| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kelmarin | 1 dua hari sebelum hari ini: Hari ini hari Khamis, jadi ~ hari Selasa. 2 hari sebelum hari ini. 3 beberapa hari yg lalu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| raya | 1 besar: alam ~ dunia sejagat; gendang ~ gendang besar. 2 = hari ~ hari yg diraikan kerana sebab-sebab tertentu; hari besar: Hari ~ Haji (Korban, Aidiladha) hari besar Islam yg diraikan pd 10 Zulhijah; Hari ~ Puasa hari besar Islam yg diraikan pd 1 Syawal. 3 awam; umum: balai ~ balai utk orang ramai. beraya berhari raya. merayakan memuliakan atau membesarkan (hari atau peristiwa penting): ~ hari jadi. perayaan 1 perihal merayakan sesuatu. 2 upacara, majlis, pesta dll utk merayakan sesuatu; keramaian: ~ Maulud. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| raya I | 1. besar (terbatas pemakaiannya); alam ~ dunia sejagat; badak ~ sj badak yg besar; bandar ~ bandar yg besar; gendang ~ gendang besar; hari ~ = Hari R~ Puasa hari utk meraikan berakhirnya puasa, lebaran; hari ~ besar a) Hari Raya Puasa; b) Hari Raya Haji; Hari R~ Haji (korban, adha) hari besar Islam yg dirayakan pd 10 Zulhijah (selepas berhenti di Arafah); Indonesia ~ lagu kebangsaan Indonesia; jalan ~ jalan besar; kaya ~ kaya sekali; bulan purnama ~ bulan purnama yg penuh; 2. bp hari besar; ~ haji Hari Raya Haji; kuih ~ kuih hari raya; 3. umum, awam (dipakai dlm beberapa ungkapan sahaja); balai ~ balai utk orang ramai; Jabatan Kerja R~ jabatan yg mengurus kerja-kerja umum spt membina jalan dll; pendakwa ~ pegawai yg mendakwa bagi pihak kerajaan; pilihan ~ pilihan umum; rimba ~ rimba luas; beraya bp berhari raya; merayakan memuliakan (memperingati, meramaikan) hari besar (hari peringatan, peristiwa penting, dll): ~ hari kemerdekaan negara; ~ hari jadinya; perayaan pesta utk merayakan sesuatu peristiwa, keramaian, perjamuan, dll: ~ maulud Nabi SAW; ~ hari kemerdekaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| esok | /ésok/ 1 hari sesudah hari ini; besok: Hari ini hari Khamis, ~ hari Jumaat. 2 kemudian hari nanti; kelak. ~ lusa a. esok atau lusa. b. pd suatu waktu yg akan datang nanti. keesokan; ~ harinya, = ~nya esoknya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lusa | hari sesudah hari esok: Hari ini hari Isnin, ~ hari Rabu. besok ~ a. besok ataupun lusa. b. pd suatu masa kelak; lambat laun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cuti | 1 hari dibebaskan drpd bekerja; hari kelepasan: Hari Maulud ialah hari ~ bagi seluruh negara. 2 tempoh dibebaskan drpd bekerja (bersekolah dll): ~ Hari Raya; ~ Krismas. 3 kebenaran utk tidak hadir bertugas: Beliau telah memohon ~ selama sepuluh hari. 4 tempoh atau lamanya seseorang dibenarkan tidak hadir bertugas: Bagi tahun ini, ~nya tinggal tiga hari saja lagi. ~ am hari kelepasan umum bagi seluruh negara, spt Hari Raya Puasa, hari Krismas. ~ sakit (doktor) cuti kerana sakit (atas nasihat doktor). ~ tahunan cuti yg dibenarkan pd tiap-tiap tahun. bercuti tidak bekerja kerana mengambil cuti atau kerana mendapat kebenaran (utk berehat dll): Beliau akan ~ selama sebulan mulai hari Isnin depan. pecuti orang yg bercuti. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keputeraan | hal diputerakan; kelahiran: hari ~ hari seseorang dilahirkan; hari jadi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| minggu | 1 = hari ~ hari Ahad. 2 masa atau tempoh selama tujuh hari; pekan: Ia ke Pulau Pinang selama dua ~. mingguan 1 tiap-tiap minggu; seminggu sekali. 2 majalah dll yg terbit sekali seminggu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tulat | hari selepas lusa: Hari ini hari Ahad, ~ hari Rabu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tasyrik | ; hari ~ hari yg kesebelas, kedua belas dan ketiga belas dlm bulan Zulhijah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| daily | adv /setiap, tiap-tiap/ hari, hari-hari: he is paid ~, dia dibayar (gaji) setiap hari; commuting ~ between Johore Bahru and Singapore, berulang-alik setiap hari antara Johor Bahru dan Singapura; issued ~,v dikeluarkan setiap hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| daily | adj 1. of or for every day, a. (gen) harian, /setiap, tiap-tiap/ hari, sehari-hari, hari-hari: ~ expenditure, perbelanjaan harian; ~ requirement, keperluan harian; ~ progress, kemajuan setiap hari; b. (of routine, schedule) harian; c. (of wage, income, etc) harian: ~ allowance, elaun harian; 2. based on a day, harian: ~ rainfall, hujan harian; mean ~ temperature, purata suhu harian; 3. occurring, done, etc everyday, /setiap, tiap-tiap/ hari, hari-hari: ~ journey, perjalanan setiap hari; os ~ work, kerja sso setiap hari; a ~ happening, kejadian setiap hari; 4. published everyday, every weekday, harian: a ~ paper, akhbar harian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day | ~ after ~, continuously, one day after another, hari demi hari; ~ after ~ /passed, went by/, hari / berganti hari, demi hari berlalu, silih berganti/; ~ and night, night and ~, siang (dan) malam; ~ by ~, dr (se)hari ke (se)hari, hari demi hari; ~ in ~ out, /setiap, tiap-tiap/ hari; ~ off, (hari) cuti, bercuti, hari [sso] tdk bekerja: she visits me on her ~ off, dia mengunjungi saya pd hari dia tdk bekerja; to give so. a ~ off, memberi sso cuti sehari; I was asked to take the ~ off, saya disuruh bercuti pd hari itu; a ~ or two, sehari dua: hell be away for a ~ or two, dia tdk ada di sini sehari dua; all ~ (long), /a, one/ whole (full) ~, sepanjang hari, sehari suntuk, sehari-harian; all in /a, the/ ~s work, sebahagian drpd kerja sehari-hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| halcyon | adj 1. calm and peaceful, tenang dan damai: ~ days of summer, hari-hari yg tenang dan damai pd musim panas; 2. happy, carefree, gembira dan menyenangkan: he still recalled the ~ days of his youth, dia masih ingat hari-hari remajanya yg gembira dan menyenangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weekday | n hari Isnin hingga hari Jumaat; (sometimes Monday to Saturday) hari Isnin hingga hari Sabtu: we work till 5.30 on ~s and till 12 noon on Saturday, kami bekerja sehingga pukul 5.30 pd hari Isnin hingga hari Jumaat dan sehingga pukul 12 tengah hari pd hari Sabtu; the clinic is open only on ~s, klinik itu dibuka pd hari Isnin hingga hari Sabtu sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| declining | ~ years, hari-hari tua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| other | hes always here on Thursdays; on ~ days he works in the library, dia selalu di sini pd hari Khamis; pd hari-hari yg lain dia bekerja di perpustakaan; if you dont like this dress, there are many ~s to choose from, jika kamu tdk suka akan baju ini, ada beberapa banyak yg lain yg boleh kamu pilih; d. (used to refer to people in general) lain: one should not rely too much on ~ people, kita seharusnya tdk terlalu bergantung pd orang lain; e. (ref to times different from the time one is in) silam, lampau: civilizations of ~ times, tamadun-tamadun masa lampau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sunless | n tdk ada cahaya matahari: the ~ days of the Arctic winter, hari-hari yg tdk ada cahaya matahari pd musim sejuk kawasan Artik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| special | she only wears that dress on ~ occasions, dia hanya memakai baju itu pd hari-hari istimewa; whats so ~ about the house? It seems like an ordinary house to me, apa yg istimewa ttg rumah itu? Bagi saya, rumah itu biasa sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| twilight | 3. period of decline, masa-masa akhir; (of persons) , /masa-masa, hari-hari/ tua: the ~ years of the British Empire, masa-masa akhir Empayar British; he spent the ~ years with his children, dia menghabiskan masa-masa tuanya dgn anak-anaknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| day-by-day management | manajemen sehari-hari | pengurusan hari demi hari | pengurusan hari ke hari | Sains Politik |
| camper days | hari-hari berkhemah | Tiada | hari berkhemah | Perhutanan |
| Earth Day | Hari Bumi | Hari Bumi | Hari Bumi | Sains Politik |
| fishing day | hari tangkap | hari tangkapan | hari tangkapan | Perikanan |
| holy day | hari suci | hari suci | hari suci | Antropologi |
| man-day | hari orang-kerja | hari-orang/tenaga | hari orang | Perhutanan |
| patient-day | hari layanan pasien | hari pesakit | hari layanan pesakit | Farmasi |
| days of disbility | hari cacat | hari kecacatan | hari kecacatan | Kejuruteraan |
| days of disbility | hari cacat | hari kecacatan | hari kecacatan | Kejuruteraan |
| camp-lot days | hari berkhemah | hari berkhemah | hari berkhemah | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| end of play | masa tamat | Sukan | Tiada | Makluman pengadil apabila tamat perlawanan pada hari-hari tertentu. |
| cessation of play | masa tamat | Sukan | Tiada | Makluman pengadil apabila tamat perlawanan pada hari-hari tertentu. |
| closing price | harga penutup | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Harga terakhir sesuatu sekuriti, komoditi atau opsyen yang didagangkan pada hari-hari dagangan. |
| calendar | kalendar | Perpustakaan | Tiada | 1. Satu takwim yang menunjukkan senarai hari, bulan, hari suci, hari kebesaran, dan lain-lain dalam setahun.,2. Satu senarai dokumen tentang pengarang, subjek, siri, kelas, atau lain-lain dalam sesuatu koleksi yang diberikan tarikh berserta catatan mengenainya yang disusun secara kronologi. |
| mean day-to-day variation | variasi min harian | Geografi | Tiada | Perubahan nilai min unsur-unsur iklim seperti suhu, hujan bagi hari-hari yang berturutan. |
| constituent day | hari konstituen/hari juzuk | Matematik | Tiada | Tempoh satu putaran bumi pada paksinya, yang berkait dengan bintang andaian yang menggambarkan satu daripada unsur berkala dalam daya pasang-surut, iaitu lebih kurang sama dengan panjang hari qamari atau hari suria. |
| fire weather | cuaca bara | Sains | Hidrometeorologi | Keadaan cuaca yang berhubung dengan kesannya terhadap penyalaan dan perebakan api hutan. Keadaan yang menggalakkan kebakaran termasuk kelembapan yang rendah dan kurangnya kerpasan pada hari-hari sebelumnya, dan angin kencang pada hari berkenaan. Bagi kawasan hutan, keadaan ini dan keadaan lain telah ditandakan di mistar gelongsor yang dikenali sebagai meter bahaya api; untuk digunakan bersama ramalan khusus cuaca api. |
| degree-day | darjah-hari | Geografi | Tiada | , darjah hari diertiakn sebagai jumlah algebra darjah hari bagi hari yang berlainan dalam tempoh tersebut. |
| degree-day | darjah hari | Sains | Hidrometeorologi | Perbezaan algebra antara suhu min hari tertentu dan suhu rujukan yang dinyatakan dalam darjah. Bagi tempoh tertentu (bulan, tahun), darjah hari diertikan sebagai jumlah algebra darjah hari bagi hari yang berlainan dalam tempoh tersebut. |
| Sunday delivery stamp | setem serahan hari minggu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Setem pos khas untuk surat yang diserahkan pada hari Ahad atau hari cuti atau hari minggu. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| peripag sa lasaig | menyeberang sungai sebelum hari ke-7 selepas hari perkahwinan dipercayai mendapat malapetaka | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| alungan | hari | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| bangi | hari | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| densongom | malam hari (12 jam) | - | - | - | - | - | Sistem Penomboran dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| denggelou | siang hari (12 jam) | - | - | - | - | - | Sistem Penomboran dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| belawai | tengah hari | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| udtualungan | tengah hari | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| langalau | tengah hari | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| kia gagabian | sepanjang hari (pagi hingga petang) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| sirangkung | plastik penutup badan waktu hari hujan semasa sedang bekerja di kebun atau huma agar tidak basah | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lau-lau | hari-hari | TETAW | |
| mabei | kelmarin, semalam: lau itou lau Miggu, ~ lau Saptuk hari ini hari Ahad, kelmarin hari Sabtu; abei ~ petang kelmarin; badek ~ subuh kelmarin; dagen lau ~ tengah hari kelmarin; lau ~ hari kelmarin; malem ~ malam kelmarin, malam semalam; suab ~ pagi kelmarin | Melanau Mukah | |
| lau | hari; 1 siang hari: dua ~ dua malem dua hari dua malam; 2 keadaan alam, cuaca, udara, dll: ~ ujan hari hujan; 3 masa kerja dlm satu hari: keman gaji ~ makan gaji hari; 4 masa yg lalu atau yg akan datang: ~ lakei hari tua; ~ A Gagah Hari Pahlawan; ~ Asura | Melanau Mukah | |
| semuneh | esok; 1 hari selepas hari ini: ~ lau Jemaat esok hari Jumaat; 2 kemudian hari, nanti, kelak; neh ~, neh muneh esok lusa: a) esok atau lusa, b) esok atau pd suatu waktu yg akan datang nanti. | Melanau Mukah | |
| abeang II | 1 menziarahi rumah orang yg menyambut hari perayaan spt Hari Raya, Hari Gawai, dll; 2 berkunjung ke pondok petani krn hendak makan nasi baru hasil tuaian. | Melanau Mukah | |
| paal | cara perkiraan baik buruk utk tiap-tiap hari bulan biasanya dilambangkan oleh binatang spt; 1 hari bulan dilambangkan oleh kuda; 2 hari bulan dilambangkan oleh kijang; 3 hari bulan dilambangkan oleh harimau dll perkiraan ahli nujum, rejang. | Melanau Mukah | |
| ari l | beari hari; berhari; berhari-hari; | Iban | |
| musit | bentuk bulan spt yg kelihatan pd hari pertama sehingga hari ketujuh pd sesuatu bulan dlm kalendar MM. | Melanau Mukah | |
| angat | hangat (a) panas (bkn matahari dll): hari sahari tu ~ cuaca hari ini adalah panas; (b) lebih dr yg sebenarnya (bkn timbangan): timbang nya ~ timbangan itu genting; (c) genting (suasana politik dll): leboh maia pilih raya pekara politik nyadi ~ semasa pili | Iban | |
| hari | lau [law] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kaval Rg | sejenis baju berlengan panjang tetapi bahagian lengan berkenaan tidak berjahit, dipakai oleh wanita. | Kaval - baju panjang tangan - tangannya dibelah tidak berjahit. Ia dipakai pada waktu hari-hari keramaian saja. Ianya berwarna-warni dan diperbuat daripada benang kapas. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pana Ib | nasi hitam yang dimakan oleh keluarga terdekat (isteri, ibu, suami) selama tiga hari atau lima hari atau tujuh hari selepas mayat dikebumikan. | Selepas balik dari upacara pengebumian itu telenga atap atau bahagian atap yang selalu dibuka pada bilik orang yang mati ditutup. Ini ialah supaya, kalau gelap di dunia ini, di dunia kematian atau sebayan rumahnya akan menjadi terang. Selepas itu upacara berkabung pun dimulakan. Orang yang memakan pana pun mulalah memakan nasi hitam sebagai tanda kesedihan di kalangan ahli keluarga si mati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| modtudau Kd | adat berjaga malam, selama tujuh mlm, apabila seseorang meninggal (dalam masyarakat Kadazandusun). | Mata Umbit yang cengkung itu menyapu merah tanah yang ada di hujung kakinya. Dan, hari ini adalah hari ketujuh dari hari kematian Oyong itu. Ini bererti, malam ini juga merupakan malam terakhir bagi medtudau di rumah. | Songgorib | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| suruan, *seruan* Bj Sm | upacara selepas merisik . | Bayangkan, begitu dia diberitahu tentang keluarga Riad yang tilau-tilau idaan bertanya tentang dirinya, diikuti penentuan hari suruan, hari yang dinanti-nanti itu menerpa datang. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sandau hari Ib | majlis keramaian bagi menandakan kegembiraan, diadakan pada siang hari sahaja. | Bapa mentuanya sungguh gembira menyambut ketibaannya itu. Mereka pun terus mengadakan upacara sandau hari untuk menandakan kegembiraan. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| molukas Kd | upacara membersihkan dan menyapu rumah selepas hari ketujuh si mati dikubur. | Pada hari yang ketujuh selepas mayat si mati dikubur, keluarga si mati akan melakukan upacara membersihkan dan menyapu rumah. Upacara ini dipanggil "Molukas" atau "Momgimuau". Tujuannya adalah untuk membuang kesan-kesan peninggalan si mati supaya keluarga yang masih hidup tidak diganggu oleh roh si mati. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| turun tanah Bd | memulakan semula kerja selepas berselang beberapa hari atau minggu. | Kalau dapat, sampai tujuh hari baharulah turun tanah, sambung Nek Siku lagi walaupun dia mengesani juga bahawa Josika tidak berminat bercakap dengan orang. Dia berharap Josika faham akan maksudnya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tulandad Kd Tn | menangkap ikan pada hari tidak bekerja. | Biasanya, kerja menangkap ikan dilakukan oleh orang-orang Kadazan pada hari mereka tidak bekerja yang disebut "tulandad". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tadau kaamatan Kd, Mr | sejenis perayaan masyarakat Kadazandusun Murut selepas menuai. | Tadau Kaamatan ialah hari kelepasan menuai, yakni merupakan hari di mana penanam padi di kawasan Kuala Penyu telah selesai menuai padi mereka dan mengiriknya sekali. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tibuku Kd, Mr, Tb | simpulan tali atau rotan yang dibuat sebagai pengganti surat menandakan tarikh hari sesuatu upacara (selalunya perkahwinan), setiap simpulan menandakan satu hari. | Ketua rumah menghantar tibuku atau simpulan rotan ke kampung-kampung. Sesiapa yang menerima simpulan rotan yang memberitahu tarikh menghantar tajau mayat, akan menghantarkannya pula ke kampung lain dan seterusnya. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
emām( ماما )emperāṭūr( روطارپما )emperāṭūrī( ىروطارپما )emrūz( زورما )emsāl( لاسما )emshab( بشما )omlet( تلما )amniyyat( ت ّ ينما )omīd( ديما tetapi sekarang mengabjadkan elektrik papan Allah tetapi imam maharaja empayar hari ini tahun ini malam ini telur dadar keselamatan, keamanan harapan however now to alphabetize electricity plank God but imam emperor empire today this year tonight omelette security hope ديما دنچره ravesh, ghā‘ede( هدعاق ،ش ِ ور )rowshan, vāz̤eḥ( حضاو ،نشور )rowghan( نغور )rūy, ṣūrat( تروص ،ىور )rahā, āzād( دازآ ،اهر )rīkhtan( نتخير )rīz( زير sungai siang dunia, alam maya hari kebangsaan surat khabar kewartawanan berpuasa kampung selendang prosedur, cara, kaedah terang minyak muka, wajah bebas, merdeka tuang terlalu kecil river day world national day newspaper journalism to fast village, hamlet
|
Kamus Sains.indb
pelbagai arus kecil. Sumbangan arus pertama merupakan yang paling besar. (HID) airlight (cahaya udara) Kecerahan ketara objek jauh yang dilihat oleh pemerhati. Kecerahan ini ber- tambah apabila dilihat pada siang hari akibat penyerakan cahaya matahari ke arah pemerhati oleh zarah-zarah yang terapung dalam atmosfera, dan molekul- molekul udara. Cahaya udara bertambah dengan jarak objek disebabkan per- tambahan agen penyerak. (METEO sebarang gerak balas. (BIO, UBAT) antarctic circle (bulatan antartik) Garis lintang 66º32ʼ S (biasanya diambil sebagai 66.5ºS). Kawasan di sepan- jang garis ini mengalami siang selama 24 jam pada hari solstis musim panas (kira-kira pada 22 Disember), dan mengalami malam selama 24 jam pada hari solstis musim sejuk (kira-kira pada 21 Jun). (METEO) antarctic circumpolar current (arus lingkar
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
16 6/6/11 4:01:31 PM 17 Bluetooth bom masa bom mel buka-baca-tulis-tutup diingini oleh pengguna dan pemilik sistem. Contohnya, virus Michaelangello yang dilancarkan pada hari jadi pelukis terkenal tersebut. bom mel (Ig. mail bomb; Br. bom mel; Id. bom surat) Kod hasad yang menghantar timbunan e-mel yang tidak berhenti kepada suatu sasaran sehingga mengakibatkan
|
Kamus Thai 2.indb
sepuluh roda รถหุ ้ มเกราะ [-humkr] น kereta perisai ร ่ น [ron] ก mempercepat, mengawalkan: ผู ้ จัดการร ่ นวันประชุมจากวันที่ 20 เป็นวันที่ 15 Pengurus mempercepat tarikh mesyuarat dari 20 hari bulan ke 15 hari bulan. รบ [rop] ก berperang: รัฐบาลไทยเคยส ่ งทหาร ไปรบในเวียดนาม Kerajaan Thai pernah menghantar tentera untuk berperang di Vietnam. รบกวน [-kuan] ก mengganggu: น ้ อง รบกวนคุณพ ่ อซึ่ งกำลังอ
|
Kamus Thai 2.indb
tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู |
Kamus Thai 2.indb
ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga tunjuk perasaan. น ่ อง [n] น 1 (คน) betis 2 (ไก่) paha น ้ อง [n:] น adik น ้ องเขย [-k:y] น adik ipar m] น takrif, definisi นิยาย [niya:y] น novel นิรโทษกรรม [nirato:tsakam] น pengampunan: อาชญากรที่ ถูกตัดสินจำคุก ตลอดชีวิตได ้ รับนิรโทษกรรมเนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา Penjenayah yang dihukum penjara seumur hidup itu mendapat pengampunan sempena Hari Keputeraan Raja Bhumibol นิรนาม [nirana:m] ว tidak bernama นิรภัย [nirapai] ว keselamatan: อุปกรณ ์ นิรภัยเหล ่ านี ้ ซื้อมาจากเยอรมนี Peralatan keselamatan ini dibeli dari Jerman. นิรันดร [nirand:n] ว
|
Kamus Thai 2.indb
น ้ ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai ini payau. 2 (บรรยากาศ) hambar: งานว ั นเกิดของ เขากร ่ อยมากเพราะแขกคนสำค ั ญไม ่ มา Majlis me nyambut hari lahirnya sangat hambar kerana tetamu utamanya tidak datang. กระ [kra] น jeragat กระงกกระเงิ ่ น [kraokkran] ดู งก ๆ เงิ ่ น ๆ กระจก [kracok] น kaca, cermin กรมธรรม ์ กระด ้ าง [krada:] ว 1 keras: พฤติกรรม ของเขาค ่ อนข ้ างกระด ้ าง Sikapnya agak keras. 2 kasar: พฤติกรรรมของเขากระด ้ างขึ้ นทุกว ั น Tingkah lakunya semakin hari semakin kasar. 3 (น้ำ) liat: อย ่ าซ ั กผ ้ าในน้ำกระด ้ างเพราะ สบู ่ จะไม ่ เกิดฟอง Jangan basuh kain dengan air liat kerana sabun tidak berbuih. กระด |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hari-hari | [ha.ri.ha.ri] | هاري٢ |
| hari | [ha.ri] | هاري |
| Sabat (hari Sabtu) | [sa.bat] | سابت |
| sehari-hari | [se.ha.ri.ha.ri] | سهاري - هاري |
| berhari-hari | [ber.ha.ri.ha.ri] | برهاري - هاري |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hari raya aidiladha | eidul adha | عيدقربان | ʻeyd-e ghorbān |
| hari raya aidilfitri | eidul fitr | عيدفطر | ʻeyd-e feṭr |
| hari mulia | holiday , feast | عيد | ʻeyd |
| hari kebangsaan | national day | روزملّی | rūz-e mellī |
| hari ini | today | امروز | emrūz |
| tengah hari , zuhur | noon | ظُهر | ẓohr |
| makan tengah hari | lunch | ناهار | nāhār |
| esok , besok , hari muka | tomorrow | فردا | fardā |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 289 | มาฆบูชา | น | [ma:ka bu:c a:] | Hari Makha |
| 191 | แถลงข่าว | ก | [-ka:w] | mengadakan sidang media: วันนี้นายกรัฐมนตรีจะแถลงข่าวเกี่ยวกับกรณีทุจริตการจัดซื้อเครื่องตรวจจับวัตถุระเบิด Hari ini Perdana Menteri akan mengadakan sidang media berkenaan dengan kes rasuah pembelian alat pengesan bahan letupan. |
| 261 | พระองค์ | น | [-o] | 1 diri: พระโอรสรู้สึก พระองค์แล้ว Putera raja sudah sedar diri. ส 2 baginda: พระองค์ทรงประชวรเป็นเวลา 3 วัน Baginda gering selama 3 hari. ลน 3 orang: พระมเหสีทรงมีพระราชโอรส 2 พระองค์ Raja Permaisuri itu mempunyai 2 orang putera |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hari | day | Masa yang diambil oleh bumi untuk berputar pada paksinya. Tempohnya dari terbit matahari hingga terbit matahari sekali lagi iaitu, selama 24 jam. | Sekolah Rendah |
| kitaran haid | menstrual cycle | Kitaran berlakunya haid dari semasa ke semasa bagi seseorang wanita yang telah mencapai usia baligh dan tidak hamil. Kitaran ini berlaku dalam tempoh 28 hari. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hari | day | Tempoh selama 24 jam, dari tengah malam hingga tengah malam hari yang berikutnya. 1 hari = 24 jam. | Sekolah Rendah |
| minggu | week | Jangka waktu yang lamanya tujuh hari. 1 minggu = 7 hari. | Menengah Rendah |
| hari | day | Unit tempoh bumi melengkapkan satu putaran pada paksinya. 1 hari = 24 jam. | Menengah Rendah |
| p.m. | p.m. | Singkatan bagi post meridiem (post meridian), bermaksud selepas tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah hari hingga tengah malam. | Menengah Rendah |
| a.m. | a.m. | Singkatan bagi ante meridiem (ante meridian), bermaksud sebelum tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah malam hingga tengah hari. | Menengah Rendah |
| p.m. | p.m. | Singkatan bagi post meridiem (post meridian) yang bermaksud selepas tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah hari sehingga sebelum tengah malam. | Sekolah Rendah |
| a.m. | a.m. | Singkatan bagi ante meridiem (ante meridian) yang bermaksud sebelum tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah malam sehingga sebelum tengah hari. | Sekolah Rendah |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.) dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:20 p.m. | Menengah Atas |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam, bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.), dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:50 p.m. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| hari | day | Unit bagi tempoh masa bumi melengkapkan satu putaran pada paksinya, iaitu 24 jam. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nutup | | kenduri arwah mulai hari pertama kematian sehinga hari ketujuh (majlis tahlil) | Segaa nutup sebetah 7 mbangi setuut-tuut. | Mereka mengadakan kenduri arwah selama tujuh hari berturut-turut. | budaya | Bajau |
| elau ponsot | | hari tanggalnya pusat anak | Elau ponsot ni kenguap reka. | Hari pusatnya tanggal ptg rabu. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| mbangi pitu | | kenduri arwah hari ketujuh kematian | Mbangi pitu tu nembali kerabau segaa. | Pada hari ketujuh kenduri arwah mereka menyembelih kerbau. | budaya | Bajau |
| Jogo | | Berjaga mlm selepas ada kematian (keluarga si mati berkumpul tiap-tiap mlm) selama tujuh hari | Bei jo mbangi ketujuh segaa nyanu meruun jogo | Selepas hari ketujuh mereka tidak lagi mengadakan majlis berjaga | Budaya | Bajau |
| mesi | | memancing | Ari-ari io mesi. | Setiap hari dia pergi memancing. | pekerjaan | Bajau |
| turi | | tidur | Nyo turi langa elaw. | Dia tidur tengah hari. | budaya | Bajau |
| nampang rua | | kenduri arwah | Nampang rua peneruun ta elou ketujuh. | Kenduri arwah diadakan pada hari ketujuh. | budaya | Bajau |
| menak | kuih penjaram | peneram | Menak eko penebokon buul kota belud. | Peniaram banyak dijual pada hari Ahad di tamu Kota Belud. | makanan dan minuman | Bajau |
| lelean | | majlis berjaga malam selepas bersalin | Segaa meruun lelean sebatah 7 embangi. | Mereka mengadakan majlis berjaga malam selama 7 hari. | budaya | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| day-to-day assessment | penaksiran hari ke hari | NIAGA |
| day-by-day management | pengurusan hari ke hari | NIAGA, PERD |
| birthday-to-birthday study | kajian hari jadi ke hari jadi | INS |
| user day | hari pengguna | NIAGA |
| settlement day | hari penyelesaian | PLBR |
| rest day | hari rehat | NIAGA |
| production day | hari pengeluaran | PERD |
| pay day | hari gaji | PERD |
| contango day | hari bayaran tangguh | PERD |
| business day | hari perniagaan | PLBR,PERD |
|
| Puisi |
|---|
|
Hari-hari tolak bertimba,
Jaraknya batang jambu;
Hari-hari tolak bercinta,
Hajat hati guring sekelambu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 198
Every flow must have its ebb
Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.
Hari tidak selamanya panas
He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.
Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, hari tidak selamanya panas. Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|