| Kata |
Takrif |
Sumber |
| riang III | ; riang-riang nama sj binatang spt biawak yg besar, Varanus salvator. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| riang II | ; riang-riang, reriang 1 nama sj serangga, Pomponia imperatoria. 2 serangga yg berkepala lebar, berkepak lejas dan yg jantannya mempunyai sepasang organ yg mengeluarkan bunyi yg nyaring, Cicada spp.. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| riang-riang | nama sj binatang spt biawak yg besar, Varanus salvator. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| riang-riang III | 1. sj tumbuhan (pokok yg kayunya keras), Ploiarum alternifolium Melch; 2. sj tumbuhan (pokok renek), iang-iang, kayu kuat, keriang, Archytae vahlii; ~ gelugur sj tumbuhan (pokok renek), pakan paya, Fagraea racemosa; rumput ~ sj tumbuhan (rumpai), Themeda gigantea Hack. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| riang-riang II | sj serangga yg sayapnya lut sinar (yg jantannya berbunyi bising dan nyaring pd waktu senja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| riang-riang I | ; biawak ~ sj biawak yg besar, Varanus salvator. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biawak riang-riang | sj biawak yg besar, Varanus salvator. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kacang riang-riang | sj tumbuhan (pokok), giring-giring, Crotalaria striata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biawak riang-riang | sj biawak yg besar, geriang, keriang, Varanus salvator; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keriang II | 1. sj tumbuhan (pokok), beriang, iang-iang, riang-riang, yang-yang, asam pagi, asam riang, Archytaea vahlii; 2. = ~ batu sj tumbuhan (pokok), kerian, Eugenia pseudosubtilis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cicada, cicala, cigala | n riang-riang, reriang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jovial | adj 1. (of mood, manner, greeting, etc) riang; 2. (of person) riang, girang; (by nature) periang, riang, girang: he seems ~ this morning, dia nampak riang pagi tadi; a big, ~ man, lelaki yg berbadan besar dan periang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cheery | adj riang, girang; (of letter, greeting, etc) riang: a ~ smile, senyuman riang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| good humour | n cheerfulness, amiableness, a. (of person) riang: shes full of ~ today, dia begitu riang hari ini; b. (in a particular situation) keriangan, suasana riang: we need to inject more ~ in our everyday life, kita perlu menimbulkan suasana riang dlm hidup kita sehari-hari; be in ~, angin baik, riang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jolly | adj 1. gay, jovial, periang, riang, girang; (of laugh) riang, girang: his ~ companions, teman-temannya yg riang; 2. very enjoyable, seronok betul: we had a ~ time, kami seronok betul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laughing | adj riang: a ~ face, wajah riang; no ~ matter, bukan perkara /main-main, olok-olok/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chirpy | adj riang, girang: ~ voices, suara yg riang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convivial | adj 1. merry, meriah: a ~ party, majlis yg meriah; 2. jovial, riang; (of person) periang: ~ atmosphere, suasana riang; ~ songs, lagu-lagu riang; ~ companions, rakan-rakan yg periang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gay | adj 1. light-hearted, merry, riang, girang: from the classroom we could hear the ~ laughter of children at play, dr bilik darjah kami dapat mendengar ketawa riang kanak-kanak yg sedang bermain; she seemed to be in a ~ mood, dia nampaknya riang; 2. a. bright and attractive, berseri-seri; (of colour) cemerlang: the room looked ~ after we had decorated it with flowers, bilik itu kelihatan berseri-seri setelah kami menghiasnya dgn bunga; she likes to wear ~ colours, dia suka memakai baju yg berwarna cemerlang; b. full of life, meriah: its a very ~ place during the festival, suasana tempat itu sangat meriah semasa pesta itu; 3. homosexual, homoseksual: ~ clubs, kelab-kelab homoseksual; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ebullient | adj (fml) exuberant, sangat /gembira, riang/; be in ~ spirits, sangat /gembira, riang/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| happy hour | masa riang ria/waktu ria | Perniagaan | Tiada | Tempoh selama satu jam atau lebih yang diperuntukkan untuk pemberian percuma, tiket atau faedah lain kepada pelanggan atau pengunjung. |
| euphoriant | euforien | Herba | Fitoterapi | Bahan yang menyebabkan rasa riang sehingga menghasilkan keyakinan yang tinggi. |
| connotation | pengertian | Kesusasteraan | Puisi | Makna sesuatu perkataan dalam sesebuah puisi tidak harfiah. Konotasi ini berkaitan dengan hal-hal peribadi seseorang sama ada yang riang, gembira, manis, mahupun pahit. Contohnya, perkataan bunga yang membawa makna gadis atau kupu-kupu malam yang membawa konotasi perempuan yang rendah akhlak. Sinonim konotasi. |
| gurindam | gurindam | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi Melayu tradisional yang berangkap dengan setiap rangkapnya terdiri daripada dua baris sejajar yang berpasangan dan berirama. Panjang baris gurindam tidak tetap seperti pantun dan syair. Setiap rangkap gurindam mengandungi satu tema atau idea yang lengkap. Baris pertama mengandungi semacam soalan atau syarat dan baris kedua jawapannya. Walaupun setiap pasangan baris bersifat utuh kendiri, tetapi makna gurindam menjadi lebih sempurna apabila dikembangkan dalam rangkaian yang berikutnya. Gurindam biasanya bersifat serius, isinya mengandungi nasihat, teguran dan pengajaran yang disebut secara langsung. Contoh yang popular ialah Gurindam Dua Belas karya Raja Ali Haji: Apabila terpelihara mata, Sedikitlah cita-cita. Apabila terpelihara kuping, Khabar yang jahat tiadalah damping. Apabila terpelihara lidah, Nescaya dapat daripadanya faedah. Sehingga hari ini, konsep gurindam seperti yang diberi oleh Raja Ali Haji masih diguna pakai. Contoh gurindam semasa dapat dilihat dalam Gurindam Dulu dan Kini karya Khadijah Hashim: Dulu anak faham dijeling, Kini melawan ayah ditengking, Dulu ibu tiri jahat tak terkira, Kini ibu sendiri yang mendera. Dulu dilihat luas kebunnya, Kini dipandang banyak sahamnya. Dulu teruna riang di bendang, Kini mereka sibuk di kilang. Dulu mengkudu melacak di tanah, Kini dibotol minuman mewah. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| manuk elou | riang-riang | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tuwir-uwir | riang-riang | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| ansil-ansil | riang-riang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ngingit | riang-riang, reriang: ~ baai mata riang-riang senja kala; ~ dagen lau riang-riang tengah hari. | Melanau Mukah | |
| tetukeang | ulat putih dlm tanah yg kemudian menjadi riang-riang, lundi. | Melanau Mukah | |
| riang | manah riuh dia-diyak [manah.riuh.dia.diyak] | Melanau Dalat | |
| riang | sanang hatik. | kedayan | |
| agin | riang | TETAW | |
| manah | gembira, riang: siyen ~ peden aneaksiyen tapak dia gembira melihat anaknya datang; a ~ kaau susah hati orang lain gembira kamu susah hati; | Melanau Mukah | |
| lakum | lakum, carik merah, pokok riang hutan, Vitis trifolia. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tongil Kd | riang-riang. | Semasa dalam hutan sejenis serangga yang disebut tongil atau riang-riang yang akan berbunyi dengan tiba-tiba pada tengah malam ketika pemburu sedang berkhemah di hutan. Kononnya bunyi tersebut merupakan petanda bahawa suatu melapetaka akan menimpa pemburu semasa memburu pada hari berikutnya. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngingit Ib | riang-riang. | Mendengar ngingit berbunyi pada waktu tengah hari di huma amat tidak baik dan pantang besar. Suatu upacara mesti diadakan untuk mengurangkan alamat buruk ini dan orang yang dijemput, mestilah orang yang benar-benar berkebolehan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tekalau Ib | sejenis burung enggang; Bucerotidae. | Burung sengayan, tekalau dan jeruit bercericau riang di ranting kayu sebelum masuk ke sarang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sengayan Ib | sejenis ayam liar; Rolluslus rouloul. | Burung sengayan, tekalau dan jeruit bercericau riang di ranting kayu sebelum masuk ke sarang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mengilok Bj, Sl | sejenis tarian menggerakkan tangan dan jari-jari yang dianggap sebagai tarian bersuka ria atau untuk maksud menghiburkan tetamu yang datang. | Kalau kita perhatikan cara Tarian Mengilok dipersembahkan, ianya merupakan tarian berentak riang-ria atau gembira dan jelas tarian berkenaan melambangkan kegembiraan atau kedamaian hidup suku kaum berkenaan yang kebanyakannya tinggal di persisiran pantai atau di Sungai Kinabatangan dalam daerah Sandakan. | Tarian kaum Suluk diminati ramai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
باتفآ ،ديشروخ )khosh, shād( داش ،شوخ )khoshbakht( تخبشوخ )khoshbakhtāne( هناتخبشوخ )khoshbū, mo‘aṭṭar ( رطعم ،وبشوخ bermimpi tidur lamar, melamar meminta membaca penyanyi kakak adik perempuan mempersilakan baik makan matahari gembira, riang beruntung nasib baik, mujur wangi to dream to sleep marriage proposal to ask to read singer elder sister young sister to please good to eat sun gay, happy lucky fortunately khiyānat( تنايخ )kheyrāt( تاريخ )khīs, tar( ر َ ـت ،سيخ )khīk, mashk( کشم ،کيخ )kheylī, besyār( رايسب ،ىليخ )kheyme, chādor( رداچ ،هميخ ندز رداچ ،ندز هميخ )kheyme zadan, chādor zadan( riang, suka lazat, sedap babi darah timun tukang jahit menjahit khayalan, agakan khianat, curang, belot, derhaka bantuan basah, lembab, berair mesin membuat mentega banyak, ramai khemah berkhemah glad, happy delicious pig
|
Kamus Sains.indb
ral dan peritoneum yang bersambung. (BIO) reriang (reriang) Nama biasa bagi pokok dan kayu Ploiarium alternifolium daripada famili Theaceae. Nama tempatannya di Semenanjung Malaysia ialah kayu kuat, kuat-kuat dan riang-riang dan di Sabah ialah sauma. Gubal kayu dan teras kayu reriang sukar dibezakan, iaitu berwarna merah jingga dan menjadi merah tua apabila terdedah. Tekstur kayunya agak kasar tetapi sekata dengan
|
Kamus Thai 2.indb
่ หลานสาว Nenek membeli caping perak baru untuk cucu perem puannya. จะละเม็ด [calamet] น ikan bawal จัก [cak] ก memotong, membelah จักสาน [-sa:n] น anyaman จักจั่ น [cakkacan] น riang-riang จักจี้ , จั๊ กจี้ [cakkaci :, cakkaci :] ว geli: หญิงแก ่ คนนั้ นรู ้ สึกจักจี้ เมื่ อโดนจับที่ เอว Perempuan tua itu berasa geli apabila disentuh pinggangnya. จักร [cak] น 1
|
Kamus Thai 2.indb
itu bocor. รั ้ ว [rua] น pagar รัศมี [ratsami :] น 1 (แสง) sinar, sinaran 2 (เรขาคณิต) jejari รา [ra:] น kulat ร ่ าเริง [ra:r:] ว riang: เด็ก ๆ เล ่ นกันอย ่ าง ร ่ าเริง Kanak-kanak bermain dengan riang. ราก 1 [ra:k] น akar รากแก ้ ว [-kε:w] น akar tunjang menangkap 2 (ทรัพย ์ สิน) merampas เฮ [he:] ก menyerbu: แฟนฟุตบอลเฮ เข ้ าไปหานักฟุตบอลคนนั้ น Peminat bintang bola sepak itu menyerbu ke arah pe- main itu. เฮฮา [he:ha:] ว riang gembira เฮกตาร ์ [hekta:] น hektar เฮง [he] ว bernasib baik, bertuah เฮงซวย [-suai] ว haprak: แกนี่ เป ็ น เด็กเฮงซวย ไม ่ ได ้ เรื่ องเลย Engkau ini budak |
Kamus Thai 2.indb
่ า ฝนจะตก Langit gelap menandakan hari akan hujan. ครืน [kr:n] ว berdentum, berden- tung: เสียงฟ ้ าร ้ องครืน Bunyi guruh ber- dentum. ครื้นเครง [kr:nkre:] ว riang gem- bira: เด็ก ๆ กำล ั งเล ่ นก ั นอย ่ างครื้ นเครง Ka- nak-kanak itu sedang bermain dengan riang gembira. ครุ [kru] น timba buluh ครุภัณฑ ์ [karupan] น barangan tahan lama ครุศาสตร ์ [karusa:t] น ilmu pen- didikan ครุฑ [krut] น garuda คร ่ ำ ครุฑ Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
ฉันเบิก เงินเดือนที่ ฝ ่ ายการเงินของมหาวิทยาลัย Saya mengambil gaji di pejabat bendahari universiti. เบิกความ [-kwa:m] ก memberikan keterangan: ศาลเรียกพยานเพื่ อมาเบิกความ Mahkamah memanggil saksi untuk memberikan keterangan. เบิกบาน [-ba:n] ว riang เบิกพยาน [-paya:n] ก memanggil saksi เบิกโรง [-ro:] ก membuka panggung เบิ่ ง [b] ก merenung ke atas เบี้ ยประกันภัย [bi aprakanpai] น premium insurans เบี้ ยประชุม [bi |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| riang-riang | [riang.riang] | رياڠ- رياڠ |
| beriang-riang | [be.riang.riang] | برياڠ- رياڠ |
| riang | [riang] | رياڠ |
| teriang | [te.riang] | ترياڠ |
| periang | [pe.riang] | ڤرياڠ |
| meriangkan | [me.riang.kan] | مرياڠکن |
| meriang | [me.riang] | مرياڠ |
| diriangkan | [di.riang.kan] | درياڠکن |
| beriang | [be.riang] | برياڠ |
| reriang | [re.riang] | ررياڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| riang , suka | glad , happy | خوشحال | khoshḥāl |
| gembira , riang | gay , happy | خوش،شاد | khosh , shād |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | riang (adjektif) | | Bersinonim dengan ria, girang, gembira, ceria, meriah, seronok, suka, sukacita, senang hati;, | | | Kata Terbitan : beriang, beriang-riang, beriang hati, meriangkan, keriangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Riang-riang di Gunung Ledang,
Hendaklah makan si umbut padi;
Sialah-sia mata memandang,
Belum dapat main tak jadi.
Lihat selanjutnya... |
|