| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ketemu akal | diterima akal (masuk akal); siang ~ siang siang hingga siang lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketemu | Jk bertemu, berjumpa, terdapat: mereka berjanji akan ~ malam itu di kelab; ~ akal diterima akal (masuk akal); siang ~ siang siang hingga siang lagi; mengetemui menemui, menjumpai, mendapatkan: kedua-dua orang yg dicari itu masih belum diketemui; mengetemukan 1. mengetemui, menemui: mengapa tidak aku ketemukan kau lebih dahulu; 2. menemukan, mendapatkan: bintang-bintang pun menjadi sasaran penyelidikan, sejak teleskop diketemukan; 3. mempertemukan: Mansur meminta supaya Yusuf dan Yakub diketemukan; ketemuan (sesuatu) yg diketemui (didapati): ini adalah ~ yg paling besar; ®temu I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siang-siang | lebih awal atau lebih cepat drpd yg sepatutnya; tidak terlewat dr waktu yg ditentukan: Datanglah ~ supaya dpt memilih barang-barang yg baik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siang-siang | lebih awal (drpd yg sepatutnya), tidak terlambat, cepat atau lekas: wah, ~nya dapat kad jemputan!; kedai telah ditutup ~-~ lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siang-siang | lebih awal atau lebih cepat drpd yg sepatutnya; tidak terlewat dr waktu yg ditentukan: Datanglah ~ supaya dpt memilih barang-barang yg baik. | Kamus Pelajar |
| nayap | Jw mencuri (siang-siang hari). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siang I | 1. = ~ hari waktu dr matahari terbit hingga matahari terbenam, waktu matahari masih bersinar, lwn malam: mereka berjanji akan berjumpa pd waktu ~; buta ~ kurang pelihatan pd waktu siang; maharaja ~ matahari; 2. = siang-siang lebih awal (drpd yg sepatutnya), tidak terlambat, cepat atau lekas: wah, ~nya dapat kad jemputan!; kedai telah ditutup ~-~ lagi; ~ malam siang dan malam; ~ berpanas malam berembun = malam berselimut embun, ~ bertudung awan prb perihal orang yg melarat dan miskin, tidak mempunyai rumah tangga; murai berkicau hari ~ prb sesuatu yg sudah terang dan nyata; takkan sebab ayam seekor mengetahui hari ~ prb sesuatu pekerjaan yg dikerjakan oleh orang banyak itu tidak akan terganggu kalau hanya seorang sahaja yg tidak suka; kesiangan terlewat (bangun drpd tidur dll) hingga siang: mereka semuanya ~ pagi itu kerana terlalu nyenyak tidur; spt bulan ~ hari prb muka yg pucat benar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siang I | = ~ hari bahagian hari yg bermula dr ketika matahari terbit sehingga matahari terbenam; waktu bumi mendapat sinar matahari: ~ kita bekerja, malam kita tidur. siang-siang lebih awal atau lebih cepat drpd yg sepatutnya; tidak terlewat dr waktu yg ditentukan: Datanglah ~ supaya dpt memilih barang-barang yg baik. kesiangan terlewat bangun tidur (hingga hari siang baru bangun); bangun tidur ketika hari sudah siang: Mereka semuanya ~ pagi itu kerana terlalu letih mengemping. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siang malam | siang dan malam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| buta siang | buta pd siang hari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| daytime | n waktu siang, siang hari; esp in the ~, pd /waktu siang, siang hari/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day-labourer | broad ~, hari sudah siang: we had planned to arrive before dawn,but when we did it was broad ~, kami bercadang utk tiba sebelum waktu subuh, tetapi apabila kami tiba hari sudah siang; in ~, semasa hari (masih) siang: I was anxious to see what the place looks like in ~, saya tdk sabar-sabar lagi hendak melihat rupa tempat itu semasa hari siang; in broad ~, a. in the daytime, pd /siang hari, waktu siang/; b. in public, secara terang-terangan; see ~, understand st previously puzzling or obscure, faham, mengerti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| night | siang malam: workmen slogged ~ and day to get things ready for the Presidents visit, pekerja-pekerja bertungkus lumus siang malam utk menyiapkan segala-galanya sempena lawatan Presiden itu; all ~ (long), sepanjang malam, semalam-malaman: they were dancing all ~ long, mereka menari sepanjang malam; at ~, pd waktu malam; (preceded by specified time) malam: I dont like to go out at ~, saya tdk suka keluar pd waktu malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| days | adv (colloq) pd waktu siang: she works ~, dia bekerja pd waktu siang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day | any ~ (of the week), (colloq) a. (indic preference to do st) lebih suka: if you ask me, Id live in Malaysia any ~, kalau kamu tanya saya, saya lebih suka tinggal di Malaysia; b. whenever one wants, bila-bila masa saja: if he wants he can buy ten any ~ of the week, jika dia mahu, dia boleh membeli sepuluh, bila-bila masa saja; c. (indic absolute certainty of the truth of os opinion) lagi: I am a better cook than she is any ~ of the week, saya lagi pandai memasak drpd dia; at break of ~, (pd) waktu /subuh, fajar menyingsing, fajar merekah, matahari terbit/; at the end of the ~, (pd) /akhirnya, kesudahannya/; before ~, sebelum /siang (hari), waktu siang/; by ~, pd /waktu siang, siang hari/; by the ~, /berdasarkan, mengikut/ hari bekerja: he is paid by the ~, dia dibayar berdasarkan hari bekerja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shot 2 | adj (of textile), (kain) siang malam: a dress of blue and gold ~ silk, baju sutera siang malam yg berwarna biru dan emas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wall | ~s have ears, cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar: guard your tongue, ~s have ears, jaga-jaga mulut kamu, cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day | n 1. period of twenty-four hours as unit of time, hari; (in reference to date) hari bulan, tanggal, tarikh: solar ~, hari suria; sidereal ~, hari /siderius, ikut bintang/; three ~s before the competition..., tiga hari sebelum pertandingan itu...; on the following ~..., pd hari berikutnya...; twice a ~, dua kali sehari; what ~ of the month is it?, hari ini berapa hari bulan? or pd tanggal berapa hari ini?; on the second ~ of May, pd dua hari bulan Mei or pd tanggal dua Mei; 2. interval of light between dawn and night, hari, [sometimes waktu siang, siang hari]; (in reference to the weather of a particular day) hari /ini, itu/: theyve been working all ~, mereka telah bekerja sepanjang hari; one autumn ~, pd suatu hari dlm musim luruh; she cried all ~, dia menangis sepanjang hari; I find it hard to sleep during the ~, saya berasa sukar hendak tidur pd waktu siang; its a fine ~, cuaca baik hari ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dayshift | n giliran siang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| matinée, (US) matinee | n pertunjukan siang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| daylight | cahaya siang | cahaya siang | cahaya siang | Komunikasi Massa |
| day light | cahaya siang | cahaya siang | cahaya siang | Komunikasi Massa |
| day blindness | buta siang | buta siang | buta siang | Perubatan |
| day light | cahaya siang | cahaya siang | cahaya siang | Pertanian |
| day length | panjang siang | jangka siang | jangka siang | Pertanian |
| day time programming | penjadualan siang | penjadualan siang | penjadualan siang | Komunikasi Massa |
| daylight screen | layar cahaya siang | skrin cahaya siang | skrin cahaya siang | Komunikasi Massa |
| daylight paper | kertas cahaya siang | kertas cahaya siang | kertas cahaya siang | Komunikasi Massa |
| daylight loading | pengisian cahaya siang | pengisian cahaya siang | pengisian cahaya siang | Komunikasi Massa |
| daylight illumination | iluminasi cahaya siang | iluminasi cahaya siang | iluminasi cahaya siang | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| day length | jangka siang | Botani | Tiada | Pembahagian spesies tanaman yang bergantung kepada pengaruh jangka masa siang untuk mengeluarkan bunga. Tumbuhan dapat dibahagikan kepada lima kumpulan bergantung pada gerak balas terhadap jangka masa siang untuk berbunga, iaitu tumbuhan pendek-siang (SDP), tumbuhan panjang-siang (LDP), tumbuhan pendek-panjang siang (SLDP), tumbuhan panjang-pendek siang (LSDP) dan tumbuhan yang tidak bergantung pada jangka masa siang atau jangka masa neutral siang (DNP). |
| daylight | siang; cahaya siang | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| daylight saving noon | rembang jimat siang | Matematik | Tiada | Pukul dua belas waktu jimat siang atau ketika matahari min berada di cabang atas meridian jimat siang. Summer time. |
| long-day plant (LDP) | tumbuhan panjang-siang | Botani | Tiada | Tumbuhan yang berbunga dengan pengaruh jangka masa siang yang panjang dari suatu tahap jangka siang yang minimum. Contohnya, kubis, barli dan gandum. |
| short-day plant (SDP) | tumbuhan pendek-siang | Botani | Tiada | Tumbuhan yang hanya akan berbunga dalam jangka masa yang pendek atau jangka masa siang yang kurang daripada suatu jangka masa siang yang maksimum. Contohnya, kekwa dan strawberi. |
| long short-day plant (LSDP) | tumbuhan panjang-pendek siang | Botani | Tiada | Tumbuhan yang dirangsang untuk berbunga dengan mendedahkannya kepada jangka masa siang yang panjang sebelum didedahkan kepada jangka masa siang yang pendek. Contohnya, tumbuhan sundal malam. |
| short long-day plant (SLDP) | tumbuhan pendek-panjang siang | Botani | Tiada | Tumbuhan yang dirangsang untuk berbunga dengan mendedahkan kepada jangka masa siang yang pendek sebelum didedahkan kepada jangka masa siang yang panjang. Contohnya, rumput saka di kawasan iklim sederhana. |
| daylight | siang | Pendidikan | Tiada | Cahaya siang: Cahaya dari sumber semula jadi atau sumber buatan yang mempunyai persamaan tahap warna, dan digunakan dalam penggambaran. |
| daylight screen | skrin cahaya siang | Pendidikan | Tiada | Layar untuk tayangan pada hari siang atau di bilik yang terang. |
| convertible jumper | pakaian siang malam | Kesenian | Tiada | Pakaian tanpa lengan yang dipakai dengan sweater atau blaus pada waktu siang dan pada waktu petangnya pula dipakai tanpa sweater atau blaus. Pakaian wanita yang popular pada awal tahun 1950-an. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| siang | anak sungai | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| denggelou | siang hari (12 jam) | - | - | - | - | - | Sistem Penomboran dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sien | siang (menyiang) perut, bukan haiwan | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| dema | siang | ngedema | membuat kawasan menjadi terang | dema beliliek | - | terang bulan | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| ndaundau | siang | - | - | ulak a ndau-ndau | keadaan yang terang-benderang | - | Fenomena Alam | Iranun |
| elau | siang | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| panedtag sa ndau-ndau | memasang kelambu pada waktu siang dipercayai makhluk halus akan tidur dalam kelambu | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| siang II | siang; | kedayan | |
| siang I | siang; | kedayan | |
| siang | bersi (debey mamak - kawasan, kedau) [brsi]; kuko (mmbrsi ikan atau dagin siew bak nisig) [kuko] | Melanau Dalat | |
| siang | lau (masa mata lau bawai sapai masok bumi) [law] | Melanau Dalat | |
| siang II | menyiang nyiang. | kedayan | |
| siang I | kesiangan kasiangan. | kedayan | |
| badiu | kandis asam MS, Garcinia miquel Pierre; ~ paih, ~ pek kandis padang, Garcinia cuneifolia; keman buak ~ lau (makan kandis asam siang hari) ki bersetubuh pd waktu siang hari; | Melanau Mukah | |
| lau | siang | TETAW | |
| megawah (ikan) | siang | TETAW | |
| Malem, | malam; lau ~ siang malam; ~ itou malam ini; ~ mabei malam semalam, malam kelmarin; ~ semuneh esok malam; ~ yen, ~ tuneh malam tadi; ~ sileh semuneh malam lusa; ~ sileh mabei dua malam lepas; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| siang Bd | nama keluarga dalam masyarakat Cina seperti Lim, Tan, Wong dsb. (Nama ini diwarisi daripada sebelah ayah, bukan sebelah ibu). | Walaupun dia mempunyai suku darah Cina, dia tidak mahu mengaku berketurunan Cina. Namanya di dalam kad pengenalan pun Ahtieng anak Ah Lasak. Keluarganya pun tidak mempunyak siang Cina lagi lantaran nenek sebelah bapanya sahaja yang berketurunan Cina sedangkan datuknya sendiri memang Dayak jati. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sandau hari Ib | majlis keramaian bagi menandakan kegembiraan, diadakan pada siang hari sahaja. | Bapa mentuanya sungguh gembira menyambut ketibaannya itu. Mereka pun terus mengadakan upacara sandau hari untuk menandakan kegembiraan. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| telenga atap Ib | bahagian atap yang boleh dibuka untuk pengudaraan di waktu siang. | Selepas balik dari upacara pengebumian itu telenga atap atau bahagian atap yang selalu dibuka pada bilik orang yang mati ditutup. Ini ialah supaya, kalau gelap di dunia ini, di dunia kematian atau sebayan rumahnya akan menjadi terang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tagad Kd, Tb | huma. | Tempat ini, fikirnya sambil mengerakkan kaki sejak wujud pada siang hari menjadi tempat yang setia aku kunjungi. Dia melangkah. Banyak daripada waktuku habis di sini. Lebih banyak daripada kunjunganku ke tagad. | Songgorib | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuchok, *tuchuk* Ib | cicak liar. | Semasa berhuma, kalau ada mendengar bunyi tuchok pada waktu siang, petanda ini sungguh baik. Ia menunjukkan rezeki itu akan meningkat atau bertambah. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nengkira Ib | persiapan untuk melakukan sesuatu umpamanya upacara keagamaan. | Selepas itu kaum perempuan pun nengkira malam itu juga untuk digunakan semasa pindah keesokannya. Bila hari sudah siang orang pun pindahlah. Setiba mereka di rumah panjang yang baru itu, dilihat mereka rumah itu sudah beratap. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| biau Ib | upacara berdoa sambil mengibarkan seekor ayam semasa majlis keramaian (untuk maksud sosial). | Seluruh isi rumah itu berkumpul menghadiri upacara biau itu. Ayah dan ibu Kumang juga hadir di situ. Mereka datang berserta dengan rombongan siang tadi. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| begama Ib | sejenis kaedah perubatan tradisional iaitu mencari punca penyakit dengan menyentuh dan meraba-raba badan pesakit. Upacara ini dilakukan oleh dukun atau manang. | Oh, nantilah dulu. Masa masih tak sesuai untuk saya mulakan kerana tangan seseorang Manang tak sesuai begama kalau hari masih siang. Tunggulah selepas makan malam, jawab Manang Entayang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
rūsarī, shāl( لاش ،ىرسور )ravesh, ghā‘ede( هدعاق ،ش ِ ور )rowshan, vāz̤eḥ( حضاو ،نشور )rowghan( نغور )rūy, ṣūrat( تروص ،ىور )rahā, āzād( دازآ ،اهر )rīkhtan( نتخير )rīz( زير sungai siang dunia, alam maya hari kebangsaan surat khabar kewartawanan berpuasa kampung selendang prosedur, cara, kaedah terang minyak muka, wajah bebas, merdeka tuang terlalu kecil river day world national day newspaper journalism
|
Kamus Sains.indb
dan pelbagai arus kecil. Sumbangan arus pertama merupakan yang paling besar. (HID) airlight (cahaya udara) Kecerahan ketara objek jauh yang dilihat oleh pemerhati. Kecerahan ini ber- tambah apabila dilihat pada siang hari akibat penyerakan cahaya matahari ke arah pemerhati oleh zarah-zarah yang terapung dalam atmosfera, dan molekul- molekul udara. Cahaya udara bertambah dengan jarak objek disebabkan per- tambahan agen penyerak pada reseptor sel tidak menimbulkan sebarang gerak balas. (BIO, UBAT) antarctic circle (bulatan antartik) Garis lintang 66º32ʼ S (biasanya diambil sebagai 66.5ºS). Kawasan di sepan- jang garis ini mengalami siang selama 24 jam pada hari solstis musim panas (kira-kira pada 22 Disember), dan mengalami malam selama 24 jam pada hari solstis musim sejuk (kira-kira pada 21 Jun). (METEO
|
Kamus Thai 2.indb
2.indb 3 4/15/2008 11:02:56 AM ก 4 น ั กรบเหล ่ าน ั ้นจะกบดานในเวลากลางว ั นและจะ ปรากฏต ั วในเวลากลางคืน Pejuang-pejuang itu bersembunyi pada waktu siang dan akan muncul pada waktu malam. กบาล [kaba:n] น kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น itu ayah saya. กลางคัน [-khan] ว separuh jalan: งานน ั ้ นจำเป็นต ้ องหยุดกลางค ั น Kerja itu terpaksa dihentikan separuh jalan. กลางคืน [-k:n] น malam กลางวัน [-wan] น siang กลาดเกลื่อน [kla:t klan] ว berta buran: ท ่ อนซุงจากประเทศเมียนม ่ าทิ้ งกลาดเกลื่ อน ในแม ่ น้ำสาละวิน Kayu balak dari Myan- mar dibiarkan bertaburan di Sungai Salween. กล ้ ามเนื้อ
|
Kamus Thai 2.indb
tua itu sakit beberapa bulan sebelum meninggal. ป ่ วยการ [-ka:n] ว sia-sia: ไม ่ ป่วยการที่ คุณ แม ่ ดูแลเธอมาตลอดทั้ งวันทั้ งคืน Tidaklah sia-sia ibu membela kamu siang dan malam selama ini. ปศุสัตว ์ [pasusat] น ternakan ปอ [p:] น jut ป ้ อ [p:] ก membiring: ไก ่ ตัวผู ้ นั้ นป ้ อตัวเมีย ไปมา Ayam jantan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| siang-siang | [siang.siang] | سياڠ٢ |
| siang | [siang] | سياڠ |
| sianggit | [siang.git] | سياڠݢيت |
| mensiang | [men.siang] | منسياڠ |
| mempersiang | [mem.per.siang] | ممڤرسياڠ |
| mansiang (mensiang) | [man.siang] | منسياڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| siang | day | روز | rūz |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| daylight limit | had siang | BANK |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata siang |
|
| Puisi |
|---|
|
Malam ini merendam jagung,
Siang besok menumbuk serai;
Malam ini kita berkampung,
Siang besok kita bercerai.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 205
The wheel of fortune is forever in motion
Nasib manusia tidak pernah tetap, yakni sentiasa berubah-ubah, ada kalanya baik dan ada kalanya buruk.
Hari tidak siang sahaja
During her heyday on the silver screen, she was the nation's top actress, and she basked in luxury and fortune. Unfortunately, the wheel of fortune is forever in motion, and the disaster struck after her twentieth film.
Ketika zaman kegemilangannya dalam industri perfileman, dialah pelakon wanita nombor satu Negara, dan dia dilimpahi kemewahan dan kekayaan. Malangnya, hari tidak siang sahaja , dan bencana datang selepas filemnya yang ke dua puluh.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|