| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menindih | 3 menindas atau menganiaya orang-orang yg lemah: Orang-orang tengah selalu ~ peniaga-peniaga kecil. | Kamus Pelajar |
| penindas | 3 menindas atau menganiaya orang-orang yg lemah: Orang-orang tengah selalu ~ peniaga-peniaga kecil. | Kamus Pelajar |
| mengantarai | 1 memisahkan dua benda dsb: Banjaran Titiwangsa yg menganjur di tengah-tengah Semenanjung Malaysia ~ Kelantan dgn Perak. 2 menjadi orang tengah (dlm perundingan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| broker | orang tengah dlm urusan perniagaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tonto | orang tengah yg bertindak sbg pemberi maklumat dsb utk menggagalkan tugas pe-nguatkuasaan undang-undang dsb oleh pihak berkuasa: penjual terbabit tidak mempamerkan VCD haram kerana mungkin sudah men-dapat maklumat drpd ~ yg mengekori pergerakan pegawai penguat kuasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perantara | orang tengah, penghubung (dlm perundingan dll): dia hanya berlaku sbg ~ dlm perselisihan saya dgn Leman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| broker | orang tengah dlm urusan perniagaan. | Kamus Pelajar |
| antara | 1. sela, jarak (di tengah dua benda): dua pokok itu, ~nya tiga depa; 2. berada di tengah-tengah (dua jarak waktu, keadaan, dsb): ~ pukul 3.00 dan 4.00 petang; ~ kuning dan hijau; ~ tidur dgn jaga; 3. selang waktu, masa dr satu saat ke saat lain: sejam ~nya datanglah ia; 4. di tengah-tengah kumpulan (golongan dll): pilih ~ dua ini; 5. = di ~ dlm ruang yg memisahkan (dua atau lebih titik, benda, dsb): ~ dua bangunan itu terdapat lorong kecil; jarak ~ filem dan arca; 6. yg melibatkan, berkaitan, dsb dgn: perhubungan ~ bahagian-bahagian; perhubungan ~ kedua-dua negara itu semakin pulih; kerjasama ~ kita; perlanggaran ~ dua buah kereta; perbandingan ~ kedua-dua tokoh terkenal itu; 7. dlm lingkungan: kanak-kanak yg berumur ~ lima hingga sepuluh tahun; ~ satu hingga dua minggu; diajarkan ~ sepuluh hingga dua puluh nama benda; 8. kpd setiap orang dsb, di kalangan: barang-barang itu dibahagi-bahagikan ~ mereka; 9. termasuk dlm sesuatu kumpulan (bilangan, kelas, dsb): itulah ~ beberapa perkara yg perlu dilaksanakan; 10. sementara, dlm pd itu: ingat ~ belum kena; 11. tentang, dekat dgn, tidak jauh dr: selepas beberapa hari lamanya maka sampailah ~ Mokha; 12. kira-kira, lebih kurang: ~ sepuluh orang tertangkap kerana merompak; ~ lain = ~nya salah satu drpd (hal-hal dll); berantara 1. mempunyai antara (selang, sela): rumah ini ~ empat meter dgn rumah itu; 2. tidak langsung, berselang waktu, tidak serta-merta: perubahan itu dibuatnya dgn ~; tiada ~ lagi tidak berhenti-henti, terus-menerus; dekat tak tercapai, jauh tak ~ prb sesuatu yg dekat dgn kita tidak dapat kita ambil kerana tiada upaya; berantara 1. mempunyai antara (selang, sela): rumah ini ~ empat meter dgn rumah itu; 2. tidak langsung, berselang waktu, tidak serta-merta: perubahan itu dibuatnya dgn ~; tiada ~ lagi tidak berhenti-henti, terus-menerus; dekat tak tercapai, jauh tak ~ prb sesuatu yg dekat dgn kita tidak dapat kita ambil kerana tiada upaya; mengantara menjadi orang tengah; mengantarai 1. membuat antara, memisahkan: ada suatu sungai yg ~ kedua-dua negeri itu; 2. bertindak sbg orang tengah, menjadi pengantara: ia yg ~ perselisihan itu; perantaraan 1. perihal mengantarai (bertindak sbg orang tengah): dlm pertikaian antara Malaysia dgn Indonesia diminta ~ dr negeri Siam; 2. penghubung (antara dua orang dll): saya kirim surat ini dgn ~ kawan saya; 3. = dgn ~ dgn jalan, melalui: kursus itu diberikan dgn ~ radio; 4. ark hubungan (pertalian, pergaulan): ~ dgn majikannya sudah kurang baik; pengantaraan tindakan mengantarai (menjadi orang tengah): pergaduhan antara kedua-dua keluarga itu diselesaikan dgn ~ Tok Penghulu; pengantara, perantara orang tengah, penghubung (dlm perundingan dll): dia hanya berlaku sbg ~ dlm perselisihan saya dgn Leman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| comblang | Jk orang tengah, ibu ayam, pinang muda, muncikari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengantara | , perantara orang tengah, penghubung (dlm perundingan dll): dia hanya berlaku sbg ~ dlm perselisihan saya dgn Leman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| moderating | adj sbg orang tengah: he was able to play a ~ role during the crisis, dia dapat memainkan peranan sbg orang tengah semasa krisis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| middleman | n trader, intermediary, orang tengah: government is keen to reduce the number of Middlemen operating in the market, kerajaan benar-benar ingin mengurangkan bilangan orang tengah yg bergiat di pasaran; to act as a ~ in the negotiations, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intermediary | adj 1. acting as mediator, orang tengah, perantara: he acted in an ~ capacity, dia berlaku sbg orang tengah; 2. see INTERMEDIATE; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| moderator | n 1. (examiner) penyederhana; 2. mediator, orang tengah: both sides settled their dispute in the presence of a ~, kedua-dua pihak menyelesaikan perselisihan tersebut dgn kehadiran orang tengah; 3. (phys< | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mediator | n pengantara, orang tengah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intermediary | n mediator, orang tengah, perantara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intercessor | n mediator, orang tengah, perantara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go-between | n orang tengah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| act | ~ as, a. (of person) /bertindak, berlaku/ sbg, menjadi: to ~ as mediator, bertindak sbg orang tengah; b. (of animal) menjadi: a dog can ~ as companion for a child, anjing boleh menjadi teman kpd kanak-kanak; c. see vi (sense 4.); ~ on behalf of, bertindak bagi pihak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mediate | vi menjadi /pengantara, orang tengah/: the United Nations was asked to ~ in the Gulf Crisis, Bangsa-Bangsa Bersatu diminta menjadi pengantara dlm Krisis Teluk; he tried to ~ between the quarrelling parties, dia mencuba menjadi orang t | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| middle men | orang perantara | daganan/ orang tengah | daganan/ orang tengah | Perikanan |
| fisheries broker/middleman | pialang perikanan | orang tengah | orang tengah | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| | penjualan peraih/penjualan orang tengah | Agama Islam | Fiqh | Penjualan barang keperluan asas yang sangat diperlukan oleh masyarakat kepada orang tengah dengan harga lebih rendah daripada harga pasaran. |
| middleman | orang tengah | Geografi | Tiada | Tiada |
| middleman | orang tengah | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| middleman | orang tengah | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| middleman | orang tengah | Perikanan | Tiada | Tiada |
| intermediary | perantaraan; pengantara; orang tengah | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| merchant middleman | saudagar orang tengah | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| middleman agent | ejen orang tengah | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| account executive | eksekutif pelanggan | Komunikasi | Tiada | Pegawai agensi iklan yang menjadi orang tengah antara pihak yarikat dengan pelanggan bagi menghasilkan sesuatu iklan. |
| financial intermediary | pengantara kewangan | Ekonomi | Ekonomi Islam | Institusi kewangan yang menjadi orang tengah untuk menyalurkan dana daripada unit lebihan kepada unit kurangan. Melalui perantaraan institusi ini, wujud sistem kewangan yang membolehkan pihak yang memerlukan dana meminjam daripada pihak yang mempunyai lebihan dana. Sesebuah institusi boleh dianggap sebagai pengantara kewangan Islam apabila institusi menawarkan produk kewangan mengikut prinsip syariah. Contohnya, bank perdagangan, bank simpanan, kumpulan wang pencen dan syarikat insurans. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pitan | peraih, telangkai; 1 orang yg menjadi perantaraan dlm perkahwinan, perundingan, dll; 2 orang tengah, wasitah, wakil dlm perniagaan dll: a lakei iyen tunehlah ~ a pejaja kerebau iyen orang itu tadilah orang tengah penjual kerbau itu; | Melanau Mukah | |
| antara I | antara (a) tempat di tengah-tengah dua benda atau lebih (orang dll): iya dudok ~ kami duai dia duduk antara kami berdua: tu ~ menoa ini sempadan; (b) waktu di tengah-tengah dua keadaan atau lebih: ~ maia nebas enggau nebang kami duai berikan waktu luang a | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tabasan Ky | tempat untuk menanam padi. | Orang-orang kampung tidak pernah tebang pokok-pokok besar walaupun di tengah-tengah tabasan padi. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aling LB | pengetam padi yang diperbuat daripada buluh kering. | Semasa di tengah-tengah bekerja, jika kami terserempak lebah atau penyengat kami terus berhenti. Apabila orang-orang tua kami mengikat aling di jerami, kami mesti dalam keadaan duduk. Selepas itu barulah kami mulai semula. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| balang begeman Ib | kepala musuh (manusia) yang diperoleh semasa ngayau. | Awak ini pada masa dahulu orang tua, mengatakan diri hendak pindah ke tempat ini, Di tengah-tengah ruang langit rata membawa kumpulan balang begeman. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lipa Bj Sm | sejenis perahu yang lebar di bahagian tengah, berupaya menampung sepuluh orang. | Pulau-pulau kecil kelam kehitaman bagai terapung dan berlabuh di tengah laut. Kecipak air di landas lipa menguntumkan irama. Ocehan daun mengharmonikan irama. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngingit Ib | riang-riang. | Mendengar ngingit berbunyi pada waktu tengah hari di huma amat tidak baik dan pantang besar. Suatu upacara mesti diadakan untuk mengurangkan alamat buruk ini dan orang yang dijemput, mestilah orang yang benar-benar berkebolehan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| merarau Ib | makan tengah hari. | Cikgu Awang memandang ke arah beberapa orang pelajar yang berbaris untuk mendapatkan makanan pada waktu merarau itu. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tinitundob Mr Tl | tempat menyangkutkan tengkorak, bahagian ini terletak di tengah siling dewan lansaran. | Sebaik saja lansaran dijalankan maka setiap orang haruslah ikut serta lumansar dan berusaha untuk mencapai tengkorak yang terletak di tiang tinitundob. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selampandai Ib | sejenis belalang yang dipercayai boleh memberi petanda tentang jantina anak yang bakal lahir. | Mendengar selampandai berbunyi pada waktu tengah hari juga pantang besar. Kalau burung ini didengar di huma, suatu upacara bagi mengurangkan alamat buruk yang dibawa oleh burung mesti diadakan di huma itu. Orang yang memang mahir dalam perkara ini juga mesti dijemput. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
brick spanner last chewing gum address mankind votes adornment to arrange calm, quiet tomb, grave to decorate barber api membakar terbakar bata sepanar terakhir gula-gula getah alamat manusia, insan, orang undi dandanan, hiasan mengubah, menyusun tenang kubur, makam, pusara hias, menghias tukang gunting )ātash( شتآ )ātash zadan( ندز شتآ )ātash gereftan( نتفرگ شتآ )ājor( رجآ )āchār( راچآ )ākher( رخآ )ādāms īst( تسيا )īstādan( نداتسيا )īstgāh( هاگتسيا )īstgāh-e polīs( سيلپ هاگتسيا )īshān, ānhā( اهنآ ،ناشيا )īmān( ناميا jari manis anggur dia apogi, puncak , mercu pertama penubuhan protes, bantahan memprotes Iran orang Iran, rakyat Iran berhenti berdiri stesen balai polis mereka iman, kepercayaan ringfinger grape he, she apogee first establishment protest to protest Iran Iranian stop to stand station police station they
|
Kamus Sains.indb
7/8/08 11:45:21 AM 14 utama gentian kayu. (HUT) acrostical bristle (bulu kejur akrostikal) Bulu kejur yang halus dan tersusun dalam bentuk dua barisan memanjang di bahagian tengah dorsum toraks serangga Diptera. (BIO) acrosyndesis (akrosindesis) Pemasangan telomer oleh kromosom homolog semasa meiosis. (BIO) acrylic fibre (gentian akrilik) Gentian buatan yang terdiri daripada rantai polimer sintetik, dengan sekurang- kurangnya bermodul, dengan ketahanan dan penyelenggaraan yang lebih tinggi. Bahasa ini dicipta oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat pada penghujung dekad 1970-an dan diberi nama Ada sempena nama Ada Agusta Lovelace, orang yang dianggap oleh kebanyakan penyelidik komputer sebagai pengatur cara pertama. (KOM) aculeate Ada Kamus Sains.indb 17 7/8/08 11:45:21 AM 18 adamantoblast (adamantoblas) Lihat ameloblast. (BIO
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
passive threat; Br. ancaman pasif; Id. ancaman pasif) Ancaman yang dilakukan terhadap pemilik data, iaitu pengguna hasad menggugut untuk mendedahkan kandungan data yang dipintas secara terlarang kepada pihak tertentu atau orang ramai. Ancaman ini tidak melibatkan pengubahsuaian data, tetapi hanya pengumpulan data yang terlarang. anonim (Ig. anonym; Br. anonim; Id. anonim) Keadaan capaian yang dilakukan oleh pengguna yang identitinya tidak diketahui attack; Br. serangan aktif; Id. serangan aktif) Percubaan memutuskan hubungan komunikasi dengan cara menghalang penghantaran mesej, mengubah mesej, menyimpan mesej dan menghantarkan kembali pada masa akan datang, atau bertindak sebagai ‘orang tengah’ di antara penghantar dan penerima. Contohnya, tindakan melancarkan serangan DoS terhadap suatu sistem komputer sehingga menyebabkan pengguna lain tidak dapat mencapai sistem komputer tersebut. Banding serangan pasif dan serangan
|
Kamus Thai 2.indb
utara sam pai ke selatan Thai kira-kira 2000 km. จดจ ้ อง [-c:] ก mengacah: นักมวย ทั้ งคู ่ ได ้ แต ่ จดจ ้ อง Kedua-dua orang pe tinju hanya saling mengacah sahaja. = จด ๆ จ ้ อง ๆ จด ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan
|
Kamus Thai 2.indb
รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ มีรกรากมาจากปัตตานี Kebanyakan orang Muslim di Thai terdiri daripada keturunan Pattani. รด [rod] ก menyiram: อาซูรารดต ้ นไม ้ ตอนบ ่ าย Azura menyiram pokok pada waktu petang. รถ [rod] น kereta รถกระบะ [-kraba naungan pokok ร ่ มเย็น [-yen] ว aman, sejahtera: หลังจาก ปัญหานั้ นได ้ รับการแก ้ ไขชาวบ ้ านก็ใช ้ ชีวิตอย ่ าง ร ่ มเย็น Setelah masalah itu diselesai- kan, orang kampung pun dapat hidup dengan aman. รวก [ruak] น buluh galah รวง [rua] น 1 tangkai: รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah |
Kamus Thai 2.indb
ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร ่ วมก ั น จ ั ดต ั ้งกงสีข ้ าวเปลือกที่ นครสวรรค ์ Orang Cina bersama-sama menubuhkan syarikat ก ก็ กงสี Kamus Thai 2.indb 1 4/15/2008 11:02:54 AM ก 2 padi di Nakhorn Sawan. กงสุล [kosun] น harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang-undang diraja กฎหมู ่ [-mu
|
Kamus Thai 2.indb
perniagaan ธุรการ [-ka:n] น perkeranian ธุรกิจ [-ki t] น perniagaan, bisnes ธุลี [tuli:] น duli ธูป [tu:p] น colok: คนจีนชอบจุดธูปและ ปักไว ้ หน ้ าบ ้ าน Orang Cina suka mema- sang colok dan meletakkannya di ha- dapan rumah. เธอ [t:] ส 1 kamu, awak 2 (บุรุษที่ สาม) dia ธานี เธอ Kamus Thai 2.indb 205 4/15 tairu นมผง [-po] น susu tepung นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n] ว lama dahulu: ทุกคน ลืมเหตุการณ ์ นั ้ นหมดแล ้ วเพราะเกิดขึ ้ นนมนานแล ้ ว Semua orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka:n] น penyem- bahan นโยบาย [nayo:ba:y] น dasar, polisi นรก [narok] น neraka นวนิยาย [nawaniya:y] น novel |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| orang tengah | middleman | واسطه،دلال | vāseṭe , dallāl |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 202 | แทรก | ก | [sε:k] | mencelah: เขาแทรกเข้าไปในคนหมู่มากเพื่อไปยังข้างหน้า Dia mencelah di tengah-tengah orang ramai untuk sampai ke depan. |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| middleman | orang tengah | EKO, NIAGA, PERD |
| functional middleman | orang tengah fungsian | NIAGA |
| agent middleman | orang tengah ejen | NIAGA |
| middleman brand | jenama orang tengah | NIAGA |
| middleman agent | ejen orang tengah | PERD |
| merchant middleman | saudagar orang tengah | NIAGA, PERD |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | orang (kata nama) | 1. Bersinonim dengan manusia: orang, insan, makhluk, anak Adam, hamba Allah, umat, anak, bayi, budak, kanak-kanak,
lelaki, perempuan, wanita, remaja, belia, wong, individu,
2. Bersinonim dengan bangsa: kaum, puak, suku, kobok, kelompok etnik, masyarakat komuniti, mujtamak, keturunan,
bani,
3. Bersinonim dengan anak buah: pekerja, kakitangan, orang bawahan,
| | Kata Terbitan : seorang, seseorang, orang-orangan, orang-orang, berseorangan, keseorangan, perseorangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pucuk pauh batangnya pauh,
Tengah-tengah pokok mengkudu;
Tuan jauh adik pun jauh,
Sama-sama menahan rindu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 346
Give a man an inch and he'lll take a mile
Diberi sedikit tetapi hendak lebih lagi.
Dibenarkan duduk di serambi, hendak bermaharajalela di tengah rumah.
Since she is too poor to take care of her nine children, I agreed to bear one of her son's education expenses. Unfortunately, people like to take advantage of the generosity of others. Now she expects me to do same for her other children. Give a man an inch and he'll take a mile, indeed.
Oleh sebab wanita itu terlalu miskin untuk menjaga sembilan anaknya, saya pun bersetuju untuk menanggung perbelanjaan salah seorang anak lelakinya. Malangnya, orang suka mengambil kesempatan daripada kemurahan hati orang lain. Sekarang dia mengharapkan saya menanggung anak-anaknya yang lain pula! inilah yang dikatakan diberi betis hendak peha.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|