| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tepat | menepatkan menjadikan tepat; mengarahkan tepat-tepat. | Kamus Pelajar |
| menepatkan | menjadikan tepat; mengarahkan tepat-tepat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menepatkan | menjadikan tepat; mengarahkan tepat-tepat. | Kamus Pelajar |
| menepatkan | 1. menjadikan tepat, menyamakan benar, mencocokkan; 2. menujukan tepat-tepat, mengalamatkan (surat dll) kpd, mengarahkan; 3. = mempertepat menjadikan betul, memperbaiki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menentang | 1 memandang tepat-tepat pd sesuatu; menatap: Lapang hatinya dpt ~ wajah anak yg dikasihinya itu. 2 melawan atau memerangi musuh dll: Banyak perajurit yg telah terkorban dlm peperangan ~ musuh. 3 ki tidak menyetujui pendapat, usul dll; tidak mematuhi peraturan, undang-undang dsb; menyanggah; membangkang: Tiada sesiapa yg berani ~ usulnya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menentang | 1. memandang tepat-tepat pd, menatap: rupanya pun terlalu amat elok spt bulan purnama, gilang-gemilang, tiada dapat ditentang nyata; 2. mengarahkan pandangan kpd, melekatkan pandangan kpd: lapang hatinya dapat ~ wajah Dang Kenanga yg selalu tersenyum; 3. memberi perlawanan kpd, melawan, memerangi: mereka sedang ~ keganasan; 4. tidak menyetujui (pendapat, usul, perintah, dll), membangkang, menampik, mendaga, menolak (cadangan dll), menyanggah: dia menggunakan kesempatan yg baik ini utk ~ ajaran Hamzah; semua pekerja ~ peraturan-peraturan yg tidak berperikemanusiaan; 5. tidak mematuhi (undang-undang dll), menyalahi (aturan): barang siapa yg didapati ~ peraturan-peraturan bekerja ini akan didera; 6. menghadapi atau dgn sengaja menjumpai bahaya (bencana dll), menempuh (bencana): ~ marabahaya; 7. menghadapi, menjelang: hidup ~ mati; 8. mengarah, menuju: belayar ~ pulau; 9. menyongsong (angin, ombak, dll): belayar ~ angina; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tentang | 1 memandang tepat-tepat pd sesuatu; menatap: Lapang hatinya dpt ~ wajah anak yg dikasihinya itu. | Kamus Pelajar |
| menentang | 1 memandang tepat-tepat pd sesuatu; menatap: Lapang hatinya dpt ~ wajah anak yg dikasihinya itu. | Kamus Pelajar |
| dikte | (dikté) IB menyalin (menulis) rencana, menulis tepat-tepat apa yg dibaca (diucapkan) oleh orang lain; mendikte 1. meminta (menyuruh) orang menulis apa-apa yg dibaca (diucapkan); 2. menyuruh orang berbuat sesuatu dgn tidak membantah, menyuruh menurut sahaja; mendiktekan 1. menyuruh tulis apa-apa yg dibaca (diucapkan); 2. menyuruh dgn paksa, memerintahkan: apabila anakanda dapat memahamkan huraian kami ini, anakanda tidak akan berasa didiktekan sahaja oleh orang tuamu ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menenang | memejamkan mata sebelah utk melihat sesuatu tepat-tepat; membidik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| accurate | adj tepat; (of person) approp + dgn tepat: his aim was ~, bidikannya tepat; an ~ estimate of expenses, anggaran perbelanjaan yg tepat; ~ scales, dacing yg tepat; a quick and ~ typist, jurutaip yg menaip dgn cepat dan tepat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| timekeeper | a /good, bad /~, jam yg /tepat, tdk tepat/ waktunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| operative | ~ word, perkataan yg tepat/ sekali, amat tepat/: Shes mad about him! Mad is the ~ word!, Dia gila akan lelaki itu! Gila ialah perkataan yg amat tepat!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| punctually | adv tepat pd /waktunya, masanya/; (when the time is mentioned) tepat: the train arrived ~, kereta api itu tiba tepat pd waktunya; he left ~ at two oclock, dia meninggalkan tempat ini tepat pd pukul dua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| focus | (be) in ~, a. (of telescope etc) tepat fokusnya: the telescope is in ~, teleskop itu tepat fokusnya; b. (of image, photograph, etc) tepat fokusnya; (colloq) terang, jelas; bring st into ~, (image) memfokus sst betul-betul pd; (optical instrument) memfokuskan sst; (be) out of ~, a. (telescope etc) tdk tepat fokusnya: the camera was out of ~, kamera itu tdk tepat fokusnya; b. (of image, photograph, etc) tdk tepat fokusnya; (colloq) tdk /terang, jelas/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inaccurate | adj tdk tepat: his aim was ~, bidikannya tdk tepat; the thermometer is ~, termometer itu tdk tepat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pin-point | adj1. exact,tepat: ~ bombing,pengeboman yg tepat; with ~ accuracy, dgn tepat sekali; 2. small,kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exactly | adv 1. with complete correctness, dgn tepat; (ref to time or period of time) tepat, betul-betul; (used with what, where, who, etc) sebenarnya: he copied it ~, dia menirunya dgn tepat; it is ~ three minutes past two, waktu sekarang tepat pukul dua tiga minit; who ~ is he?, siapakah dia sebenarnya?; what ~ did you come to see me about?, apakah sebenarnya sebab kamu datang berjumpa dgn saya?; 2. just, betul-betul, benar-benar: the imitation looks ~ like the original, yg tiruan nampak betul-betul spt yg asal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| facsimile | n 1. exact copy, salinan tepat: ~ edition, terbitan salinan tepat; reproduce st in ~, membuat salinan tepat sst; 2. transmission and reproduction of material by radio, faksimile. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| squarely | 2. directly,, secara tepat; (ref to the way so. looks at a particular person), tepat: if you face up to the situation ~, you will see that it will take more than money to put matters right,, jika kamu menghadapi situasi itu secara tepat, kamu akan dapat melihat bahawa lebih drpd wang yg diperlukan utk membetulkan keadaan; she looked him ~ in the eye,,dia merenung tepat mata lelaki itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| correct geometry | geometri tepat | geometri tepat | geometri tepat | Perikanan |
| hard focus | fokut tepat | tumpu tepat | tumpu tepat | Komunikasi Massa |
| bare measure | ukuran tepat | ukuran tepat | ukuran tepat | Perhutanan |
| inexact rhyme | rima tak tepat | rima tak tepat | rima tak tepat | Kesusasteraan |
| bare | tepat | Tiada | tepat | Perhutanan |
| dead astern | tepat buritan | Tiada | tepat buritan | Sukan |
| dead ahead | tepat haluan | Tiada | tepat haluan | Sukan |
| on time | tepat waktu | Tiada | tepat waktu | Pentadbiran Perniagaan |
| bare sawn | potong tepat | Tiada | potong tepat | Perhutanan |
| title proper | judul tepat | Tiada | judul tepat | Perpustakaan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| perfect square | kuasa dua sempurna | Matematik | Tiada | 1. Nombor yang tepat-tepat kuasa dua bagi suatu nombor tertentu. Misalnya, 4, 9, 16, dan 25. 2. Polinomial yang tepat-tepat kuasa dua bagi suatu polinomial tertentu. |
| one and only one | satu dan hanya satu | Matematik | Tiada | Ungkapan yang digunakan untuk menegaskan tepat-tepat satu dan tiada yang lain lagi. |
| fine focus | fokus tepat | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Proses untuk melihat sesuatu objek dengan lebih jelas. Proses ini digunakan terhadap teodolit, mikroskop dan kamera. Fokus tepat ini bertujuan mendapatkan bacaan data yang betul dan tepat. Fokus yang tepat dapat dihasilkan dengan memutarkan lensa pada alat tersebut. Bacaan yang diperoleh akan direkodkan dalam buku log. |
| histogram | histogram | Matematik | Tiada | Cara untuk menggambarkan taburan kekerapan dengan kekerapan dalam tiap-tiap kelas diwakili oleh sebuah segi empat tepat. Luas segi empat tepat tersebut berkadaran dengan kekerapannya. Apabila lebar segi empat yang sama dipilih, tinggi segi empat tepat adalah berkadaran dengan kekerapannya. Berbanding dengan carta palang, tapak setiap segi empat tepat dalam histogram ditetapkan dengan sempadan kelas berkenaan. Bandingkan carta palang. RUJUK RAJAH M.S. 36 |
| registration | pendaftaran; penindihan tepat | Kejuruteraan | Tiada | 1. Penindihan tepat: Pemadanan atau penindihan yang tepat bagi dua atau lebih imej, misalnya tiga warna pada kelir penerima televisyen warna.,2. Penjajaran kedudukan relatif kepada rujukan atau koordinat tertentu, seperti penjajaran lubang-lubang pada kad tertebuk, atau menempatkan imej-imej pada peranti pengecaman aksara optik.,3. Bahagian penunu yang mengarahkan aliran udara yang digunakan dalam proses pembakaran. |
| registration mark | tanda tepat cetak | Kesenian | Tiada | Tanda tepat cetak: Tanda yang dibuat pada kertas cetak supaya cetakannya tepat dan tidak lari. |
| truthful presentation | persembahan jujur | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Maklumat keberkesanan produk kosmetik yang betul, tepat dan dipercayai tepat berasaskan bukti terkini serta boleh diterima umum. Persembahan jujur dipamerkan atau dinyatakan dalam bentuk iklan, label atau sisip pada bungkusan dan risalah. Pemegang pemberitahuan kosmetik harus mematuhi persembahan jujur yang ditetapkan dalam Garis Panduan Kawalan Kosmetik di Malaysia. |
| rectangular planting | penanaman segi empat tepat | Pertanian | Agronomi | Penanaman tanaman saka seperti kelapa sawit, getah dan buah-buahan yang menggunakan ukuran atau dimensi segi empat secara tepat. Penanaman jenis ini sesuai untuk keadaan tanah yang rata. Contohnya, untuk tanaman getah, jarak tanaman segi empat tepat ialah 3 meter x 3 meter persegi. |
| just intonation | intonasi tepat | Kesenian | Tiada | Tepat pada intonasi dan jeda. |
| Calibration | Penentukuran | Pertanian | Agronomi | Pengujian sesuatu alat pengukur seperti penimbang untuk menentukan alat itu memberi ukuran yang tepat. Bahan piawai yang diketahui beratnya secara tepat digunakan dan sekiranya ukuran yang ditunjuk pada alat yang diuji tidak tepat, alat itu akan diperbetul. Penentukuran alat seperti penyembur racun, melibatkan ujian supaya penyembur yang digunakan dapat mengeluarkan isi padu yang ditentukan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tepat | betul [btul] | Melanau Dalat | |
| tepat | tapat, luus. | kedayan | |
| tahai | tepat | TETAW | |
| kihok (tidak tepat) | meleset | TETAW | |
| pesan | tepat [tpat] | Melanau Dalat | |
| rayih | rambang, tidak tepat. | Melanau Mukah | |
| cun II | bp tepat mengenai sasaran. | Melanau Mukah | |
| beratapet | arah barat yg tepat. | Melanau Mukah | |
| chakah III | cakah;sudut tidak tepat spt mata beliung;melengkung. | Iban | |
| tugan | lawan; 1 pasangan yg tepat, jodoh: ulem ~siyen sabel ulam lawannya sambal; 2 imbangan, tandingan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sambuhlayang, *sambulayang* Bj, Ir, Sl | bendera segi empat tepat. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| cuncun, *cun-cun* MSr | tepat, padan, sesuai (ukuran, sasaran). | Kalau semuanya sudah selamat dipunggah ke gudang Ah Guan nanti, dapatlah wang enam ringgit cuncun; tidak lebih dan tidak kurang. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| salingguru Bj, Sl | tali panjang pada lepa. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| panji-panji Bj, Sl, Tb | hiasan lepa. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kipas-kipas Bj, Sl | perhiasan lepa berbentuk bendera segi tiga. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
pīr( ريپ ، ّ نسم )mesvāk zadan( ندز کاوسم )moshakhkhaṣ kardan( ندرک ص ّ خشم )moshkel, doshvār( راوشد ،لکشم )maṣdar( ردصم penumpang, musafir sama, sama rata masalah zalim pekerja segi empat tepat tua, lama bebas, merdeka terus, terus terang masjid tua, berumur memberus menentukan, membezakan sukar, susah infinitif (kata nama) passenger equal problem despotic employee rectangular old independent direct, straight mosque old
|
Kamus Sains.indb
BIO) actual address (alamat sebenar) Alamat kedudukan ingatan, daftar atau liang input/output yang telah ditentu- kan oleh pereka bentuk asal sistem. (KOM) actual measure (ukuran sebenar) Nilai yang paling tepat terhadap pengukuran sesuatu kawasan bilangan pokok isi padu kayu yang dapat dipastikan melalui pengukuran dan pengiraan se- benar. (HUT) actual number of plates (bilangan plat sebenar) Bilangan plat secara praktik sederhana. Sinonim Amobarbital. (UBAT) amyloid (amiloid) 1. Bahan bak kanji yang terdapat di bahagian tertentu kulat. 2. Bahan abnormal kompleks yang terdiri daripada glikoprotein, yang for - mulanya belum diketahui dengan tepat. 3. Bahan perantara yang terhasil apabila asid sulfurik bertindak balas dengan selulosa. (BIO, UBAT) amyloid degeneration (degenerasi amiloid) Kemerosotan tisu yang melibatkan penimbunan amiloid di luar sel, yang berlaku dalam
|
Kamus Thai 2.indb
ความผิด) besar, berat, serius: เขาทำผิด อย ่ างจัง Dia melakukan kesalahan be sar. 3 (ตี โจมตี) kuat: ไทสันปล ่ อยหมัดออกไป อย ่ างจัง Tyson melepaskan tumbukan yang kuat. 4 (ถูกระทำ) tepat, teruk: ลูอิสถูกหมัด เข ้ าอย ่ างจัง Luis menerima tumbukan yang tepat. จังก ้ า [caka:] ว tegak siap sedia, tegak siap siaga: ทหารยืนจังก ้ าพร ้ อมจะต ่ อส ู ้ ก ับศัตรู ที่ รุกราน Askar berdiri tegak siap sedia untuk
|
Kamus Thai 2.indb
sebagai raja dalam lakonan itu. สมมุติฐาน [-tita:n] น andaian สมมุติฐาน การวิจัยที่ ตั้ งนั้ นไม ่ ค ่ อยถูกต ้ องนัก Andaian yang ditetapkan untuk kajian itu tidak begitu tepat. สมรภูมิ [sam:rapu:m] น medan perang: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายเตือนรัฐบาลญี่ ปุ่นให ้ ถ อนทหารออกจากสมรภูมิอิรัก Pengganas memberikan amaran kepada kerajaan Jepun supaya mengundurkan askarnya dari medan tiga สามง ่ าม [-a:m] น trisula สามเหลี่ยม [-liam] น segi tiga สามเหลี่ยมด ้ านเท ่ า [-liamda:ntau] น segi tiga sama สามเหลี่ยมมุมฉาก [-liammumca:k] น segi tiga tepat สามเหลี่ยมมุมป ้ าน [-liammumpa:n] น segi tiga cakah สามเหลี่ยมมุมแหลม [-liammumlε:m] น segi tiga sudut tirus สามเหลี่ยมหน ้ าจั ่ ว [-liamna:cua] น segi tiga dua sama สามเณร |
Kamus Thai 2.indb
p] ว sembunyi-sem- bunyi, senyap-senyap: รัฐบาลจัดสรรงบ ประมาณประจำปีอย ่ างมุบมิบ Kerajaan mengagih perbelanjaan tahunan se- cara sembunyi-sembunyi. มุม [mum] น penjuru, sudut มุมฉาก [-ca:k] น sudut tepat มุมประชิด [pracit] น sudut berse- belahan มุมป ้ าน [-pa:n] น sudut cakah มุมมืด [-m:t] น 1 tempat rahsia: ผุ ้ บงการ วางระเบิดสถานีรถไฟกรุงลอนดอนอยู ่ ใน มุมมืด Dalang pengeboman แมงมุม [mε:mum] น labah-labah, lelabah แมงกะพรุน [mε:kaprun] น ubur- ubur แมงกานิส [mε:ka:nit] น mangan แมงลัก [mε:lak] น selasih, kemangi แม ่ น [mεn] ว tepat = แม ่ นยำ แม ่ นยำ [-yam] ดู แม ่ น แม ้ น [mε:n] สัน sekiranya แมลง [malε:] น serangga แมลงวัน [-wan] น lalat แมลงปอ [-p:] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tepat | [te.pat] | تڤت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| segi empat tepat | rectangular | مستطيل | mostaṭīl |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| segi empat tepat | rectangle | Bentuk segi empat yang keempat-empat sudutnya ialah sudut tepat, 90°. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| silinder penyukat bersenggat | graduated measuring cylinder | Alat makmal yang digunakan untuk mengukur isi padu cecair. Silinder ini umumnya lebih tepat ukurannya berbanding kelalang makmal dan bikar. Walau bagaimanapun, ukurannya kurang tepat berbanding kelalang volumetrik atau pipet volumetrik. | Menengah Atas |
| aneuploidi | aneuploidy | Keadaan apabila bilangan kromosom kurang atau lebih daripada gandaan tepat bilangan haploid. | Menengah Atas |
| buret | burette | Tiub kaca yang bersenggat, untuk mengukur isi padu cecair dengan tepat. | Menengah Rendah |
| kuboid | cuboid | Bongkah yang mempunyai enam permukaan yang semuanya berbentuk segi empat tepat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| silinder penyukat | measuring cylinder | Alat yang digunakan untuk mengukur isi padu cecair secara tepat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| angkup vernier | vernier calliper | Radas yang digunakan di dalam makmal dan industri bagi mengukur secara tepat panjang objek, diameter luar objek yang bulat atau silinder dan diameter dalam paip. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| pendengaran stereofonik | stereophonic hearing | Keupayaan untuk mendengar menggunakan kedua-dua telinga bagi menentukan arah bunyi dengan tepat. | Menengah Rendah |
| segi empat sama | square | Bentuk segi empat yang setiap sisinya sama panjang dan setiap sudutnya ialah sudut tepat.Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| penglihatan monokular | monocular vision | Penglihatan yang menggunakan kedua-dua belah mata yang berkedudukan di sisi kepala. Medan penglihatan amat luas tetapi jarak tidak dapat dianggar dengan tepat. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| prisma segi empat tepat | rectangular prism | Prisma yang mempunyai keratan rentas berbentuk segi empat tepat. Lihat rajah | Menengah Atas |
| histogram | histogram | Cara untuk menggambarkan taburan kekerapan dengan kekerapan dalam setiap kelas diwakili oleh sebuah segi empat tepat yang bersambung. Luas segi empat tepat tersebut berkadaran dengan kekerapannya. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| sudut tepat | right angle | Lihat sudut tegak. | Menengah Atas |
| segi empat tepat | rectangle | Segi empat yang mempunyai 2 pasang sisi bertentangan yang sama panjang dan bersudut tegak. Lihat rajah | Menengah Atas |
| segi empat tepat | rectangle | Sisi empat dengan keempat-empat sudutnya sudut tegak. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| segi empat tepat | rectangle | Segi empat yang mempunyai empat sisi, empat sudut tegak, dan sisi yang bertentangan adalah sama panjang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| simetri | symmetry | Padanan tepat dari segi saiz dan bentuk di antara satu bahagian atau sisi suatu arah atau objek. | Menengah Rendah |
| hiperbola segi empat tepat | rectangular hyperbola | Hiperbola yang dihasilkan oleh graf yang mempunyai persamaan x² - y² = ± k, k ialah pemalar dan k ≠ 0. Lihat rajah | Menengah Atas |
| segi tiga bersudut tepat | right-angled triangle | Lihat segi tiga bersudut tegak. | Menengah Atas |
| segi tiga bersudut tepat | right-angled triangle | Lihat segi tiga bersudut tegak. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| seputang | | empat segi sama (tepat) | Sebelum mempantau tiang ruma kawasan subei saputang doou. | Sebelum mendirikan tiang rumah hendaklah disukat segi empat tepat. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| accurate | tepat | AEKO, EKO |
| precise purpose | tujuan tepat | NIAGA |
| exact value | nilai tepat | EKO |
| exact interest | faedah tepat | AKAUN |
| accurate estimate | anggaran tepat | EKO |
| lack-of-fit | padanan kurang tepat | EKO |
| exact sampling theory | teori persampelan tepat | EKO |
| exact original cost | kos asal tepat | AKAUN |
| exact differential equation | persamaan kebezaan tepat | EKO |
| accurate personal understanding | pemahaman peribadi tepat | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tepat (adjektif) | | Bersinonim dengan betul, benar, sah, sahih, jitu, positif, tidak salah;, | | | Kata Terbitan : bertepatan, menepati, ketepatan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 74
If the cap fits, wear it
Jika kita terasa apabila dikritik meskipun nama kita tidak disebut maka kritikan itu memang ditujukan tepat kepada kita.
Barang siapa yang berketuk, dialah yang bertelur
When a Malay film portrayed a character who could not speak proper English, a veteran actress suddenly flew into a temper, accusing that the producer was trying to make fun of her. " If the cap fits, wear it!" rebuked the film producer.
Apabila sebuah filem Melayu memaparkan satu watak yang lintang-pukang bahasa Inggerisnya, seorang pelakon veteran tiba-tiba melenting marah, dengan menuduh bahawa pengeluar filem itu cuba mempersendakannya.” Barang siapa yang berketuk, dialah yang bertelur! ” tempelak pengeluar filem itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|