| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tengok | (téngok); tengok-tengok tiba-tiba, tut-tut, tup-tup;menengok 1. pergi atau datang hendak melihat (mengetahui), melihat, memandang: pd suatu pagi spt biasa aku pergilah ~ tuar dan perangkap; 2. melihat pertunjukan dll, menonton: selalu dia mempelawa Ida ~ wayang; 3. melawat (orang sakit dll), menjenguk; hari-hari dia pergi ~ adiknya di rumah sakit; 4. melihat buruk baiknya (nasib dll), menilik, meramalkan; 5. bp berjumpa, bertemu: sekarang saya sudah lama tidak ~ dia;tertengok menengok (melihat) dgn tidak sengaja: kalau Cikgu Hamidah ~ lukisanmu itu, macam mana? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengok-tengok | tiba-tiba, tut-tut, tup-tup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengok /téngok/menengok | 4 melihat nasib atau melihat untung malang seseorang; menilik; meramalkan. | Kamus Pelajar |
| tengok /téngok/menengok | 3 pergi melihat utk mengetahui keadaan sesuatu: Dia pergi ke sawah ~ padinya. | Kamus Pelajar |
| tengok /téngok/menengok | 2 pergi melihat orang yg sedang sakit; melawat; menziarahi: Hari-hari dia pergi ~ adiknya yg sedang sakit di hospital. | Kamus Pelajar |
| tengok /téngok/menengok | 1 melihat sesuatu pertunjukan dll; menonton: Dia mengajak saya pergi ~ wayang gambar di pekan. | Kamus Pelajar |
| tup-tup | bp tiba-tiba, tengok-tengok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tut-tut I | bp tiba-tiba, tengok-tengok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengok | /téngok/; menengok 1 melihat sesuatu pertunjukan dll; menonton: Dia mengajak saya pergi ~ wayang gambar di pekan. 2 pergi melihat orang yg sedang sakit; melawat; menziarahi: Hari-hari dia pergi ~ adiknya yg sedang sakit di hospital. 3 pergi melihat utk mengetahui keadaan sesuatu: Dia pergi ke sawah ~ padinya. 4 melihat nasib atau melihat untung malang seseorang; menilik; meramalkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bercerau-cerau | berbunyi spt bunyi air hujan yg turun dgn lebat (bkn air yg jatuh mencurah dsb): Ya, dapat tengok kerbau ragut rumput, tengok kerbau kencing ~! | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| window-shopping | n tengok-tengok barang di kedai: I went ~ with my friends, saya pergi tengok-tengok barang di kedai dgn kawan-kawan saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| look-over | n; give st a ~, menengok-nengok sst: give this draft another ~, will you?, boleh kamu tengok-tengok draf ini sekali lagi?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sight | cannot /bear, stand/ the ~ of st., tdk boleh tengok sst: she cannot stand the ~ of that ugly scupture, dia tdk boleh tengok arca yg hodoh itu; catch ~ of, (ter)nampak: he caught ~ of his sister in the crowd and waved, dia ternampak kakaknya dlm kumpulan orang ramai lalu melambainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| look-see | n; have a ~, (colloq) tengok sekejap: Ill just have a quick ~ outside, saya hendak tengok di luar sekejap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clap 1 | ~ eyes on /so., st/, (colloq), /melihat, tengok/ /sso, sst/: Ive never ~ped eyes on him before, saya tdk pernah tengok dia sebelum ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| see 1 | 4. consider, tengok: It will save you time and money. Ill have to ~ about that, Barang ini akan menjimatkan wang dan masa tuan. Saya mesti tengok dulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| see 1 | Is Amir in his office? I dont know. Ill go and ~, Amir ada di pejabatnya? Saya tdk tahu. Nanti saya pergi tengok; b. (by enquiring, asking) mengetahui; (colloq) tengok: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| watch | you ~, kamu tengok nanti: Im going to win the race, you ~, saya akan menang dlm perlumbaan itu, kamu tengoklah nanti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortune-teller | n tukang /tilik, tenung, tengok nasib/, /penilik, penenung, penengok/ nasib, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| remain | /it, that/ ~s to be seen, tengok dulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ninga | tengok, menengok, lihat, melihat, pandang, memandang, tonton | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| iyen enda' nu | tengok apa | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| iyen enda' nu | tengok apa | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tengok | leher | TETAW | |
| tengok | pilah [pilah] | Melanau Dalat | |
| tengok | lihat. | kedayan | |
| tengok II | kenang; | Melanau Mukah | |
| tengok I | leher; 1 bahagian tubuh yg menghubungkan kepala dgn badab: pebetieng ~ bertegang leher; 2 sst yg menyerupai, yg lekat pd leher: ~ bajou leher baju; ~ butul leher botol; | Melanau Mukah | |
| wat I | urat; 1 pembuluh darah: ~ daak urat darah; 2 otot: ~ kejat urat otot; 3 tisu yg menjadi alat perasa, asabat; 4 garisan-garisan yg kelihatan pd permukaan kayu, daun, batu mar-mar, dll; 5 ira: ~ kayou ira kayu; ~ betieng tengok, ~ kejat tengok urat amris; ~ | Melanau Mukah | |
| papen I | aguk: ~ gak tengok pangatin lai bulet aguk pada leher pengantin laki-laki berbentuk bulat; ~ gak tengok pengatin mahou sama ji bulan musit aguk pd leher pengantin perempuan berbentuk bulan sabit. | Melanau Mukah | |
| metuoh tengok | haus | TETAW | |
| patip ; ~ tengok | berasa sakit pd kerongkong apabila menelan, kail-kail, kepancingan. | Melanau Mukah | |
| megui | tengok | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kakanun, *akanong* Kd | apa-apa jenis makanan. | Dia pegi tengok-tengok tu tampat dia dunia om. Tiba-tiba kaka dia... ingat ia mahu bagi satu jenis tu kakanun (makanan) yang boleh ditanam kaka... yang boleh dimakan, senang... nak mau urus. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lambaru langit Tb | kiasan sangat jelita. | Pabila dia sudah tengok itu barang, dia nampak sudah berbuka. Dia nampak satu manusia, manusia iu parampuan (perempuan). Macam tolor dari lambaru langit (sangat jelita). Langitlah. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyenggai, *nyenggai antu* Ib | upacara meratapi mayat serta menyebut-nyebutkan tentang kebaikannya dan kejayaannya. Upacara ini bertujuan untuk mewujudkan suasana kesedihan dan menjaga si mati. | Tak ada anak, makanan dah habis semasa upacara nyenggai, kata Lenta."Cubalah tengok dulu," pinta Baring lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tengok | [té.ngo/] | تيڠوق |
| tertengok-tengok | [ter.té.go/.té.ngo/] | ترتيڠوق - تيڠوق |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak Kini turun Kuantan,
Tengok anak Kandi berdiri;
Sungguh saya anak dagang,
Di manakah tempat mengundur diri.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 416
Make a mountain out of a molehill
Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).
Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.
''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Make a mountain out of a molehill . You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.
''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik.Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|