd: the river has its ~ in the mountains, punca sungai itu di gunung tersebut; 2. parentage, birth, keturunan; country of ~, negara asal; of...~, berketurunan, berasal...: a man of humble ~s, lelaki yg berketurunan rendah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| derivation | n 1. obtaining (from a source) pemerolehan; (chem) penerbitan: the ~ of a myth from an icon, pemerolehan mitos drpd ikon; 2. origin, source, berasal: words of Sanskrit ~, perkataan-perkataan yg berasal drpd perkataan Sanskrit; he claimed ~ from French stock, dia mengakui dia berasal drpd keturunan Perancis; 3. (ling) a. process of word formation, proses penerbitan kata; b. etymology, asal-usul; 4. (chem & math), (process) penerbitan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ancestral home (homeland) | negeri nenek moyang | Sejarah | Tiada | Tempat asal keturunan seseorang. |
| genealogy | genealogi | Kesusasteraan | Tiada | Ilmu mengenai salasilah garis keturunan atau asal usul manusia, binatang dan tumbuh-tumbuhan. Contoh: jurai keturunan raja-raja dalam sastera sejarah. |
| salasilah (ke bawah) | Agama Islam | Fiqh | Asal usul keturunan ke sebelah bawah. |
| pedigree | pedigri | Veterinar | Tiada | Senarai keturunan atau salasilah haiwan yang disimpan dalam rekod yang disahkan oleh sesuatu badan pembiakbakaan. Senarai ini menunjukkan asal usul sesuatu haiwan. Haiwan sebegini mempunyai nilai yang tinggi kerana mempunyai sifat-sifat tertentu yang diingini seperti dalam baka asal. |
| stema | stema | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah dalam kerja penyuntingan sesebuah teks untuk mencari teks asal atau teks prototaip. Kaedah ini melibatkan kajian perbandingan versi naskhah secara kajian filologikal, diikuti dengan penurunan garis keturunan naskhah dari atas ke bawah. Sistem penyuntingan ini dikenali juga sebagai stematologi. Contoh penyuntingan teks berdasarkan stema ini dapat dilihat dalam kajian L. F Brakel 1988 ke atas versi naskhah bertajuk Hikayat Muhammad Hanafiyyah. |
| beef pedigree | pedigri lembu pedaging | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Lembu pedaging yang mempunyai rekod sejarah keturunan atau salasilah yang disahkan oleh sesuatu badan pembiakbakaan. Lembu ini mempunyai nilai yang tinggi kerana mempunyai ciri tertentu yang diingini seperti terdapat pada baka asal. Bagi meningkatkan baka dan kualiti, lembu ini dipelihara di ladang yang khas. |
| racial discrimination | diskriminasi ras | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Tindakan membeza-bezakan individu atau kumpulan individu yang lain kerana prasangka terhadap ciri fizikal, budaya, bahasa dan agama individu atau kumpulan individu tersebut. Dalam konteks undang-undang antarabangsa, peruntukan undang-undang mengenai diskriminasi ras terkandung dalam Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Ras 1965. Konvensyen tersebut mentakrifkan diskriminasi ras sebagai pembezaan, pengecualian, kekangan atau tindakan memberi kelebihan kerana ras, warna, keturunan atau asal-usul dengan tujuan atau kesan yang menidakkan atau mencacatkan pengiktirafan, penikmatan dan pelaksanaan hak dan kebebasan asasi dalam aspek politik, ekonomi, sosial, budaya dan kehidupan awam lain secara saksama. Walau bagaimanapun, konvensyen ini tidak terpakai kepada perbezaan layanan yang diberikan antara warganegara dan bukan warganegara. Diskriminasi ras juga tidak mencakupi langkah khas yang memberikan kelebihan kepada ras atau etnik tertentu yang memerlukan perlindun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bangesa | bangsa; 1 manusia drpd satu asal keturunan: ~ Melanau bangsa Melanau; 2 kumpulan manusia dlm satu ikatan ketatanegaraan: ~ Malaysia bangsa Malaysia; 3 macam, jenis: tujuk ~ wak kan tujuh jenis makanan; 4 jantina, jenis kelamin: bunga ~ laluong bunga jenis | Melanau Mukah | |
| turunan, keturunan | asal usul. | Melanau Mukah | |
| sejarah | sejarah; 1 asal usul (keturunan), salasilah: ~ kaad salasilah keluarga; ~ a Melanau sejarah orang Melanau; 2 peristiwa yg benar-benar berlaku pd waktu yg lampau, kisah, riwayat, tambo: ~ a dana sejarah orang dahulu. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tusut Ib | salasilah, susur galur. | Sementara tusut pula berbentuk separuh puisi, menjelaskan tentang asal usul keturunan keluarga, binatang-binatang dan tanaman. | Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
bertindihan di antara satu sama lain, lalu menyebabkan pengecutan otot. (BIO) actual address (alamat sebenar) Alamat kedudukan ingatan, daftar atau liang input/output yang telah ditentu- kan oleh pereka bentuk asal sistem. (KOM) actual measure (ukuran sebenar) Nilai yang paling tepat terhadap pengukuran sesuatu kawasan bilangan pokok isi padu kayu yang dapat dipastikan melalui pengukuran dan pengiraan se- benar. (HUT) actual berbentuk A. (KEJ) after flow (aliran lanjur) Aliran cecair yang masih tetap wujud kerana pengaruh kelikatan, walaupun tiada tindakan daya dari luar. Aliran berlaku kerana pengenyalan cecair ke- pada keadaan asal, iaitu sebagai kesan daripada lesapan tenaga mekanik oleh kelikatan. (FIZ, KIM) after taste (rasa kesan) Baki rasa yang masih tinggal dalam mulut selepas makanan ditelan. (TEK- MA) afterbirth (uri/tembuni
|
Kamus Thai 2.indb
ร 308 รก 1 [rok] น tembuni รก 2 [rok] ว berselerak: ห ้ องของลูกชายเขา รกมาก Bilik anaknya sangat berselerak. รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ มีรกรากมาจากปัตตานี Kebanyakan orang Muslim di Thai terdiri daripada keturunan Pattani. รด [rod] ก menyiram: อาซูรารดต ้ นไม
|
Kamus Thai 2.indb
ว seketika = ชั ่ วครู ่ ชั ่ วคราว [-kra:u] ว sementara ชั ่ วคร ู ่ [-kru:] ดู ชั ่ วขณะ ชั ่ วโคตร [-ko:t] น seluruh keturunan ชั ่ วนาตาป ี [-na:ta:pi:] ว sepanjang tahun ชั ่ วฟ ้ าดินสลาย [-fa:dinsala:y] ว sela- ma-lamanya ชั ่ ว 2 [cua] ว jahat = ชั ั นสร ้ างชาติมาน ั บร ้ อย ๆ ปี Orang bangsa Thai telah bersama- sama membina negara mereka selama ratusan tahun. ชาติตระกูล [-traku:n] น kerabat ชาตินักรบ [-nakrop] น keturunan pahlawan ชาตินิยม [-ni yom] น nasionalisme ชาติพันธ ์ วิทยา [-ti panwi ttaya:] น etnologi ชาติภูมิ [-ti pu:m] น tanah air ชาน [ca:n] น 1 |
Kamus Thai 2.indb
อยคอทองคำ Sya- rikat itu menghadiahi pelanggannya rantai leher emas. กำเนิด [kamn:t] ดู เกิด กำปั ่ น [kampan] น kapal กำพร ้ า [kampra:] ว yatim กำพืด [kampt] น baka, keturunan, asal usul กำแพง [kampε:] น kubu, benteng, tembok กำมะถัน [kammatan] น belerang กำมะหยี่ [kammayi:] น baldu กำยาน [kamya:n] น kemenyan กำยำ [ kamyam] ว bagas กำราบ [kamra:p] ก menyerikkan
|
Kamus Thai 2.indb
Persetujuan majikan untuk menaikkan gaji dapat meredakan ke- marahan para pekerja itu. บรรพบุรุษ [banpaburut] น nenek moyang, leluhur: เขาไม ่ รู ้ รากเหง ้ าบรรพบุรุษ ของเขา Dia tidak tahu asal usul nenek moyangnya. บรรพชา [banpaca:] ก menjadi sami budak: ปรีชาบรรพชาเป็นสามเณรระหว ่ างปิด ภาคเรียน Preecha menjadi sami budak semasa cuti sekolah. บรรพชิต [banpacit] น sami บรรยากาศ [banya:ka:t] น 1 ksa:] น hakim ผู ้ เยาว ์ [-yau] น orang di bawah umur ผู ้ ร ้ าย [-ra:y] น penjahat ผู ้ สืบตระกูล [-s:ptraku:n] น pewaris keturunan ผู ้ สืบสันดาน [-s:psanda:n] น anak cucu ผิง ผู ้ Kamus Thai 2.indb 254 4/15/2008 11:09:35 AM ผ 255 ผู ้ สื ่ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | turun (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan dari atas ke bawah: dari hulu ke hilir, dari pedalaman ke bandar,
Berantonim dengan naik
2. Dalam konteks matahari
bersinonim dengan jatuh, terbenam, menggelincir, melincir, bergelingsir, meruyup, memantai, masuk,
Berantonim dengan terbit
3. Bersinonim dengan reda: berkurang, surut,
4. Bersinonim dengan keluar: pergi, pulang, bertolak, meninggalkan rumah,
5. Dalam konteks harga
bersinonim dengan jatuh, susut, merosot, meleset, berkurangan, menjunam,
Berantonim dengan naik
6. Dalam konteks warna
bersinonim dengan luntur, pudar, hilang, berubah, leta,
| | Kata Terbitan : menurun, menurunkan, keturunan, penurunan, |
|
|