| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melampung pukat | nampak-nampak hilang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melampung | timbul (di permukaan air dll), tidak tenggelam, terapung; ~ pukat nampak-nampak hilang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lampung | ; melampung timbul (di permukaan air dll), tidak tenggelam, terapung; ~ pukat nampak-nampak hilang; pelampung sesuatu benda terapung (utk penahan kail, orang berenang, dll supaya jangan tenggelam): mari kita naik ~ terap ini menyeberang ke seberang sana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ternampak-nampak | seolah-olah nampak pd pandangan mata, terpandang-pandang, terbayang-bayang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nampak | 1 dpt melihat: Mereka tidak ~ orang yg mengambil buku itu. 2 dpt dilihat; tampak; kelihatan: Bangunan parlimen ~ dr sini. nampaknya besar kemungkinannya bahawa: ~ mereka akan berjaya lagi pd tahun ini. menampakkan menunjukkan supaya dpt dilihat; memperlihatkan: ~ diri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nampak dekat | hanya dapat melihat dr dekat (tidak boleh melihat jauh); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nampak belang | diketahui hal (keadaan, maksud, dll) yg sebenarnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nampak | 1 dpt melihat: Mereka tidak ~ orang yg mengambil buku itu. 2 dpt dilihat; tampak; kelihatan: Bangunan parlimen ~ dr sini. nampaknya besar kemungkinannya bahawa: ~ mereka akan berjaya lagi pd tahun ini. menampakkan menunjukkan supaya dpt dilihat; memperlihatkan: ~ diri. | Kamus Pelajar |
| tidak nampak batang hidung | = tidak nampak muka ~ ki tidak kelihatan langsung rupa seseorang kerana tidak hadir, tidak pernah muncul (di kalangan orang, kawan, dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membuncit | menjadi buncit, nampak buncit: walaupun dia memakai baju kurung, nampak perutnya yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| foresee | vt 1. see in advance, nampak: I ~ trouble ahead, saya nampak kesulitan akan berlaku; he foresaw that the journey would take a long time if it continued to snow heavily, dia nampak bahawa perjalanan itu akan mengambil masa yg lama jika salji lebat turun terus-menerus; 2. (with words such as can, possible, etc) predict, meramalkan: no one can ~ the future, tiada siapa pun yg dapat meramalkan masa depan; its impossible to ~ what the situation will be in May, tdk mungkin meramalkan bagaimana keadaan dlm bulan Mei. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blind | vt 1. make blind, a. (permanently), (act.) membutakan; (pass.) menjadi buta; b. (temporarily), (act.) menyebabkan tdk nampak; (pass.) tdk nampak: she was ~ed by the thick smoke coming from the next room, dia tdk nampak oleh sebab kepulan asap yg tebal dr bilik sebelah; 2. dazzle, (act.) menyilaukan; (pass.) menjadi silau: the strong headlights ~ed his eyes, cahaya lampu besar kereta itu menyilaukan matanya; 3. deprive of judgement, perception, mengaburkan; (to st) menyebabkan [sso] tdk nampak: jealousy can ~ a persons judgement, perasaan cemburu dapat mengaburkan pertimbangan sso; love ~ed her to her husbands faults, cinta menyebabkan dia tdk nampak kelemahan suaminya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colour | see so. in sos true ~s, nampak belang sso: for the first time he saw her in her true ~s, buat kali pertamanya, dia nampak belang gadis itu; see the ~ of sos money, (colloq) hendak tengok duit sso dulu: you may trust him, but I dont. I want to see the ~ of his money, kamu mungkin mempercayainya, tetapi saya tidak. Saya hendak tengok duitnya dulu; /serve with, join/ the ~s, /berkhidmat dlm, masuk/ tentera; show os true ~s, menunjukkan belang; stick to os ~s, see GUN (stick to os guns); under ~ of, with the excuse of, atas alasan: the country beefed up its army under ~ of defence needs, negara itu menambah tenteranya atas alasan keperluan pertahanan; with flying ~s, dgn cemerlang: our team came off with flying ~s, pasukan kami berjaya dgn cemerlang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glimpse | n 1. momentary, incomplete view, sepintas lalu, sekali imbas, /selayang, sekilas/ pandang: as they were so far away, they only had a brief ~ of the film star, oleh sebab mereka berdiri terlalu jauh, mereka hanya nampak bintang filem itu sekali imbas; /catch, get/ a ~ of /so. st /, nampak /sso, sst/ /sepintas lalu, sekali imbas, selayang pandang, sekilas pandang/: he caught a ~ of Normah as she passed by, dia nampak Normah selayang pandang semasa dia lalu; to get a ~ of the sea, nampak laut sepintas lalu; 2. flash, bayangan sekilas: the old diary gave them a ~ of the past, buku harian tua itu memberikan bayangan sekilas ttg masa lampau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| descry | vt (liter.), (ter)nampak: they descried campfires in the distance, mereka ternampak unggun api di kejauhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foreseeable | adj dapat /diramalkan, dijangka/: that he would lose his temper was completely ~, bahawa dia akan naik darah betul-betul sudah dapat diramalkan; in the ~ future, sejauh yg nampak pd masa depan: the governments policy will not change in the ~ future, sejauh yg nampak pd masa depan, dasar kerajaan tdk akan berubah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| far-sighted | adj far-seeing, berpandangan jauh; 2. long-sighted, nampak jauh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drive | ~ away, pergi (dgn + approp n): I saw him ~ away, saya nampak dia pergi dgn kereta; ~ so. away, a. expel so, /mengusir, menghalau /sso: he drove the begger away, dia mengusir pengemis itu; b. compel so. to depart, menyebabkan sso lari: his unfriendly attitude drove away his customers, sikapnya yg tdk mesra telah menyebabkan pelanggan-pelanggannya lari; ~ st away, dispel st, menghilangkan sst: the doctors reassurances drove away his fears, kata-kata doktor yg menenteramkan hati itu telah menghilangkan rasa takutnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discern | vt (fml) perceive,a. (visually) melihat, nampak: they were able to ~ a house in the distance, mereka dapat melihat sebuah rumah di kejauhan; b. (with the mind) menanggap, mencerap: if only we could ~ his motives, kalaulah kita dapat menanggap niatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blind | adj 1. sightless, buta: he is ~ in one eye, matanya buta sebelah; 2. for sightless persons, orang buta; a ~ school, sekolah orang buta; 3. unable, unwilling to understand or judge, tdk nampak: to be ~ to the dangers of the situation, tdk nampak bahaya keadaan itu; she seems ~ to the drawbacks of the plan, dia seolah-olah tdk nampak kekurangan rancangan itu; 4. not based on reason, evidence or knowledge, secara /membabi buta, membuta tuli/: ~ obedience, kepatuhan secara membabi buta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| visible export | eksport nampak | Ekonomi | Tiada | Eksport barang dagangan yang boleh dilihat dan disentuh. Eksport nampak termasuk getah, minyak kelapa sawit, dan komponen barang elektrik dan elektronik. |
| visible spectrophotometry | spektrofotometri nampak | Herba | Tiada | Kaedah analisis berdasarkan pengukuran keamatan warna suatu komponen kimia dalam bahan herba. Kaedah ini menentukan kandungan komponen kimia yang dapat menyerap sinaran nampak pada panjang gelombang antara 400 nm - 800 nm dan digunakan untuk mengawal kualiti bahan mentah dan produk herba. Contohnya assai kandungan sennosida B dalam daun senamaki dan ujian kuasa pewarnaan rosel. Sinonim kolorimetri. |
| invisible export | eksport tak nampak | Ekonomi | Tiada | Eksport perkhidmatan, seperti perkhidmatan perkapalan, penerbangan, pelancongan, dan insurans. |
| paradox | paradoks | Kesusasteraan | Tiada | Pernyataan yang nampak bercanggah atau tidak masuk akal, tetapi sebenarnya munasabah. Paradoks sering digunakan oleh pengarang dan penyair serta merupakan alat utama dalam puisi metafizik dan keagamaan. Penggunaannya sebagai salah satu cara untuk menyatakan ketakjuban dalam agama Kristian yang melampaui akal dan logik manusia. Contohnya, pemerian tuhan dalam karya Paradise Lost oleh Milton, iaitu Dark with excessive bright thy skirts appear. Paradoks dikembangkan penggunaannya oleh pengikut Kritikan Baru untuk menunjukkan penyimpangan daripada kebiasaan yang mengejutkan. Paradoks yang mencantumkan dua perkataan yang bertentangan disebut sebagai oksimoron. Contohnya, ungkapan seperti loving hate dan pleasing pain. Lihat juga kritikan baru, oksimoron, puisi metafizikal. |
| photometric titration | titratan fotometeri | Kimia | Kimia Analisis | Teknik titratan yang menggunakan perubahan serapan sinaran nampak atau ultralembayung sebagai asas untuk menentukan takat akhirnya. |
| photometer | fotometer | Kimia | Kimia Analisis | Alat yang digunakan untuk mengukur keamatan cahaya atau sinaran elektromagnet dalam daerah nampak. Alat ini terdiri daripada sumber sinaran, pengawal panjang gelombang dan pengesan keamatan cahaya. |
| scintillation detector | pengesan sintilasi | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Pengesan sinaran yang menggunakan bahan kimia yang menghasilkan cahaya nampak apabila terdedah kepada sinaran pengionan. Kuantiti cahaya adalah berkadaran dengan jumlah sinaran yang terdedah kepadanya. |
| cross hair | penenang; rambut silang; benang silang (KEJ) | Kejuruteraan | Tiada | 1. Garis penunjuk lurus yang mengufuk atau tegak, yang menetapkan garis nampak pada teleskop ukur.,untuk menunjukkan titik pada paparan yang koordinatnya dikehendaki. |
| cross hair | penenang; rambut silang; benang silang (KEJ) | Pertanian | Tiada | 1. Garis penunjuk lurus yang mengufuk atau tegak, yang menetapkan garis nampak pada teleskop ukur. |
| atomic absorption spectroscopy | spektroskopi penyerapan atom | Kimia | Kimia Analisis | Kaedah analisis bagi penentuan kuantitatif unsur. Kaedah ini berdasarkan penyerapan cahaya ultralembayung atau cahaya nampak oleh atom dalam keadaan gas. Dalam kaedah ini sampel ditukarkan kepada bentuk wap dengan menyebarkan larutan ke dalam nyalaan. Punca cahaya yang digunakan terdiri daripada lampu katod berongga yang mengandungi unsur itu yang atom unsur ini akan menyerap secara presis pada panjang gelombang yang dipancarkan oleh punca cahaya tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kirin | tampak, nampak, ternampak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tonga | dapat dilihat (kerana tidak terlindung dsb), nampak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| jora | lidah | bijora | berlidah, mempunyai lidah | toki jola | - | isi buah kelapa yang masih nipis dan lembut sehingga masih nampak tempurungnya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| buran | bulan, satelit semula jadi bumi yang bergerak mengelilingi bumi sekali dalam 28 hari dan bersinar pada waktu malam oleh cahaya yang dibalikkan dari matahari | biburan-buran | berbulan-bulan (merujuk kepada jangka masa yang lama) | buran buu | - | muka orang yang nampak bulat dan besar seperti bulan yang mengembang | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nampak | nampak. | kedayan | |
| irau | nampak | TETAW | |
| kesup | nampak besar atau berat tetapi ringan. | Melanau Mukah | |
| kawat | kelibat, imbasan: den ~ un nampak kelibat sahaja. | Melanau Mukah | |
| jejai I | retak; 1 garis yg nampak pd benda keras spt pinggan dll yg menunjukkan ia akan pecah atau belah: kak pebak jalok wak ~ jangan mengguna pinggan yg retak; 2 ki ada kekurangannya tidak sempurna, cacat, cela: kenerejasiyen itou bei ~ jumit kerjanya ini ada re | Melanau Mukah | |
| selai, meselai, mesilai | retak; 1 garis yg nampak pd benda keras, pinggan, dll yg menunjukkan ia akan pecah atau belah: kak pebak jalok wak ngak ~ jangan gunakan pinggan yg sudah retak; 2 ki ada kekurangannya, tidak sempurna, cacat cela: kereja-kereja wak sibetsiyen iyen kelalu i | Melanau Mukah | |
| lanuong | lesu, letih: minou kaau ~ un jigaya? kenapa kamu nampak lesu sahaja? | Melanau Mukah | |
| litak I | pendar: ~ nyaem asin den jakak malem pendar air masin nampak waktu malam; | Melanau Mukah | |
| tuah | tuah; ~ siyau den kuman sisieksiyen, ~ tenawan sai a taou (tuah ayam nampak drpd sisiknya, tuah manusia siapa tahu) prb tuah ayam boleh dilihat, tuah manusia siapa tahu; | Melanau Mukah | |
| parat , parat-parat , para-parat | ilam, ilam-ilam, berbalam-balam: den ~ kuman jauk nampak ilam-ilam dr jauh. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lambaru langit Tb | kiasan sangat jelita. | Pabila dia sudah tengok itu barang, dia nampak sudah berbuka. Dia nampak satu manusia, manusia iu parampuan (perempuan). Macam tolor dari lambaru langit (sangat jelita). Langitlah. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| labang beruang, *laba beruang* Ib | membawa petanda atau alamat baik. | Kalau kita nampak beruang semasa pergi ke huma, ini juga tidak baik. Maksudnya sama dengan burung atau binatang lain yang membawa nasib yang tidak baik. Tetapi kalau kita nampak ia datang menuju kita dari hadapan, ini baik kerana ia menghantar tuah yang dipanggil burung labang beruang kepada kita. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| delundung Tb | kain yang digunakan untuk menutup kepala. | Bininya sudah duduk di bendul rumah. Mukanya dibasahi peluh. Muka bininya nampak kemerah-merahan. Tangannya merungkai delundung di kepalanya. Peluh yang membasahi dahinya, dilap dengan lengan baju. Bantilan tidak memandang bininya. Matanya memandang ke perdu rumpun buluh di belakang rumah. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| idas Bd, Ib | sejenis tikar yang dianyam daripada rotan kulit kayu. | Mereka berkejar pulang ke Panggau Libau. Sampai di sana mereka nampak tikar dan idas sudah dihamparkan di pelantaran untuk menyabung semula, hanya menunggu ketibaan mereka berdua. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyengok, *jenguk* Ib | petanda yang ditunjukkan oleh binatang seperti rusa, pelanduk atau kijang yang kelihatan dari jauh, lazimnya di kawasan huma. | Burung yang disebut nyengok, apabila dilihat, membawa alamat yang tidak baik. Kalau kita nampak burung seperti ini kita mesti minta orang yang boleh makai burung menjauhkan huma dan orang yang mempunyai huma itu dari segala malapetaka. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| burung berua Ib | keadaan burung yang berbuai di atas akar-akar yang berjuntai semasa seseorang sedang berhuma. Suatu petanda tidak baik iaitu akan ditimpa kesakitan sama ada dia sendiri ataupun salah seorang ahli keluarganya. | Semasa seseorang sedang berhuma dan dia nampak burung berua di atas akar-akar yang berjuntai, ini tidak baik. Ini menunjukkan tali ayun manang semasa upacara belian untuk dia sendiri ataupun salah seorang ahli keluarganya yang sakit. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
membantu pengedapan formasi setelah terjadi kehilangan edaran. Bahan ini akan membentuk titi atau jambatan yang akan menyekat bendalir daripada memasuki formasi. (KEJ) brightness (cerah/kecerahan) Ciri cahaya yang memberi rangsangan nampak untuk kuantiti cahaya yang lebih atau kurang. (FIZ) bristle (bulu kejur) 1. Bulu yang pendek, keras dan kenyal yang terdapat pada unggas. 2. Struktur bak bulu pada mikroorganisma, haiwan atau leaf (daun belantan) Penyakit daun yang disebabkan oleh sejenis bakteria, mikoplasma atau riket- sia. Gejala utamanya ialah pertumbuhan yang tak sempurna dan tak seragam akibat gangguan pada floem hingga daun nampak seperti belantan. Contohnya, penyakit daun klover yang disebabkan oleh riketsia yang ditularkan oleh Agal- liopsis novella. (BIO) clubbed fingers/clubbed toes (jari belantan/jari tombol) Kecacatan jari tangan atau jari
|
Kamus Thai 2.indb
ruang udara นานา [na:na:] ว berbagai-bagai, pel- bagai นาบ [na:p] ก menekan: คุณแม ่ ฉันใช ้ เตารีด นาบกางเกงเพื่อให ้ เป็นจีบ Ibu saya menekan seterika pada seluar supaya nampak saidnya. นาม [na:m] น nama นามธรรม [-matam] น abstrak นามบัตร [-bat] น kad nama นามปากกา [-pa:kka:] น nama pena นามแฝง [-fε:] น nama samaran นามวลี [-wali:] น bercakap dengan suara yang perlahan. แผ ้ ว [pε:w] ก menebas โผ [po:] น menerpa: เมื่ อเด็กคนนั้ นเห็น แม ่ ของเขาลงจากเครื่ องบินก็โผเข ้ ากอด Apabi- la anak kecil itu nampak ibunya turun dari kapal terbang, ia segera menerpa ibunya. โผล ่ [plo:] ก muncul: จู ่ ๆ เขาก็โผล ่ ที่ หน ้ าประตู Dengan tiba-tiba sahaja, dia muncul di
|
Kamus Thai 2.indb
้ ว Polis telah meram- pas pistol pemuda itu. ริบบิ ้ น [ripbi n] น reben ริบหรี่ [ripri:] ว malap, hampir padam: ฉันเห็นแสงตะเกียงริบหรี่ อยู ่ ในกระท ่ อมกลางป่า Saya nampak cahaya pelita yang ma lap di sebuah pondok di dalam hutan. ริม [rim] น tepi ริมฝีปาก [-fi :pa:k] น bibir ริ ้ วรอย [riwr:y] น gores, calar mc:m] ดู รอมชอม ลอย [l:y] ก 1 hanyut: ศพนั้ นลอยไปสู ่ ทะเล แล ้ ว Mayat itu sudah hanyut ke laut. 2 terapung-apung: ฉันเห็นลูกฟุตบอลลอยอยู ่ ในสระ Saya nampak bola terapung- apung di dalam kolam. 3 menghanyut- kan: พวกเขากำลังลอยกระทงในแม ่ น ้ ำปัตตานี Mereka sedang menghanyutkan kra- thong di sungai Pattani. ละ 1 [la] ก 1 mengenyahkan: บรรดา พระบวชใหม |
Kamus Thai 2.indb
แดด [dε:t] น panas matahari แดน [dε:n] น kawasan โด ่ [do:] ว tercancang, tegak: ฉ ั นเห็นครูยืน โด ่ อยู ่ ท ่ ามกลางน ั กเรียนของเขา Saya nampak cikgu berdiri tercancang di tengah-te ngah kumpulan muridnya. โด ่ ง [do:] ว mancung: ฝร ั ่ งจมูกโด ่ ง Orang Barat berhidung mancung. โด ่ งดัง สาวกำลังตำพริก อยู ่ ในครัว Kakak sedang menumbuk lada di dapur. 2 mencucuk: เท ้ าฉันถูกหนามตำ Duri mencucuk kaki saya. ตำตา [-ta:] ว terang-terang: ฉันเห็นตำตาว ่ า เด็กคนนั้ นขโมย Saya nampak terang- terang budak itulah yang mencuri. ต ่ ำ [tam] ว rendah: เขาเป็นคนงานที่ มี รายได ้ ต ่ ำ Dia seorang pekerja yang ber pendapatan rendah. ต ่ ำช ้
|
Kamus Thai 2.indb
Cikgu tidak puas hati terhadap kelakuannya. ขุ ่ นม ั ว [-mua] ว samar-samar ขุ ่ นหมอง [-m:] ว muram: ใบหน ้ าของ เธอดูขุ ่ นหมอง Wajah engkau nampak muram. ขุนทอง [kunt:] น tiung emas ขุม [ku m] น 1 lubang 2 sumber: ขุมกำล ั งขอ งกองทหรอเมริกาขึ้ นอยู ่ ก ั บอาวุธยุทโ ธปกรณ ์ Sumber kekuatan tentera Ame |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nampak | [nam.pa/] | نمڤق |
| ternampak-nampak | [ter.nam.pa/.nam.pa/] | ترنمڤق-نمڤق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sinaran | radiation | Tenaga dalam bentuk gelombang atau zarah seperti sinar gama, sinar-x, sinar ultraungu, cahaya boleh nampak dan sinar inframerah. | Menengah Rendah |
| sinar ultraungu | ultraviolet ray | Sinaran gelombang elektromagnet yang berjulat antara 10 nm 400 nm dengan frekuensinya lebih besar, dan jarak gelombangnya lebih kecil daripada cahaya boleh nampak. Dedahan sinar ultraungu yang berlebihan boleh menyebabkan kanser kulit. Sinar ultraungu dikenali juga sebagai sinar ultralembayung. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Pulau Pisang nampak terendam,
Nampak dari Kuala Rambah;
Hati rindu bertambah dendam,
Pada siapa nak menumpang susah?
Lihat selanjutnya... |
|