| Kata |
Takrif |
Sumber |
| temerang II | terang-~ terang-benderang, sangat terang; ® terang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terang-terang gelap | agak terang sedikit (hari) tetapi belum terang betul; ~ kain Mn a) belum terang betul; b) belum mengerti benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terang temerang | terang-benderang, sangat terang; ® terang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terang-terang laras | agak terang sedikit (hari) tetapi belum terang betul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gilang-gemilang | 1 bercahaya terang; terang sungguh; terang benderang: Matahari telah menyinarkan cahaya yg ~, menerangi seluruh alam. 2 baik sekali; sangat elok: Pasukan Leftenan Muda Adnan telah mencapai kejayaan yg ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gilang | ; gilang-gemilang 1 bercahaya terang; terang sungguh; terang benderang: Matahari telah menyinarkan cahaya yg ~, menerangi seluruh alam. 2 baik sekali; sangat elok: Pasukan Leftenan Muda Adnan telah mencapai kejayaan yg ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terang | berterang-terang melakukan sesuatu secara terang-terang. | Kamus Pelajar |
| terang | terang-terang tidak berselindung; nyata atau jelas (ttg perbuatan); ketara: Dgn ~ dia telah menipu kawannya itu. | Kamus Pelajar |
| laras IV | ; terang-terang ~ tidak berapa terang, samar-samar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gilang | gilang-gemilang 1. bercahaya terang; terang sungguh; terang-benderang: Matahari telah menyinarkan cahaya yg ~, menerangi seluruh alam. 2. baik sekali; sangat elok: Pasukan Leftenan Muda Adnan telah mencapai kejayaan yg ~. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| clear | the photograph was very ~, gambar itu cukup terang; 4. unmistakable, jelas, nyata, terang-terang: he scored a ~ win on points, jelas dia menang dgn kiraan mata; it is a ~ case of bribery, terang-terang itu kes rasuah; 5. definite, jelas, nyata: this is a ~ indication that both parties are willing to compromise, ini jelas menunjukkan bahawa kedua-dua pihak sanggup berkompromi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| face | /speak, stand/ ~ to ~, /bercakap, berdiri/ /berhadap-hadapan, berdepan-depan, bersemuka/; to sos ~, di hadapan muka sso, terang-terang kpd sso: I told him to his ~ that he was a liar, saya mengatakan terang-terang kepadanya bahawa dia pembohong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barefaced | adj 1. (of person) tdk (tahu) malu, bermuka /tebal, tembok/: a ~ liar, pembohong yg tdk tahu malu; 2. (of action, word) secara /terang-terang, tdk berselindung(-selindung) lagi/: a ~ lie, bohong secara terang-terang; a ~ fraud, penipuan secara tdk berselindung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apparently | adv 1. obviously, nyata, jelas, ketara, terang-terang: she ~ misunderstood everything I said, jelas bahawa dia telah salah faham akan segala yg saya katakan; 2. seemingly, nampaknya, tampaknya, kelihatannya: a man who is ~ devoted to his family,lelaki yg nampaknya amat kasihkan keluarganya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forthright | adj terus terang; (of person, manner) suka berterus terang, terus terang: he made a ~ statement of their position, dia membuat kenyataan yg terus-terang ttg kedudukan mereka; Mr Davidson has the reputation of being ~, Encik Davidson dikenali sbg orang yg suka berterus-terang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| face | show os ~, menunjukkan muka sso: never show your ~ here again, jangan sekali-kali tunjukkan muka kamu di sini lagi; /speak, stand/ ~ to ~, /bercakap, berdiri/ /berhadap-hadapan, berdepan-depan, bersemuka/; to sos ~, di hadapan muka sso, terang-terang kpd sso: I told him to his ~ that he was a liar, saya mengatakan terang-terang kepadanya bahawa dia pembohong; turn /so., st/ ~ up, menelentangkan /sso, sst/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brilliant | adj 1. shining brightly, terang; (intensively) terang-benderang: bathed in ~ sunshine, bermandikan sinar matahari yg terang-benderang; 2. sparkling (of jewels, stars, etc) berkilau(-kilauan); 3. (of colour) vivid, terang: the garden was a mass of ~ colour, taman itu penuh dgn bunga yg terang warnanya; a ~ red, warna merah terang; 4. outstanding, a. (because so., st is very clever) bijak: a ~ scholar, sarjana yg bijak; a ~ idea, gagasan yg bijak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bright | 3. full of light, terang-benderang: the room was ~ with sunshine, bilik itu terang-benderang disinari matahari; 4. (of colour) vivid, terang: a ~ red dress, baju merah terang; the room was adorned with ~ flowers, bilik itu dihiasi bunga-bunga berwarna terang; 5. (of voice) distinct and clear, jelas, terang; 6. (of eyes) bersinar; 7. radiant, berseri: her face was ~ with happiness, mukanya berseri krn gembira; 8. happy, cheerful, riang, ria, gembira: a ~, friendly girl, gadis yg riang dan ramah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flagrant | adj terang-terangan: a ~ crime, jenayah yg terang-terangan; a ~ sinner, pembuat dosa terang-terangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frankly | adv 1. in a frank manner, (dgn) terus-terang: to speak ~, bercakap terus-terang; 2. honestly, (secara, dgn) terus terang: ~ (speaking), she bores me, secara terus terang (saya katakan), dia membosankan saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| value overt | nilai terus terang | Psikologi | Tiada | Tiada |
| clear | bersih; lega; padam-bersih; terang; jernih; lob belakang (Badminton) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| clear | bersih; lega; padam-bersih; terang; jernih; lob belakang (Badminton), cerah | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| clear | bersih; lega; padam-bersih; terang; jernih; lob belakang (Badminton) | Fizik | Tiada | Tiada |
| clear | bersih; lega; padam-bersih; terang; jernih; lob belakang (Badminton) | Farmasi | Tiada | Tiada |
| clear | bersih; lega; padam-bersih; terang; jernih; lob belakang (Badminton) | Sukan | Tiada | Tiada |
| clear | bersih; lega; padam-bersih; terang; jernih; lob belakang (Badminton) | Kimia | Tiada | Tiada |
| clear | bersih; lega; padam-bersih; terang; jernih; lob belakang (Badminton) | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| clear | bersih; lega; padam-bersih; terang; jernih; lob belakang (Badminton) | Kesenian | Tiada | Tiada |
| show and tell session | sesi tunjuk dan terang | Pendidikan | Tiada | Kaedah pembelajaran dengan cara guru menunjukkan objek yang diketahui oleh murid dan memberitahu mereka di hadapan kelas secara bergilir-gilir. Kaedah ini selalunya menggunakan barang peribadi, makanan kegemaran dan juga gambar. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dema | siang | ngedema | membuat kawasan menjadi terang | dema beliliek | - | terang bulan | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| maliwanag | terang | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| telak | terang (cahaya)/ jernih (air) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| telak | terang (cahaya)/ jernih (air) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| ulana' | bulan terang | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| kalas | merah jambu (terang) | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| pamanaie magabi | menjahit malam dipercayai mata tidak terang/ buta | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| maliwanag | cerah | - | - | maliwanag atai | mudah menerima pelajaran/terang hati | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| ndaundau | siang | - | - | ulak a ndau-ndau | keadaan yang terang-benderang | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| taleak | terang; ~ akel terang akal; ~ amgai terang sangat; ~ bulan terang bulan; ~ lelangau pesilieng terang terbang lalat; ~ meneah terang benderang; ~ naseng terang hati; ~ tanak terang tanah; ~ teruih terang terus; pajih ~ paling terang; ~ wak pikir terang fik | Melanau Mukah | |
| sarok II | samar, saru (bkn tidak terang-terang, tersembunyi); | Melanau Mukah | |
| terang | terang [tra] | Melanau Dalat | |
| paam, paam-paam, paa-paam | malap, pudar; 1 tidak terang cahayanya (lampu), kurang terang, muram: apui yen jujok meneah baih yen lalu ~ selau api itu sekejap marak sebentar kemudian lalu terus malap; 2 tidak terang, kabur (gambar), warna (pucat), tidak berseri-seri, layu, ruyup (mat | Melanau Mukah | |
| terang | taang. | kedayan | |
| puhaih | mudah dilihat, terang-terangan: kak subet kereja ~ angai jangan buat kerja terang-terangan sangat. | Melanau Mukah | |
| sedeg, sedeg-sedeg, seda-sedeg | terus terang: telabau ~ geni yau iyen nda kawak kaau pahem kata-kata yg terus terang spt itu tidak juga kamu faham. | Melanau Mukah | |
| mahub | kabur, rabun; 1 tidak dapat melihat dgn terang atau nyata: Jeli ngak lakei, lingasiyen tulek, matasiyen ~ Jeli sudah tua, telinganya pekak, matanya kabur; 2 kurang jernih (bkn kaca dll), tidak terang atau jelas (bkn corak atau warna sst tulisan dll), tida | Melanau Mukah | |
| uang terang | suram | TETAW | |
| mahang | terang | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| barung MSb | parang. | Mereka berkesempatan membunuh Jepun. Ada di antara mereka itu yang cekap bermain barung dan pendekar pula, terang Kabau lagi. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pampai Ib | sejenis kain selindang yang diperbuat daripada kain tenun. | Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. (hlm. 45) | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belang Bj Sm | majlis keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka, terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pemansai Ib | sejenis alat menangkap ikan kecil di sungai. Ia diperbuat daripada anyaman buluh atau bemban. | Madu pergi membawa pemansai untuk menangkap ikan. Ketika itu hujan turun renyai-renyai tetapi matahari masih bersinar terang. Hujan panas. Naik bulu roma Madu dititisi hujan yang melekat di daun. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| telenga atap Ib | bahagian atap yang boleh dibuka untuk pengudaraan di waktu siang. | Selepas balik dari upacara pengebumian itu telenga atap atau bahagian atap yang selalu dibuka pada bilik orang yang mati ditutup. Ini ialah supaya, kalau gelap di dunia ini, di dunia kematian atau sebayan rumahnya akan menjadi terang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| enyawir Ib | sejenis perhiasan yang dibuat daripada duit syiling untuk diikat pada tali pinggang. Ia kelihatan seperti sisik ikan apabila dipandang dari jauh. | Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sepak manggis MSb | sejenis permainan tradisional yang menggunakan bola sepak raga. Bola tersebut disepak secara berpasangan (dua orang) menuju ke arah bekas di tempat tinggi, dalam bekas tersebut diletakkan sejumlah wang yang akan menjadi milik pemain sekiranya bola tersebut mengenainya. Permainnan ini biasanya dimainkan di majlis perkahwinan atau keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka," terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pana Ib | nasi hitam yang dimakan oleh keluarga terdekat (isteri, ibu, suami) selama tiga hari atau lima hari atau tujuh hari selepas mayat dikebumikan. | Selepas balik dari upacara pengebumian itu telenga atap atau bahagian atap yang selalu dibuka pada bilik orang yang mati ditutup. Ini ialah supaya, kalau gelap di dunia ini, di dunia kematian atau sebayan rumahnya akan menjadi terang. Selepas itu upacara berkabung pun dimulakan. Orang yang memakan pana pun mulalah memakan nasi hitam sebagai tanda kesedihan di kalangan ahli keluarga si mati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
rowghan( نغور )rūy, ṣūrat( تروص ،ىور )rahā, āzād( دازآ ،اهر )rīkhtan( نتخير )rīz( زير sungai siang dunia, alam maya hari kebangsaan surat khabar kewartawanan berpuasa kampung selendang prosedur, cara, kaedah terang minyak muka, wajah bebas, merdeka tuang terlalu kecil river day world national day newspaper journalism to fast village, hamlet shawl, scarf method light up oil face, surface free to pour کاوسم )moshakhkhaṣ kardan( ندرک ص ّ خشم )moshkel, doshvār( راوشد ،لکشم )maṣdar( ردصم penumpang, musafir sama, sama rata masalah zalim pekerja segi empat tepat tua, lama bebas, merdeka terus, terus terang masjid tua, berumur memberus menentukan, membezakan sukar, susah infinitif (kata nama) passenger equal problem despotic employee rectangular old independent direct, straight mosque old to brush to specify dificult infinitive ردصم
|
Kamus Sains.indb
aviation weather forecast. (METEO) air-balanced beam-pumping unit airways forecast Kamus Sains.indb 32 7/8/08 11:45:55 AM 33 Airy disk (cakera Airy) Bahagian tengah yang terang dan berbentuk cakera pada corak belauan bagi suatu sumber titik. (FIZ) akaryocyte (akariosit) Sel yang tidak mempunyai nukleus seperti eritrosit. (BIO, UBAT) ala (ala) Simbol untuk alanina. (BIO) alae cordis antheridiol anthracemia Kamus Sains.indb 75 7/8/08 11:46:02 AM 76 anthracite (antrasit) Jenis arang batu kualiti paling tinggi. Jisimnya berwarna hitam, berkilat atau mempunyai kilauan yang terang, keras, memperlihatkan bentuk pecahan je- nis lelokan dan mempunyai kandungan karbon lebih kurang 93%. Kandungan bahan meruapnya berkisar dari 6% hingga 9%. Nisbah karbon-hidrogennya bersamaan atau melebihi 24. Arang
|
Kamus Thai 2.indb
คำต ่ อท ้ ายประโยคเชิญหรือคำถาม) -lah: เชิญดื่ มซิจ ๊ ะ Silalah minum. 2 (ประโยคคำถาม) -kah: คุณไปไหนมาจ ๊ ะ Ke manakah kamu pergi? จะงอย [ca:y] น paruh จะจะ [caca] ว terang-terang: กรรมการ เห็นความผิดของผู ้ เล ่ นอย ่ างจะจะ Pengadil nam pak kesalahan pemain itu terang-terang. จะแจ ้ ง [cacε:] ว jelas: ไทสันสามารถ เก็บคะแนนได ้ จะแจ ้ งเกือบทุกยก Tyson
|
Kamus Thai 2.indb
jikan สวัสดิภาพ [sawatdipa:p] น kese- lamatan: สวัสดิภาพของเชลยศึกย ่ อมต ้ องได ้ รับ การคุ ้ มครอง Keselamatan tawanan pe rang harus mendapat perlindungan. สว ่ าง [sawa:] น terang สว ่ าน [sawa:n] น gerudi สวามิภักดิ ์ [sawa:mipak] น mentaa- ti: เมืองเล็ก ๆ ภายใต ้ การปกครองของอาณาจักร สุโขทัยสวามิภักดิ์ต ่ อกษัตริย ์ สุโขทัยทุก พระองค ์ Negeri-negeri kecil di habis. หมดเกลี้ยง [-kli a] ว habis licin หมดเขต [-ke:t] ก tamat tempoh หมดตัว [-tua] ดู หมดเนื้ อหมดตัว หมดเนื้อหมดตัว [-na-tua] ว papa kedana หมดเปลือก [-plak] ว terus-terang: ผู ้ ร ้ ายนั้ นเล ่ าถึงกลวิธีการปล ้ นแก ่ ตำรวจจนหมด เปลือก Penjahat itu memberitahu polis dengan terus-terang tentang taktik perompakan. หมดลม [-lom] ก mati, meninggal dunia |
Kamus Thai 2.indb
tan- duk, lingkok กระจับ 2 [kracap] น (เครื ่ องใช ้ ) caping กระจับปี่ [kracappi:] น kecapi กระจ ่ า [kraca:] น senduk tempurung กระจ ่ าง [kraca:] ว 1 terang: คืนนี้ แสงจ ั นทร ์ กระจ ่ าง Malam ini cahaya bu- lan sangat terang. 2 jelas: คำตอบของเขา กระจ ่ างมาก Jawapannya sangat jelas. กระจาด [kraca:t] น bakul, raga กระจาบ [kraca:p] น burung tempua กระจาย [kraca:y] ก 1 menyebarkan: ร ั ฐบาลกระจายข
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| terang-terang | [te.rang.te.rang] | ترڠ٢ |
| terang-terangan | [te.rang.te.ra.ngan] | ترڠ-ترڠن |
| terang-tumerang | [te.rang.tu.me.rang] | ترڠ-تومرڠ |
| terang-temerang | [te.rang.te.me.rang] | ترڠ-تمرڠ |
| terang-temarang | [te.rang.te.ma.rang] | ترڠ-تمارڠ |
| terang-temaram | [te.rang.te.ma.ram] | ترڠ-تمارم |
| terang-benderang | [te.rang.ben.de.rang] | ترڠ - بندرڠ |
| terang | [te.rang] | ترڠ |
| berterus-terang | [ber.te.rus.te.rang] | برتروس-ترڠ |
| berterang-terang | [ber.te.rang.te.rang] | برترڠ - ترڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| terang | light up | روشن،واضح | rowshan , vāz̤eḥ |
| jelas , terang | clear , obvious | واضح | vāz̤eḥ |
| terus , terus terang | direct , straight | مستقيم | mostaghīm |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| cahaya | light | Sinar terang daripada sumber cahaya seperti matahari atau lampu, yang membolehkan kita melihat dalam gelap. | Sekolah Rendah |
| supernova | supernova | Letupan yang sangat terang disebabkan bintang super raksasa yang meletup. | Menengah Rendah |
| aurora | aurora | Fenomena berupa cahaya terang yang kelihatan di langit pada waktu malam, berbentuk jalur atau tirai yang biasanya berwarna merah, hijau atau ungu. Aurora sering kali dilihat di sepanjang luar kawasan Artik dan Antartik. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| ranggi | petal | Bahagian bunga yang biasanya berwarna terang dan dapat menarik perhatian serangga untuk menjalankan pendebungaan. Ranggi dikenali juga sebagai kelopak bunga. | Menengah Rendah |
| malakit | malachite | Sejenis mineral berbentuk hablur dan berwarna hijau terang. Malakit digunakan sebagai sumber kuprum, batu perhiasan dan pewarna. | Menengah Rendah |
| kilat | lightning | Nyahcas elektrik dalam bentuk percikan cahaya yang terang di antara dua awan yang bercas atau di antara awan yang bercas dengan bumi. Contohnya, kilat terjadi apabila awan membina cas negatif yang besar pada bahagian bawahnya. | Menengah Rendah |
| emas | gold | Sejenis mineral semula jadi yang berwarna kuning terang dan tidak teroksida dalam udara atau air. Emas ialah unsur kimia yang kurang reaktif. Nama saintifiknya aurum. | Menengah Rendah |
| berkerdipan | glitter | Sifat sesuatu objek yang memancarkan cahaya yang terang dan berkilau-kilau. Contohnya, bintang. | Sekolah Rendah |
| kayu uji bernyala | burning wooden splinter | Kayu uji yang mengeluarkan cahaya terang dengan nyalaan api. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kayu uji berbara | glowing wooden splinter | Kayu uji yang mengeluarkan cahaya terang yang mantap tanpa nyalaan api. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | terang | 1. Bersinonim dengan cahaya
( sinar, kilau, )
(kata nama:)
2. Bersinonim dengan terang
( cerah, jelas, nampak, )
(adjektif:)
Berantonim dengan kelam
3. Dalam konteks hari
bersinonim dengan siang, cerah,
(adjektif:)
Berantonim dengan gelap
4. Dalam konteks bunyi
bersinonim dengan nyata, jelas, ketara, tegas, kuat,
(adjektif:)
Berantonim dengan redam
5. Bersinonim dengan benar
( betul, pasti, tepat, sahih, sah, nyata, terbukti, )
(adjektif:)
6. Dalam konteks hutan
bersinonim dengan sudah ditebang, sudah dibersihkan,
(kata kerja:)
| | Kata Terbitan : terang-terang, berterang-terang, berterang-terangan, menerangi, menerangkan, keterangan, penerangan, penerang, |
|
| Puisi |
|---|
|
Terang bulan terang di kali,
Buaya timbul disangka mati;
Jangan percaya mulut lelaki,
Lain di mulut lain di hati.
Lihat selanjutnya... |
|