| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tengok | (téngok); tengok-tengok tiba-tiba, tut-tut, tup-tup;menengok 1. pergi atau datang hendak melihat (mengetahui), melihat, memandang: pd suatu pagi spt biasa aku pergilah ~ tuar dan perangkap; 2. melihat pertunjukan dll, menonton: selalu dia mempelawa Ida ~ wayang; 3. melawat (orang sakit dll), menjenguk; hari-hari dia pergi ~ adiknya di rumah sakit; 4. melihat buruk baiknya (nasib dll), menilik, meramalkan; 5. bp berjumpa, bertemu: sekarang saya sudah lama tidak ~ dia;tertengok menengok (melihat) dgn tidak sengaja: kalau Cikgu Hamidah ~ lukisanmu itu, macam mana? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengok-tengok | tiba-tiba, tut-tut, tup-tup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengok /téngok/menengok | 4 melihat nasib atau melihat untung malang seseorang; menilik; meramalkan. | Kamus Pelajar |
| tengok /téngok/menengok | 3 pergi melihat utk mengetahui keadaan sesuatu: Dia pergi ke sawah ~ padinya. | Kamus Pelajar |
| tengok /téngok/menengok | 2 pergi melihat orang yg sedang sakit; melawat; menziarahi: Hari-hari dia pergi ~ adiknya yg sedang sakit di hospital. | Kamus Pelajar |
| tengok /téngok/menengok | 1 melihat sesuatu pertunjukan dll; menonton: Dia mengajak saya pergi ~ wayang gambar di pekan. | Kamus Pelajar |
| tup-tup | bp tiba-tiba, tengok-tengok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tut-tut I | bp tiba-tiba, tengok-tengok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengok | /téngok/; menengok 1 melihat sesuatu pertunjukan dll; menonton: Dia mengajak saya pergi ~ wayang gambar di pekan. 2 pergi melihat orang yg sedang sakit; melawat; menziarahi: Hari-hari dia pergi ~ adiknya yg sedang sakit di hospital. 3 pergi melihat utk mengetahui keadaan sesuatu: Dia pergi ke sawah ~ padinya. 4 melihat nasib atau melihat untung malang seseorang; menilik; meramalkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bercerau-cerau | berbunyi spt bunyi air hujan yg turun dgn lebat (bkn air yg jatuh mencurah dsb): Ya, dapat tengok kerbau ragut rumput, tengok kerbau kencing ~! | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| clap 1 | ~ eyes on /so., st/, (colloq), /melihat, tengok/ /sso, sst/: Ive never ~ped eyes on him before, saya tdk pernah tengok dia sebelum ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortune-teller | n tukang /tilik, tenung, tengok nasib/, /penilik, penenung, penengok/ nasib, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gander | n male goose, angsa jantan; /have, take/ a ~, (sl) cuba tengok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eyeful | get an ~ of /sand, dust, etc/, mata sso dimasuki /pasir, habuk, dll/; /have, get/ an ~, (colloq) dapat tengok betul-betul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ together, a. keep each other company, pergi /bersama-(sama), sama-sama/: lets ~ to the movies together, mari kita pergi tengok wayang bersama-sama; b. be found together, seiring: poverty and disease often ~ together, kemiskinan dan penyakit selalunya seiring; c. harmonize, bersesuaian: the dress and shoes dont ~ together, baju dan kasut itu tdk bersesuaian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flick2 | n (colloq); the ~s, cinema, panggung (wayang), wayang (gambar): hes gone to the ~s, dia pergi tengok wayang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colour | see so. in sos true ~s, nampak belang sso: for the first time he saw her in her true ~s, buat kali pertamanya, dia nampak belang gadis itu; see the ~ of sos money, (colloq) hendak tengok duit sso dulu: you may trust him, but I dont. I want to see the ~ of his money, kamu mungkin mempercayainya, tetapi saya tidak. Saya hendak tengok duitnya dulu; /serve with, join/ the ~s, /berkhidmat dlm, masuk/ tentera; show os true ~s, menunjukkan belang; stick to os ~s, see GUN (stick to os guns); under ~ of, with the excuse of, atas alasan: the country beefed up its army under ~ of defence needs, negara itu menambah tenteranya atas alasan keperluan pertahanan; with flying ~s, dgn cemerlang: our team came off with flying ~s, pasukan kami berjaya dgn cemerlang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gee 2 | interj also ~ whizz, (esp US), (colloq) exclamation of surprise, wah, wau: ~, look at that car!, wau, tengok kereta itu!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| episode | n 1. one event in a series of events, peristiwa: my wedding turned out to be one of the funniest ~s in my life, hari perkahwinan saya merupakan salah satu peristiwa yg paling lucu dlm hidup saya; 2. part of a serial story, episod: I missed the last ~ of that serial, saya tdk tengok episod terakhir siri itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | ~ a few minutes, /tdk lama, beberapa waktu, sebentar/ kemudian; ~ a while, dlm sedikit masa: you will get bored ~ a while, kamu akan bosan dlm sedikit masa; ~ all, a. when all things are considered, kerana, [not translated]: you shouldnt worry about it, ~ all its not your fault, kamu tdk perlu bimbang kerana itu bukan kesalahanmu; b. in the end, akhirnya: he got the contract ~ all, akhirnya dia dapat juga kontrak itu; c. in spite of everything, [various translations]: so you see I was right ~ all, tengok, betul juga kataku; so he doesnt know ~ all, jadi, betullah dia tdk tahu; she still loves him ~ all, rupa-rupanya, dia masih mencintainya; ~ some time, tdk lama kemudian, beberapa waktu kemudian: they moved house ~ some time, tdk lama kemudian mereka berpindah rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ninga | tengok, menengok, lihat, melihat, pandang, memandang, tonton | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| iyen enda' nu | tengok apa | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| iyen enda' nu | tengok apa | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tengok | leher | TETAW | |
| tengok | pilah [pilah] | Melanau Dalat | |
| tengok | lihat. | kedayan | |
| tengok II | kenang; | Melanau Mukah | |
| tengok I | leher; 1 bahagian tubuh yg menghubungkan kepala dgn badab: pebetieng ~ bertegang leher; 2 sst yg menyerupai, yg lekat pd leher: ~ bajou leher baju; ~ butul leher botol; | Melanau Mukah | |
| wat I | urat; 1 pembuluh darah: ~ daak urat darah; 2 otot: ~ kejat urat otot; 3 tisu yg menjadi alat perasa, asabat; 4 garisan-garisan yg kelihatan pd permukaan kayu, daun, batu mar-mar, dll; 5 ira: ~ kayou ira kayu; ~ betieng tengok, ~ kejat tengok urat amris; ~ | Melanau Mukah | |
| papen I | aguk: ~ gak tengok pangatin lai bulet aguk pada leher pengantin laki-laki berbentuk bulat; ~ gak tengok pengatin mahou sama ji bulan musit aguk pd leher pengantin perempuan berbentuk bulan sabit. | Melanau Mukah | |
| metuoh tengok | haus | TETAW | |
| patip ; ~ tengok | berasa sakit pd kerongkong apabila menelan, kail-kail, kepancingan. | Melanau Mukah | |
| megui | tengok | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kakanun, *akanong* Kd | apa-apa jenis makanan. | Dia pegi tengok-tengok tu tampat dia dunia om. Tiba-tiba kaka dia... ingat ia mahu bagi satu jenis tu kakanun (makanan) yang boleh ditanam kaka... yang boleh dimakan, senang... nak mau urus. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lambaru langit Tb | kiasan sangat jelita. | Pabila dia sudah tengok itu barang, dia nampak sudah berbuka. Dia nampak satu manusia, manusia iu parampuan (perempuan). Macam tolor dari lambaru langit (sangat jelita). Langitlah. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyenggai, *nyenggai antu* Ib | upacara meratapi mayat serta menyebut-nyebutkan tentang kebaikannya dan kejayaannya. Upacara ini bertujuan untuk mewujudkan suasana kesedihan dan menjaga si mati. | Tak ada anak, makanan dah habis semasa upacara nyenggai, kata Lenta."Cubalah tengok dulu," pinta Baring lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tengok | [té.ngo/] | تيڠوق |
| tertengok-tengok | [ter.té.go/.té.ngo/] | ترتيڠوق - تيڠوق |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak Kini turun Kuantan,
Tengok anak Kandi berdiri;
Sungguh saya anak dagang,
Di manakah tempat mengundur diri.
Lihat selanjutnya... |
|