Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
salo alai	[sA.lo A.lAj]		keadaan banyak orang yang sedang lalu-lalang; sia lantau.	Ape takot, kan salo alai kat sini.	[A.p« tA.kot kAn sA.lo A.lAj kAt si.ni]	Mengapa takut, bukankah di sini banyak orang yang sedang lalu-lalang.
sia lantau	[si.jA lAn.tAw]		keadaan banyak orang yang sedang lalu-lalang; salo alai.	Dah seimo lemo pon tempat ni maseh sia lantau.	[dAh s«.i.mo le.mo pon t«m.pAt ni mA.seh si.jA lAn.tAw]	Sudah senja pun tempat ini masih banyak orang yang lalu lalang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bedak	[bE.dA/]	kata kerja	membahagi, mengagihkan.	Pak dia dok bedak duet kat anak dia hak tiga orang tu, sama banyak.	[pA/ di.jA do/ bE.dA/ du.wet kAt A.nA/ di.jA hA/ ti.gA .ÒAN tu sA.mA bA.øA/]	Bapaknya membahagi-bahagikan wang sama banyak kepada anaknya yang tiga orang itu.
dikiaq	[di.ki.jAâÖ]	kata nama	lagu tradisi Melayu di Kedah yang dinyanyikan secara berkumpulan (biasanya orang lelaki). Liriknya daripada kitab Syaraful Anam (kitab berzanji). Dinyanyikan pada malam hari (biasanya hingga hampir pagi) pada majlis perkahwinan, berkhatan, berkhatam Qur	Orang bedikiaq kena minum banyak srebat campoq bijik selaseh.	[.ÒAN b«.di.ki.jAâÖ k«.nA mi.num bA.øA/ sÒ«.bAt tSAm.pâÖ bi.dZi/ s«.lA.seh]	Orang yang berdikir perlu banyak meminum air sirap tanpa ais yang dicampur dengan biji selasih.
bejeram	[b«.dZ«.ÒAm]	kata adjektif	banyak atau ramai (berduyun).	Orang mai bejeram kat padang pasai ada pesta.	[.ÒAN mAj b«.dZ«.ÒAm kAt pA.dAN pA.sAj A.dA pEs.tA]	Orang datang berduyun-duyun ke padang kerana ada pesta.
pekin	[p«.kin]	kata adjektif	jimat, tidak boros, cermat (berbelanja).	Gaji dia kecik anak pon banyak jadi dia kena pekin siket, baru la tak susah.	[gA.dZi di.jA k«.tSi/ A.nA/ pon bA.øA/ dZA.di di.jA k«.nA p«.kin si.ket bA.Òu lA tA/ su.sAh]	Orang yang bergaji kecil dan mempunyai anak yang banyak hendaklah berjimat supaya tidak susah.
gayat	[gA.jAt]	kata adjektif	takut, bimbang atau khuatir tentang ketidakmampuan untuk mengadakan atau melakukan sesuatu, bimbang (kiasan).	Dengan duet hak dok ada, aku rasa gayat nak buat kenuri pangge orang ramai.	[d«.NAn du.wet hA/ do/ A.dA A.ku ÒA.sA gA.jAt nA/ bu.wAt k«.nu.Òi pAN.gE .ÒAN ÒA.mAj]	Dengan wang sebanyak itu, aku berasa bimbang hendak mengadakan kenduri dengan menjemput tetamu yang banyak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bodayah	[b.dA.jAh]	kata adjektif	berkenaan makanan yang banyak.	Makanan kek rumah orang kawen tu bodayah sobab ramai yang tak datang dek ujan lobek.	[mA.kA.nAn kE/ Äu.mAh .ÄAN kA.wen tu b.dA.jAh s.bAb ÄA.mAj .ÄAN tA/ dA.tAN de/ u.dZAn l.bE/]	Makanan di rumah orang kawin itu banyak sebab ramai yang tidak datang kerana hujan lebat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
polok	[p.l/]	kata kerja	makan banyak lauk tetapi nasi sedikit.	Simpan lauk untuk orang laen, jangan polok.	[sim.pAn lA.wu/ un.tu/ .ÄAN lA.en dZA.NAn p.l/]	Simpan lauk untuk orang lain, jangan makan lauk sahaja.
sakan	[sA.kAn]	kata adjektif	berkenaan rasa puas hati atau berbaloi kerana mendapat manfaat.	Kenuri arwoh tu orang tok ramai mari, kome makan sakan.	[k«.nu.Äi AÄ.wh tu .ÄAN t/ ÄA.mAj mA.riko.m« mA.kAn sA.kAn]	Kenduri arwah itu orang tidak ramai yang datang, kami makan banyak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
menguroi	[m«.Nu.Òoj]	kata kerja	menganginkan padi untuk mengasingkan padi daripada hampa dengan menggunakan angin atau kipas angin khas. Proses ini dilakukan dengan mencurahkan padi dari tempat yang agak tinggi di depan kipas angin khas yang digerakkan supaya padi terasing daripada hampa	Kalu padi banyak orang menguroi pakai kipaih.	[kA.lu pA.di bA.øA/ .ÒAN m«.Nu.Òoj pA.kAj ki.pAC]	Kalau padi banyak orang menganginkan padi menggunakan kipas.
bedak	[bE.dA/]	kata kerja	mengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bebedak.	Malam ni ada mesyorat dekat rumah kenuri pasai nak bedak reja.	[mA.lAm ni A.dA m«.S.ÒAt d«.kAt Òu.mAh k«.nu.Òi pA.sAj nA/ bE.dA/ Ò«.dZA]	Malam ini ada mesyuarat di rumah kenduri sebab hendak mengagih-agihkan kerja.
bebedak	[b«.bE.dA]	kata kerja	mengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bedak.	Sebelom dia mati lagi dia dah bebedak reta kat anak-anak dia.	[s«.b«.lom di.jA mA.ti lA.gi di.jA dAh b«.bE.dA Ò«.tA kAt A.nA.A.nA di.jA]	Sebelum dia meninggal dunia dia sudah membahagi-bahagikan harta kepada anak-anaknya.
rempang II	[Ò«m.pAN]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang bercakap lepas atau bercakap banyak dan tidak menghormati orang lain atau majlis	Dia ni jeneh rempang, dalam mesyorat ada D.O pon dia tak heran.	[di.jA ni dZ«.nEh Ò«m.pAN dA.lAm m«.S.ÒAt A.dA di.o pon di.jA tA hE.ÒAn]	Dia ini suka cakap lepas, dalam mesyuarat yang dihadiri oleh Pegawai Daerah pun dia tidak hairan.
			3. terlalu banyak	Dekat nak raya orang merenyut kat stesen baih.	[d«.kAt nA/ ÒA.jA .ÒAN m«.Ò«.øut kAt stE.sen bAC]	Menjelang hari raya orang terlalu ramai di stesen bas.
hebiaq	[hE.bi.jA)Ö]	kata adjektif	banyak bercakap.	Mulot anak dara tu hebiaq, reja mengata orang.	[mu.lot A.nA dA.ÒA tu hE.bi.jA)Ö Ò«.dZA m«.NA.tA .ÒAN]	Mulut anak dara itu celupar, kerja mengata orang.
menyagau	[m«.øA.gAw]	kata kerja	menangkap ikan dengan menggunakan tangan di telaga, parit atau sungai	Dia memang pandai menyagau, orang menjala pon tak dapat ikan banyak tu.	[di.jA mE.mAN pAn.dAj m«.øA.gAw .ÒAN m«n.dZA.lA pon tA/ dA.pAt i.kAn bA.øA/ tu]	Dia memang pandai menggagau, orang menjala pun tidak mendapat ikan sebanyak itu.
telaga bendang	[t«.lA.gA b«n.dAN]		sejenis telaga yang dibina di sawah untuk menarik ikan berkumpul	La ni jarang orang peduli telaga bendang pasai ikan tak berapa ada.	[lA ni dZA.ÒAN .ÒAN p«.du.li t«.lA.gA b«n.dAN pA.sAj i.kAn tA/ b«.ÒA.pA A.dA]	Sekarang jarang orang peduli telaga bendang sebab ikan tidak berapa banyak.

1

Tesaurus

orang (kata nama)
1. Bersinonim dengan manusia: orang, insan, makhluk, anak Adam, hamba Allah, umat, anak, bayi, budak, kanak-kanak, lelaki, perempuan, wanita, remaja, belia, wong, individu, 2. Bersinonim dengan bangsa: kaum, puak, suku, kobok, kelompok etnik, masyarakat komuniti, mujtamak, keturunan, bani, 3. Bersinonim dengan anak buah: pekerja, kakitangan, orang bawahan,
Kata Terbitan : seorang, seseorang, orang-orangan, orang-orang, berseorangan, keseorangan, perseorangan,

Puisi

Banyak-banyak kerbau di padang, Memakan rumput di tepi telaga; Banyak-banyak orang kupandang, Ada seorang permainan mata. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.