| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tepat | menepatkan menjadikan tepat; mengarahkan tepat-tepat. | Kamus Pelajar |
| menepatkan | menjadikan tepat; mengarahkan tepat-tepat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menepatkan | menjadikan tepat; mengarahkan tepat-tepat. | Kamus Pelajar |
| menepatkan | 1. menjadikan tepat, menyamakan benar, mencocokkan; 2. menujukan tepat-tepat, mengalamatkan (surat dll) kpd, mengarahkan; 3. = mempertepat menjadikan betul, memperbaiki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menentang | 1 memandang tepat-tepat pd sesuatu; menatap: Lapang hatinya dpt ~ wajah anak yg dikasihinya itu. 2 melawan atau memerangi musuh dll: Banyak perajurit yg telah terkorban dlm peperangan ~ musuh. 3 ki tidak menyetujui pendapat, usul dll; tidak mematuhi peraturan, undang-undang dsb; menyanggah; membangkang: Tiada sesiapa yg berani ~ usulnya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menentang | 1. memandang tepat-tepat pd, menatap: rupanya pun terlalu amat elok spt bulan purnama, gilang-gemilang, tiada dapat ditentang nyata; 2. mengarahkan pandangan kpd, melekatkan pandangan kpd: lapang hatinya dapat ~ wajah Dang Kenanga yg selalu tersenyum; 3. memberi perlawanan kpd, melawan, memerangi: mereka sedang ~ keganasan; 4. tidak menyetujui (pendapat, usul, perintah, dll), membangkang, menampik, mendaga, menolak (cadangan dll), menyanggah: dia menggunakan kesempatan yg baik ini utk ~ ajaran Hamzah; semua pekerja ~ peraturan-peraturan yg tidak berperikemanusiaan; 5. tidak mematuhi (undang-undang dll), menyalahi (aturan): barang siapa yg didapati ~ peraturan-peraturan bekerja ini akan didera; 6. menghadapi atau dgn sengaja menjumpai bahaya (bencana dll), menempuh (bencana): ~ marabahaya; 7. menghadapi, menjelang: hidup ~ mati; 8. mengarah, menuju: belayar ~ pulau; 9. menyongsong (angin, ombak, dll): belayar ~ angina; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tentang | 1 memandang tepat-tepat pd sesuatu; menatap: Lapang hatinya dpt ~ wajah anak yg dikasihinya itu. | Kamus Pelajar |
| menentang | 1 memandang tepat-tepat pd sesuatu; menatap: Lapang hatinya dpt ~ wajah anak yg dikasihinya itu. | Kamus Pelajar |
| dikte | (dikté) IB menyalin (menulis) rencana, menulis tepat-tepat apa yg dibaca (diucapkan) oleh orang lain; mendikte 1. meminta (menyuruh) orang menulis apa-apa yg dibaca (diucapkan); 2. menyuruh orang berbuat sesuatu dgn tidak membantah, menyuruh menurut sahaja; mendiktekan 1. menyuruh tulis apa-apa yg dibaca (diucapkan); 2. menyuruh dgn paksa, memerintahkan: apabila anakanda dapat memahamkan huraian kami ini, anakanda tidak akan berasa didiktekan sahaja oleh orang tuamu ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menenang | memejamkan mata sebelah utk melihat sesuatu tepat-tepat; membidik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| accurate | adj tepat; (of person) approp + dgn tepat: his aim was ~, bidikannya tepat; an ~ estimate of expenses, anggaran perbelanjaan yg tepat; ~ scales, dacing yg tepat; a quick and ~ typist, jurutaip yg menaip dgn cepat dan tepat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| focus | (be) in ~, a. (of telescope etc) tepat fokusnya: the telescope is in ~, teleskop itu tepat fokusnya; b. (of image, photograph, etc) tepat fokusnya; (colloq) terang, jelas; bring st into ~, (image) memfokus sst betul-betul pd; (optical instrument) memfokuskan sst; (be) out of ~, a. (telescope etc) tdk tepat fokusnya: the camera was out of ~, kamera itu tdk tepat fokusnya; b. (of image, photograph, etc) tdk tepat fokusnya; (colloq) tdk /terang, jelas/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inaccurate | adj tdk tepat: his aim was ~, bidikannya tdk tepat; the thermometer is ~, termometer itu tdk tepat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exactly | adv 1. with complete correctness, dgn tepat; (ref to time or period of time) tepat, betul-betul; (used with what, where, who, etc) sebenarnya: he copied it ~, dia menirunya dgn tepat; it is ~ three minutes past two, waktu sekarang tepat pukul dua tiga minit; who ~ is he?, siapakah dia sebenarnya?; what ~ did you come to see me about?, apakah sebenarnya sebab kamu datang berjumpa dgn saya?; 2. just, betul-betul, benar-benar: the imitation looks ~ like the original, yg tiruan nampak betul-betul spt yg asal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| facsimile | n 1. exact copy, salinan tepat: ~ edition, terbitan salinan tepat; reproduce st in ~, membuat salinan tepat sst; 2. transmission and reproduction of material by radio, faksimile. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exact | adj 1. (accurate, as opposed to approximate) tepat; (actual) sebenar: I must have your ~ measurements, saya mesti mendapat ukuran tepat badan kamu; he searched his mind for the ~ word to express his feelings, dia mencari-cari dlm fikirannya kata yg tepat utk menggambarkan perasaannya; he was unable to tell me the ~ time he left his office, dia tdk dapat memberitahu saya waktu yg tepat dia meninggalkan pejabatnya; the ~ sum is $53.28, jumlah yg tepat ialah $53.28; what is the ~ size of the building?, apakah saiz sebenar bangunan itu?; those were her ~ words, itulah kata-katanya yg sebenar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inexact | adj tdk tepat: an ~ estimate, anggaran yg tdk tepat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| due | adv tepat ke: we were sailing ~ east, kami sedang belayar tepat ke timur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close | 6. faithful, not deviating, tepat: a ~ translation, terjemahan yg tepat; ~ resemblance, hampir-hampir serupa; 7. (of contest) sama kuat saingannya; 8. oppressive, pengap, sesak: the air in this room is ~, udara dlm bilik ini pengap; 9. secretive, secara /sulit, diam-diam/: ~ business dealings with the syndicate, urusan perniagaan secara sulit dgn sindiket; 10. (ling) tertutup: ~ vowel, vokal tertutup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inaccuracy | n 1. quality of being inaccurate, ketidaktepatan, tdk tepat: the ~ of the measurements, ketidaktepatan ukuran itu; 2. st inaccurate, approp n + tdk tepat: the statement is full of obvious inaccuracies, kenyataan itu penuh dgn fakta-fakta yg tdk tepat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| truthful presentation | persembahan jujur | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Maklumat keberkesanan produk kosmetik yang betul, tepat dan dipercayai tepat berasaskan bukti terkini serta boleh diterima umum. Persembahan jujur dipamerkan atau dinyatakan dalam bentuk iklan, label atau sisip pada bungkusan dan risalah. Pemegang pemberitahuan kosmetik harus mematuhi persembahan jujur yang ditetapkan dalam Garis Panduan Kawalan Kosmetik di Malaysia. |
| inexact rhyme | rima tak tepat | Kesusasteraan | Puisi | Pembentukan bunyi rima awal, rima tengah mahupun rima akhir tidak tepat ataupun sumbang. Contohnya, seperti pantun di bawah. Ramai orang pergi menjala, Bawa bakul berserta sumpit; Jagalah diri jangan tercela, Rosak nama bangsa terpalit. |
| precision-guided munition (PGM) | munisi berpandu tepat | Kejuruteraan | Tiada | Kumpulan senjata yang ditujukan kepada sasaran tertentu dengan tepat bagi meminimumkan kebinasaan lingkungan dan meningkatkan kematian terhadap sasaran yang dituju. |
| realism | realisme | Kesusasteraan | Tiada | Suatu bentuk penulisan yang merakamkan kehidupan sebenar manusia dengan cara yang tepat. Realisme merujuk kepada kaedah sastera yang menekankan pemerian yang tepat dan rinci. Realisme juga merujuk kepada tanggapan yang menolak ciri-ciri romantik seperti kebaikan dan kecantikan, tetapi menegaskan tanggapan itu kepada masalah harian manusia. Kaedah realisme mementingkan pengalaman individu yang perlu disampaikan secara terang dan jujur. Realisme juga menegaskan konsep atau gaya tulisan yang bersifat objektif. |
| register | tindih tepat | - | Tiada | Tindihan imej yang jitu pada hasil cetak. |
| diction | diksi | Kesusasteraan | Tiada | Pemilihan dan penggunaan kata oleh pengarang dalam sesebuah karya sastera, terutamanya puisi. Diksi yang baik, tepat, sesuai dan berkesan penting dalam sesebuah karya sastera bagi mengungkapkan sesuatu idea, sama ada secara bertulis ataupun secara lisan. Diksi boleh ditafsirkan contohnya sebagai abstrak atau konkrit, mudah atau rumit, formal atau tidak formal, kasar atau halus, harafiah atau kiasan, serta tepat atau kabur. |
| diction | diksi | Kesusasteraan | Tiada | Pemilihan dan penyusunan kata yang tepat dan berkesan untuk mengungkapkan idea secara bertulis atau lisan dalam karya. |
| crop mark | tanda repang | - | Tiada | Garis melintang dan menegak bersudut tepat di bahagian penjuru atas dan bawah bagi menandakan sempadan halaman. Sinonim trim mark. |
| fabulation | fabulasi | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk cereka yang mengetepikan pemaparan realiti secara tepat. Contohnya dalam cereka realistik. Cereka ini secara sedar dan sengaja memperagakan hakikat penceritaan bahawa segala yang dipaparkan hanyalah suatu bikinan. Cereka ini menonjolkan alat penceritaan yang digunakan khusus untuk membangunkan cereka tersebut. Fabulasi sering dikaitkan dengan tulisan Robert Scholes yang berjudul The Fabulators (1967). Namun pada awal tahun 1484, Caxton telah menggunakan istilah fabulator untuk maksud ini. Lihat juga metafiksyen, pascamodenisme, realisme magis. |
| human error (HE) | kesilapan manusia | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Keputusan tidak tepat dan/atau tindakan tidak sesuai yang berpotensi untuk menyebabkan kegagalan sesuatu sistem, mencetuskan kemalangan atau memburukkan lagi keadaan kemalangan. Lihat juga human error probability (HEP), human failure event (HFE), post-initiator human error, pre-initiator human error. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tepat | betul [btul] | Melanau Dalat | |
| tepat | tapat, luus. | kedayan | |
| tahai | tepat | TETAW | |
| kihok (tidak tepat) | meleset | TETAW | |
| pesan | tepat [tpat] | Melanau Dalat | |
| rayih | rambang, tidak tepat. | Melanau Mukah | |
| cun II | bp tepat mengenai sasaran. | Melanau Mukah | |
| beratapet | arah barat yg tepat. | Melanau Mukah | |
| chakah III | cakah;sudut tidak tepat spt mata beliung;melengkung. | Iban | |
| tugan | lawan; 1 pasangan yg tepat, jodoh: ulem ~siyen sabel ulam lawannya sambal; 2 imbangan, tandingan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sambuhlayang, *sambulayang* Bj, Ir, Sl | bendera segi empat tepat. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| cuncun, *cun-cun* MSr | tepat, padan, sesuai (ukuran, sasaran). | Kalau semuanya sudah selamat dipunggah ke gudang Ah Guan nanti, dapatlah wang enam ringgit cuncun; tidak lebih dan tidak kurang. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| salingguru Bj, Sl | tali panjang pada lepa. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| panji-panji Bj, Sl, Tb | hiasan lepa. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kipas-kipas Bj, Sl | perhiasan lepa berbentuk bendera segi tiga. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
pīr( ريپ ، ّ نسم )mesvāk zadan( ندز کاوسم )moshakhkhaṣ kardan( ندرک ص ّ خشم )moshkel, doshvār( راوشد ،لکشم )maṣdar( ردصم penumpang, musafir sama, sama rata masalah zalim pekerja segi empat tepat tua, lama bebas, merdeka terus, terus terang masjid tua, berumur memberus menentukan, membezakan sukar, susah infinitif (kata nama) passenger equal problem despotic employee rectangular old independent direct, straight mosque old
|
Kamus Sains.indb
BIO) actual address (alamat sebenar) Alamat kedudukan ingatan, daftar atau liang input/output yang telah ditentu- kan oleh pereka bentuk asal sistem. (KOM) actual measure (ukuran sebenar) Nilai yang paling tepat terhadap pengukuran sesuatu kawasan bilangan pokok isi padu kayu yang dapat dipastikan melalui pengukuran dan pengiraan se- benar. (HUT) actual number of plates (bilangan plat sebenar) Bilangan plat secara praktik sederhana. Sinonim Amobarbital. (UBAT) amyloid (amiloid) 1. Bahan bak kanji yang terdapat di bahagian tertentu kulat. 2. Bahan abnormal kompleks yang terdiri daripada glikoprotein, yang for - mulanya belum diketahui dengan tepat. 3. Bahan perantara yang terhasil apabila asid sulfurik bertindak balas dengan selulosa. (BIO, UBAT) amyloid degeneration (degenerasi amiloid) Kemerosotan tisu yang melibatkan penimbunan amiloid di luar sel, yang berlaku dalam
|
Kamus Thai 2.indb
ความผิด) besar, berat, serius: เขาทำผิด อย ่ างจัง Dia melakukan kesalahan be sar. 3 (ตี โจมตี) kuat: ไทสันปล ่ อยหมัดออกไป อย ่ างจัง Tyson melepaskan tumbukan yang kuat. 4 (ถูกระทำ) tepat, teruk: ลูอิสถูกหมัด เข ้ าอย ่ างจัง Luis menerima tumbukan yang tepat. จังก ้ า [caka:] ว tegak siap sedia, tegak siap siaga: ทหารยืนจังก ้ าพร ้ อมจะต ่ อส ู ้ ก ับศัตรู ที่ รุกราน Askar berdiri tegak siap sedia untuk
|
Kamus Thai 2.indb
sebagai raja dalam lakonan itu. สมมุติฐาน [-tita:n] น andaian สมมุติฐาน การวิจัยที่ ตั้ งนั้ นไม ่ ค ่ อยถูกต ้ องนัก Andaian yang ditetapkan untuk kajian itu tidak begitu tepat. สมรภูมิ [sam:rapu:m] น medan perang: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายเตือนรัฐบาลญี่ ปุ่นให ้ ถ อนทหารออกจากสมรภูมิอิรัก Pengganas memberikan amaran kepada kerajaan Jepun supaya mengundurkan askarnya dari medan tiga สามง ่ าม [-a:m] น trisula สามเหลี่ยม [-liam] น segi tiga สามเหลี่ยมด ้ านเท ่ า [-liamda:ntau] น segi tiga sama สามเหลี่ยมมุมฉาก [-liammumca:k] น segi tiga tepat สามเหลี่ยมมุมป ้ าน [-liammumpa:n] น segi tiga cakah สามเหลี่ยมมุมแหลม [-liammumlε:m] น segi tiga sudut tirus สามเหลี่ยมหน ้ าจั ่ ว [-liamna:cua] น segi tiga dua sama สามเณร |
Kamus Thai 2.indb
p] ว sembunyi-sem- bunyi, senyap-senyap: รัฐบาลจัดสรรงบ ประมาณประจำปีอย ่ างมุบมิบ Kerajaan mengagih perbelanjaan tahunan se- cara sembunyi-sembunyi. มุม [mum] น penjuru, sudut มุมฉาก [-ca:k] น sudut tepat มุมประชิด [pracit] น sudut berse- belahan มุมป ้ าน [-pa:n] น sudut cakah มุมมืด [-m:t] น 1 tempat rahsia: ผุ ้ บงการ วางระเบิดสถานีรถไฟกรุงลอนดอนอยู ่ ใน มุมมืด Dalang pengeboman แมงมุม [mε:mum] น labah-labah, lelabah แมงกะพรุน [mε:kaprun] น ubur- ubur แมงกานิส [mε:ka:nit] น mangan แมงลัก [mε:lak] น selasih, kemangi แม ่ น [mεn] ว tepat = แม ่ นยำ แม ่ นยำ [-yam] ดู แม ่ น แม ้ น [mε:n] สัน sekiranya แมลง [malε:] น serangga แมลงวัน [-wan] น lalat แมลงปอ [-p:] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tepat | [te.pat] | تڤت |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| segi empat tepat | rectangle | Bentuk segi empat yang keempat-empat sudutnya ialah sudut tepat, 90°. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| silinder penyukat bersenggat | graduated measuring cylinder | Alat makmal yang digunakan untuk mengukur isi padu cecair. Silinder ini umumnya lebih tepat ukurannya berbanding kelalang makmal dan bikar. Walau bagaimanapun, ukurannya kurang tepat berbanding kelalang volumetrik atau pipet volumetrik. | Menengah Atas |
| aneuploidi | aneuploidy | Keadaan apabila bilangan kromosom kurang atau lebih daripada gandaan tepat bilangan haploid. | Menengah Atas |
| buret | burette | Tiub kaca yang bersenggat, untuk mengukur isi padu cecair dengan tepat. | Menengah Rendah |
| kuboid | cuboid | Bongkah yang mempunyai enam permukaan yang semuanya berbentuk segi empat tepat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| silinder penyukat | measuring cylinder | Alat yang digunakan untuk mengukur isi padu cecair secara tepat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| angkup vernier | vernier calliper | Radas yang digunakan di dalam makmal dan industri bagi mengukur secara tepat panjang objek, diameter luar objek yang bulat atau silinder dan diameter dalam paip. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| pendengaran stereofonik | stereophonic hearing | Keupayaan untuk mendengar menggunakan kedua-dua telinga bagi menentukan arah bunyi dengan tepat. | Menengah Rendah |
| segi empat sama | square | Bentuk segi empat yang setiap sisinya sama panjang dan setiap sudutnya ialah sudut tepat.Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| penglihatan monokular | monocular vision | Penglihatan yang menggunakan kedua-dua belah mata yang berkedudukan di sisi kepala. Medan penglihatan amat luas tetapi jarak tidak dapat dianggar dengan tepat. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| prisma segi empat tepat | rectangular prism | Prisma yang mempunyai keratan rentas berbentuk segi empat tepat. Lihat rajah | Menengah Atas |
| histogram | histogram | Cara untuk menggambarkan taburan kekerapan dengan kekerapan dalam setiap kelas diwakili oleh sebuah segi empat tepat yang bersambung. Luas segi empat tepat tersebut berkadaran dengan kekerapannya. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| sudut tepat | right angle | Lihat sudut tegak. | Menengah Atas |
| segi empat tepat | rectangle | Segi empat yang mempunyai 2 pasang sisi bertentangan yang sama panjang dan bersudut tegak. Lihat rajah | Menengah Atas |
| segi empat tepat | rectangle | Sisi empat dengan keempat-empat sudutnya sudut tegak. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| segi empat tepat | rectangle | Segi empat yang mempunyai empat sisi, empat sudut tegak, dan sisi yang bertentangan adalah sama panjang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| simetri | symmetry | Padanan tepat dari segi saiz dan bentuk di antara satu bahagian atau sisi suatu arah atau objek. | Menengah Rendah |
| hiperbola segi empat tepat | rectangular hyperbola | Hiperbola yang dihasilkan oleh graf yang mempunyai persamaan x² - y² = ± k, k ialah pemalar dan k ≠ 0. Lihat rajah | Menengah Atas |
| segi tiga bersudut tepat | right-angled triangle | Lihat segi tiga bersudut tegak. | Menengah Atas |
| segi tiga bersudut tepat | right-angled triangle | Lihat segi tiga bersudut tegak. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| seputang | | empat segi sama (tepat) | Sebelum mempantau tiang ruma kawasan subei saputang doou. | Sebelum mendirikan tiang rumah hendaklah disukat segi empat tepat. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tepat (adjektif) | | Bersinonim dengan betul, benar, sah, sahih, jitu, positif, tidak salah;, | | | Kata Terbitan : bertepatan, menepati, ketepatan, |
|
|