Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
keleco-keleco | [k«.le.tSo.k«.le.tSo] | kata adjektif | suka bermanja. | Mentang-mentang tak de adek, perangai kau ni keleco-keleco aje. | [m«n.tAN.m«n.tAN tA/ d« A.de/ p«.ÄA.NAj kAw ni | Mentang-mentanglah tidak ada adik, perangai engkau ini suka bermanja sahaja. |
bincau | [bin.tSAw] | kata adjektif | suka bercakap. | Punyele bincau Mak Cik Jenab, tak sempat kawan nak mencelah. | [pu.ø«.l« bin.tSAw mA/ tSi/ dZe.nAb tA/ s«m.pAt kA.wAn nA/ | Punyalah becok Mak Cik Zainab, tidak sempat saya hendak mencelah. |
boge | [bo.ge] | kata nama | boros atau suka berbelanja berlebihan. | Ade duwet tu, simpan-simpanle, jangan boge. | [A.d« du.wet tu sim.pAn.sim.pAn.l« dZA.NAn bo.ge] | Ada wang itu, rajin-rajinlah menyimpan, jangan boros. |
menggelitis | [m«N.g«.li.tis] | kata adjektif | berkenaan dengan gadis yang suka berjalan dengan tidak tentu tujuan. | Petang-petang mulelah anak dare tu menggelitis ke sane ke mari. | [p«.tAN.p«.tAN mu.l«.lAh A.nA/ dA.Ä« tu m«N.g«.li.tis ] | Petang-petang mulalah anak dara itu merayau ke sana ke mari dengan tidak tentu tujuan. |
bekelampi | [b«.k«.lAm.pi] | kata kerja | berkeliaran di sana sini lazimnya tanpa tujuan yang tertentu, sebagai contoh, kanak-kanak yang suka berdekatan dengan orang-orang dewasa yang sedang sibuk membuat kerja. | Mane aje orang buwat keje, bekelampi budak-budak. | [mA.n« A.dZ« o.ÄAN bu.wAt k«.dZ« b«.k«.lAm.pi | Mana sahaja orang sedang membuat kerja, di situlah budak-budak berkeliaran. |
memekong | [m«.m«.koN] | kata kerja | buang angin, kentut (bahasa kasar). | Bebudak ni suke memekong depan orang. | [b«.bu.dA/ ni su.k« m«.m«.koN d«.pAn o.ÄAN] | Budak-budak ini suka membuang angin di depan orang. |
lokoh | [lo.koh] | kata adjektif | keras atau mengkal (durian). | Abang suke makan diyan lokoh bandeng dian masak. | [A.bAN su.k« mA.kAn di.jAn lo.koh bAn.deN di.jAn mA.sA/] | Abang suka makan durian yang mengkal berbanding dengan durian yang sudah cukup masak. |
mak angai | [mA/ A.NAj] | | khayal ketika membuat kerja. | Budak tu buwat keje mak angai, mane nak siyap. | [bu.dA/ tu bu.wAt k«.dZ« mA/ A.NAj mA.n« nA/ si.jAp] | Budak itu suka leka dan berkhayal apabila membuat kerja, manalah nak siap. |
ae jarang | [Ae dZA.ÄAN] | | air masak yang disejukkan, air mati; hampak. | Kawan suke minom ae jarang bandeng ae manes. | [kA.wAn su.k« mi.nom Ae dZA.ÄAN bAn.deN Ae mA.nes] | Saya suka minum air masak sejuk jika dibandingkan dengan air manis. |
bejangi | [b«.dZA.Ni] | kata kerja | berjemur di tengah panas matahari kerana bermain dan lain-lain. | Jangan bejangi ari-ari, itam karang. | [dZA.NAn b«.dZA.Ni A.Äi.A.Äi i.tAm kA.ÄAN] | Jangan suka berjemur setiap hari di tengah panas, nanti hitam |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
beret | [b«.rEt] | kata kerja | berleter panjang, mengomel. | Depa tak suka kat orang tua tu, pasai dia suka beret tak tentu pasai. | [dE.pA tA/ su.kA kAt .ÒAN tu.wA tu pA.sAj di.jA su.kA b«.rEt tA/ t«n.tu pA.sAj] | Mereka tidak suka kepada orang tua itu kerana dia suka berleter tanpa sebab. |
beat | [bE.At] | kata adjektif | degil dan suka membantah terhadap sesuatu perkara. | Beat sunggoh dia tu, suka bantah cakap mak pak dia. | [bE.At suN.goh di.jA tu su.kA bAn.tAh tSA.kAp mA/ pA/ di.jA] | Degil sungguh dia, suka membantah kata ibu bapanya. |
bok | [bo/] | kata nama | tilam. | Tok nek kita suka tidoq ataeh bok lembek. | [to/ ne/ ki.tA su.kA ti.dâÖ A.tAeh bo/ l«m.bE/] | Nenek kita suka tidur di tilam lembut. |
lorat | [l.ÒAt] | kata adjektif | suka bertanya atau mengambil tahu hal orang lain. | Yang hang lorat sangat kat aku pasai apa? | [jAN hAN l.ÒAt sA.NAt kAt A.ku pA.sAj A.pA] | Mengapa kamu suka ambil tahu tentang diriku? |
camca | [tSAm.tSA] | kata nama | pengacau, pengganggu atau penyibuk (kiasan). | Dia ni camca, suka menyebok kreja orang. | [di.jA ni tSAm.tSA su.kA m«.øE.bo/ kÒ«.dZA .ÒAN] | Dia pengacau, suka mengganggu urusan orang. |
| | | 2. sangat suka mengambil atau meminta akan barang orang sama ada diizinkan atau tidak. | Ali memang melahaq, mokalu dia nak, hak orang tak bagi pon dia ambek jugak. | [A.li mE.mAN m«.lA.hA)Ö m.kA.lu di.jA nA/ hA/ .ÒAN tA/ bA.gi pon di.jA Am.be/ dZu.gA/] | Ali memang suka akan barang kepunyaan orang, jika sudah berkenan, walau tidak diberi diambilnya juga. |
capoi II | [tSA.poj] | kata adjektif | suka mengeluarkan kata-kata yang tidak perlu tetapi berat padahnya, celupar. | Orang tu marah kat hang pasal mulot hang capoi sangat. | [.ÒAN tu mA.ÒA kAt hAN pA.sAj mu.lot hAN tSA.poj sA.NAt] | Orang itu marah kepada kamu kerana mulut kamu celupar sangat. |
behi | [b«.hi] | kata adjektif | asyik, gemar, suka, ingin sepenuh hati. | Depa behi sunggoh dengan sayoq keladi. | [dE.pA b«.hi suN.goh d«.NAn sA.jâÖ k«.lA.di] | Mereka gemar sungguh dengan sayur keladi. |
merudom II | [m«.Òu.dom] | kata kerja | berlari-lari, bergomol dan lain-lain hingga menyebabkan bising (terutama dalam rumah). | Budak-budak tu suka merudom ataeh rumah, tok wan nak tidoq pon tak buleh. | [bu.dA/.bu.dA/ tu su.kA m«.Òu.dom A.tAeh Òu.mAh to/ wAn nA/ ti.d)Ö pon tA/ bu.leh] | Budak-budak itu suka berlari-lari di atas rumah, sehingga datuk mereka tidak boleh tidur. |
merak | [m«.ÒA/] | kata adjektif | sombong, angkuh dan suka peraga diri. | Penyanyi tu merak sunggoh, dia ingat dia sorang saja baguih. | [p«.øA.øi tu m«.ÒA/ suN.goh di.jA i.NAt di.jA s.ÒAN sA.dZA bA.guih] | Penyanyi itu berlagak sombong, dia sangka dia seorang saja yang pandai menyanyi. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
mulok beruh | [mu.lo/ b«.Äuh] | | 1. berkenaan perempuan yang suka mengeluarkan kata-kata kesat. | Jange dok mulok beruh gak nyo maroh ko ore. | [dZA.NE do/ mu.lo/ b«.Äuh gA/ ø mA.Äh k .ÄE] | Jangan suka mengeluarkan kata-kata kesat nanti dimarahi orang. |
| | | 2. berkenaan orang yang suka membuka rahsia. | Mung jange dok royak gapo ko budok tu, diyo tu mulok beruh. | [muN dZA.NE do/ Ä.jA/ g:A.p k bu.d/ tu di.j tu mu.lo/ b«.Äuh] | Kamu jangan beritahu apa-apa kepada budak itu, dia tu suka membuka rahsia orang. |
| | | 2. berkenaan orang yang peramah kerana suka bercampur, bergaul, bercakap dan lain-lain. | Budok tu mudoh ore kena, pasa mulok lacak. | [bu.d/ tu mu.dh .ÄE k«.nA pA.sA mu.lo/ lA.tSA/] | Budak tu mudah orang kenal kerana peramah. |
mulok udoh | [mu.lo/ u.doh] | | orang yang suka mencarut, mulut celupar. | Rama ore tok suko ko diyo pasa mulok udoh. | [ÄA.mA .ÄE t/ su.k k di.j pA.sA mu.lo/ u.doh] | Ramai orang tak menyukainya kerana mulut celupar. |
mecok | [m:«.tS/] | kata kerja | menunjukkan rasa tidak suka (enggan bercakap, enggan bekerjasama, enggan bergaul, bertindak kasar dan lain-lain), merajuk, meradang. | Budok tu mecok slalu, kalu tok leh kandok diyo. | [bu.d/ tu m:«.tS/ slA.lu kA.lu t/ leh kAn.d/ di.j] | Budak tu terus meradang kalau tak dapat apa yang dikehendakinya. |
leba pulok | [l«.bA pu.lo/] | | seseorang lebai yang suka menerima jemputan kenduri hanya untuk makan. | Diyo tu leba pulok, kalu ajok make wojik diyo gi. | [di.j tu l«.bA pu.lo/ kA.lu A.dZ/ mA.kE w.dZi/ di.j gi] | Dia tu lebai pulut, kalau ajak makan dia mesti pergi. |
glenya | [gl«.øA] | kata adjektif | berkenaan perangai perempuan yang suka bergaul bebas, gatal; gletah. | Mung ni jange dok glenya gak, nyo beci ko ore. | [muN ni dZA.NE do/ gl«.øA gA/ ø b«.tSi k .ÄE] | Kamu ni jangan gatal, nanti dibenci orang. |
celiko | [tS«.li.k] | kata adjektif | berkenaan sikap culas atau suka mengelak daripada melakukan sesuatu pekerjaan. | Celiko sungguh budok ni, kalu suroh wak krijo lari slalu. | [tS«.li.k suN.goh bu.d/ ni kA.lu su.Äoh wA/ kÄi.dZ lA.Äi slA.lu] | Celiko sungguh budak ni, kalau suruh buat kerja terus menghilangkan diri. |
ketek | [k«.tE/] | kata kerja | mencuri. | Budok tu brehi bena ketek bare ore. | [bu.d/ tu bÄE.hi b«.nA k«.tE/ bA.ÄE .ÄE] | Budak tu suka sangat mencuri barang orang. |
dok dek | [d/ dE/] | | tidak sekali-kali, tidak langsung (menafikan sesuatu). | Mung nok ko diyo ko? Dok dek ee. | [muN n/ k di.j k d/ de/ E):] | Kamu suka pada dia kah? Tak adalah. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
molanset | [m.lAn.sEt] | kata adjektif | suka tidur, membuta. | Sombab mukoe dek molanset sampai moninggi ari. | [sm.bAb mu.k.E de/ m.lAn.set sAm.pAj m.niN.gi A.Äi] | Sembab mukanya kerana suka tidur sampai siang hari. |
koram | [k.ÄAm] | koram | sejenis lebah yang suka diam di tempat yang tersorok. | | | |
monureh | [m.nu.ÄEh/] | kata adjektif | sempurna, bijak, pandai. | Orang sumo suko kek dio, sobab kojoe monureh. | [.ÄAN su.m su.k kE/ di.j s.bAb k.dZ.E m.nu.ÄEh] | Orang semua suka kepada dia, sebab kerjanya sempurna. |
doyan | [d.jAn] | kata nama | gantinama diri pertama, saya. | Tak suko boto doyan bilo kaw buek laku cam tu. | [tA/ su.k bo.to d.jAn bi.l kAw bu.wE/ lA.ku tSAm tu] | Tidak suka betul saya bila engkau buat kelakuan macam itu. |
niang | [ni.jAN] | kata nama | panggilan untuk orang Islam yang telah meninggal dunia, arwah, allahyarham. | Niyang omak ni, maso idupe dulu suko sodokah. | [ni.jAN .mA/ ni mA.s i.dup.E du.lu su.k s.d.kAh] | Arwah emak ini, masa hidupnya dulu, suka bersedekah. |
mongujai | [m.Nu.dZAj] | kata kerja | mengagah kanak-kanak kecil. | Omake, goma bona mongujai anake, sok anake kok manjo. | [.mA/.E g.mA b.nA m.Nu.dZAj A.nA/.E s/ A.nA/.E k/ mAn.dZ] | Emaknya, suka benar mengagah anaknya, esok anaknya kan manja. |
morumah | [m.Äu.mAh] | kata kerja | mencuri masuk secara rahsia ke dalam bilik gadis oleh lelaki yang bukan mahramnya dengan persetujuan dan bantuan pihak gadis berkenaan pada waktu tengah malam. | Dek mak ayahe tak suko kek Bidin, Bidin morumah kek Milah. | [dE/ mA/ A.jAh.E tA/ su.k kE/ bi.din bi.din m.Äu.mAh kE/mi.lAh] | Disebabkan emak ayahnya tidak suka akan Bidin, Bidin mencuri masuk bilik Milah. |
bogorah | [b.g.ÄAh] | kata kerja | bersoloroh. | Dio tu suko sangat bogorah sampe tak koring gusi orang mondongae. | [di.j tu su.k sA.NAt b.g.ÄAh sAm.pE tA/ k.ÄiN gu.si .ÄAN mn.d.NA.E] | Dia itu suka sangat berseloroh sampai tidak kering gusi orang mendengarnya. |
poluto | [p.lu.t] | kata adjektif | bohong. | Kau ni goma buek poluto, sobab tu cakap kau tak didonga kek orang lai. | [kAw ni g.mA bu.wE/ p.lu.t s.bAb tu tSA.kAp kAw tA/ di d.NA kE/ .ÄAN lAi:] | Kau ini suka buat bohong. Sebab itu cakap kau tidak didengar oleh orang lagi. |
geceng | [gE.tSEN] | kata kerja | nakal, suka mengusik, lecek. | Apo geceng bona kau ni, sampai tojoret adeke kaw buek. | [A.p gE.tSEN b.nA kAw ni sAm.pAj t.dZ.ÄEt A.dE/.E kAw bu.wE/] | Apa nakal sangat engkau ini, sampai terjerit, adiknya kau buat. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
kala-bata | [kA.lA.bA.tA] | kata nama | persengketaan yang berlarutan antara ahli keluarga. | Dulu kawen suke same suke. Ni dah kala-bata, mak tak mau campo. | [du.lu kA.wen su.k« sA.m« su.k« ni dAh kA.lA.bA.tA mA/ tA/ mAu tSAm.po] | Dulu kahwin suka sama suka, sekarang sudah bersengketa, emak tidak mahu masuk campur. |
ngelogak | [N«.lo.gA/] | kata adjektif | berkenaan orang yang suka bercakap besar dan meninggi diri. | Jangan ngelogak, nanti orang benci. | [dZA.NAn N«.lo.gA/ nAn.ti o.ÄAN b«n.tSi] | Jangan suka bercakap besar, nanti orang benci. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
kuncoh | [kun.tSh] | kata kerja | menyimbah air yanpa tujuan (untuk suka-suka). | Jangan kuncoh ae, be naek sape nok baya. | [dZA.NAn kun.tSh Ae be nA.e/ sA.p« n/ bA.jA] | Jangan kuncoh air, bil naik siapa yang hendak membayarnya. |
| | | 2. berkenaan seseorang atau haiwan yang kelihatan gembira atau suka kerana sesuatu sebab | Ayam ngang kalo telepah reban. | [A.jAm NAN kA.l t«.le.pAh Ä«.bAn] | Ayam suka kalau terlepas dari reban. |
ngunjat | [Nun.dZAt] | kata adjektif | berkenaan kanak-kanak yang suka merayau. | Adek koi suke ngunjat bile cuti sekoloh. | [A.de/ kj su.k« Nun.dZAt bi.l« tSu.ti s«.k.lh] | Adik saya suka merayau-rayau apabila cuti sekolah. |
cerendai | [tS«.Ä«n.dAj] | kata nama | berkenaan seseorang yang pengotor. | Orang dak suka kalau aji cerendai. | [.ÄAN dA/ su.k« kA.lAw A.dZi tS«.Ä«n.dAj] | Orang tak suka kalau awak pengotor. |
bedera | [b«.d«.ÄA] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang suka berjalan dari rumah ke rumah. | Mok maroh kok bedera rumoh orang. | [m/ mA.Äh k/ b«.d«.ÄA Äu.mh .ÄAN] | Emak memarahi kakak kerana suka berjalan ke rumah orang. |
lembong | [l«m.boN] | kata adjektif | 1. berkenaan sesuatu yang terletak di hujung puncak. | Lebah suka buat sarang di lembong pokok. | [l«.bAh su.kA bu.wAt sA.ÄAN di l«m.boN p.k/] | Lebah suka buat sarang di hujung puncak pokok. |
semut ipoh | [s«.mut i.poh] | | saiznya seperti semut api, berwarna merah, buntutnya berkepala, sengatannya sangat bisa. Berjalan dalam kuantiti yang sedikit tidak suka berkumpulan, tinggal di tempat lembap di lubang-lubang kayu. | | | |
caa | [tSA):] | kata nama | kawasan air limbah. | Itek suko ngat nyudu ae caa. | [i.te/ su.k NAt øu.du Ae tSA):] | Itik suka sangat menyudu air di kawasan air limbah. |
merepeh | [m«.ÄE.pEh] | kata kerja | menyelongkar. | Adek suke merepeh laci kakok. | [A.dE/ su.k« m«.ÄE.pEh lA.tSi kA.k/] | Adik suka menyelongkar laci kakak. |
bolen | [bo.len] | kata adjektif | berkenaan orang dalam keadaan bogel. | Mok tok suke wakme bolen lepaih mandi. | [mo/ t/ su.k« wA/.m« bo.len l«.pAC mAn.di] | Mak tidak suka kamu berbogel selepas mandi. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
kute | [ku.tE] | kata kerja | mencubit sesuatu (seperti anggota badan, lauk dan lain-lain) dengan cara menekan ibu jari dan jari telunjuk; getu. | Mak aku tak suka tampaq tapi suka kute. | [mA/ A.ku tA/ su.kA tAm.pA)Ö tA.pi su.kA ku.tE] | Mak saya tidak suka tampar tetapi suka cubit. |
| | | 2. memukul seseorang | Dia pediah budak yang suka acan dia. | [di.jA pi.di.jAh bu.dA/ jAN su.kA A.tSAn di.jA] | Dia memukul budak yang suka mengusiknya. |
tok wan | [to wAn] | | datuk | Mak habaq tok wan suka makan kanji masa bulan posa. | [mA hA.bA)Ö to wAn su.kA mA.kAn kAn.dZi mA.sA bu.lAn p.sA] | Mak beritahu datuk suka makan bubur nasi semasa bulan puasa. |
pedukang aruih | [p«.du.kAN A.ÒuC] | | lelaki yang suka berfoya-foya dengan perempuan | Leman tu pedukang aruih, pantang tengok pompuan. | [l«.mAn tu p«.du.kAN A.ÒuC pAn.tAN tE.N pom.pu.wAn] | Sulaiman suka berfoya-foya, pantang tengok perempuan. |
bola pak idat | [b.lA pA/ i.dAt] | | permainan "rounders" | Petang-petang sepa suka main bola pak idat. | [p«.tAN.p«.tAN sE.pA su.kA mAen b.lA pA/ i.dAt] | Petang-petang kami suka main roundes. |
lambot kelin | [lAm.bot k«.lin] | | permainan batu seremban. | Masa rehat budak-budak suka maen lambot kelin. | [mA.sA Òe.hAt bu.dA/.bu.dA/ su.kA mAen lAm.bot k«.lin] | Waktu rehat budak-budak suka bermain batu seremban. |
caih | [tSAC] | kata adjektif | berkenaan dengan perempuan yang suka menggoda. | Mak dia tak mau buat menantu pasai pompuan tu caih sikit | [mA/ di.jA tA/ mAw bu.wAt m«.nAn.tu pA.sAj pom.pu.wAn tu tSAC si.kit] | Emaknya tidak suka bermenantukan perempuan itu sebab kelakuannya yang menggoda. |
gelang minggu | [g«.lAN miN.gu] | | gelang nipis yang biasanya dipakai tujuh utas. | Orang la ni tak suka pakai gelang minggu. | [.ÒAN lA ni tA/ su.kA pA.kAj g«.lAN miN.gu] | Orang sekarang tidak suka pakai gelang minggu. |
pelece | [p«.lE.tSE] | kata kerja | memperkecilkan atau merendah-rendahkan seseorang | Jangan suka dok pelece orang, hang pon tak tera mana sangat. | [dZA.NAn su.kA do p«.lE.tSE o.ÒAN hAN pon tA t«.ÒA mA.nA sA.NAt] | Jangan suka memperkecilkan orang, awak pun bukannya handal. |
yong yat I | [joN jAt] | | papan jongkang jongkit | Anak aku kalu pi padang pemenan suka naek yong yat. | [A.nA/ A.ku kA.lu pi pA.dAN p«.mE.nAn su.kA nAe/ joN jAt] | Anak saya kalau pergi ke padang permainan suka naik papan jongkang-jongkit. |
|
Tesaurus |
---|
| suka | 1. Bersinonim dengan gembira ( girang, suka ria, senang hati, riang, sukacita, ) (adjektif:) Berantonim dengan duka
2. Bersinonim dengan mudah ( kerap, kerap kali, sering, sering kali, acap-acap, acapkali, nyalar, sentiasa, selalu, ) (adverba:) Berantonim dengan jarang
3. Bersinonim dengan gemar ( mahu, ingin, berminat, rela, sudi, berkenan, sualak, kasdu, gegek, solak, amuh, ) (kata kerja:) Berantonim dengan benci
4. Bersinonim dengan sayang akan ( cinta akan, berminat, kama, hubah, semara, ) (kata kerja:) Berantonim dengan benci
| Kata Terbitan : bersuka-suka, bersuka-sukaan, menyukai, menyukakan, sukaan, kesukaan, sukacita, bersukacita, menyukacitakan, |
|
Puisi |
---|
|
Kelapa muda muda juga, Kelapa tua dibuat inti; Suka suka juga, Sembahyang kita jangan dihenti.
Lihat selanjutnya... |
Peribahasa |
---|
| 622 Union is strength Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian. Tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus. We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down. Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula. Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|