| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gundah-gulana | duka dan lesu, duka lara; menggundah-gulanakan menjadikan gundah-gulana, mendukalarakan: dia tidak mahu lagi ~ hati orang tua itu; kegundah-gulanaan keadaan atau sifat gundah-gulana, kedukalaraan: ini merupakan gambaran betapa ~ orang Melayu yg melihat kuasa asing sbg penceroboh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| duka | (perasaan) susah hati; sedih hati: Suka dan ~ itu sudah menjadi kebiasaan. berduka, = ~ hati bersusah hati; bersedih (hati): Sejak anaknya meninggal dunia, ia ~ saja. mendukakan menyebabkan (menimbulkan) rasa duka; menyedihkan hati; menyusahkan hati: Yg ~ hatinya ialah anak sulungnya tidak pernah menziarahinya. kedukaan keadaan duka (susah hati): Dia dpt mengatasi ~nya dgn melupakan peristiwa pahit itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| duka nestapa | susah hati (kerana ditimpa kemalangan dll); dukacita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| duka nestapa | sedih hati, susah hati, dukacita: air mata Arthur menitis dan aku tenggelam dlm ~ memikirkan nasib kawan-kawan di dasar laut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| duka nestapa | susah (sedih) hati yg amat sangat | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| duka lara | = ~ nestapa susah (sedih) hati yg amat sangat | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| duka | perasaan susah hati; sedih hati: Suka dan ~ itu sudah menjadi kebiasaan. berduka, = ~ hati bersusah hati; bersedih (hati): Sejak anaknya meninggal dunia, ia ~ saja. mendukakan menyebabkan (menimbulkan) rasa duka; menyedihkan hati; menyusahkan hati: Yg ~ hatinya ialah anak sulungnya tidak pernah menziarahinya. kedukaan keadaan duka (susah hati): Dia dpt mengatasi ~ nya dgn melupakan peristiwa pahit itu. | Kamus Pelajar |
| bersilih | 1 bertukar dgn yg lain; berganti; berubah menjadi: Suka ~ dgn duka. 2 = ~ ganti berturut-turut bertukar dgn yg lain; bergilir-gilir: Susah dan senang, suka dan duka datang ~ ganti. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| duka | (perasaan hati yg) susah atau sedih, dukacita: jangan dibiarkan hati tersadung ~, jangan fikiran dipersusah; ~ lara = ~ nestapa susah (sedih) hati yg amat sangat; berduka = ~ hati bersusah atau bersedih hati, berdukacita: dunia ini dijadikan Tuhan bukanlah tempat orang ~; dia sentiasa ~ hati sejak kematian kekasihnya; berdukakan sl berduka kerana (akan), bersedih (bersusah) hati kerana (akan), menderita (menahan) duka: mana ~ negeri ditimpa kemalangan dan mana pula bersedihkan permaisuri yg sedang gering; mendukakan menyebabkan timbul rasa duka, menyedihkan (menyusahkan hati, mendukacitakan: sikap angkuh Ahmad terhadap orang tua itu sungguh ~ hati ibunya; kedukaan 1. perihal (sesuatu) yg mendukakan, kesedihan, kesusahan hati, kedukacitaan: pd pemandangan patik ada juga sesuatu ~ tuanku; 2. ark dlm perkabungan, dlm kesedihan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| silih | , = ~ ganti (berganti, sambut) sering berganti atau sering bertukar; berganti-ganti. bersilih 1 bertukar dgn yg lain; berganti; berubah menjadi: Suka ~ dgn duka. 2 = ~ ganti berturut-turut bertukar dgn yg lain; bergilir-gilir: Susah dan senang, suka dan duka datang ~ ganti. menyilih memberikan ganti (ganti rugi dll); mengganti: ~ rugi mengganti kerugian orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| agony | ~ column, ruangan duka; (be in) an ~ of despair, dlm keadaan putus /asa, harapan/; (be in) an ~ of doubt, (dlm) keadaan serba salah; ~ of mind, keseksaan /jiwa, batin/; (be in) an ~ of remorse, /(rasa) sesal, penyesalan/ yg amat sangat; death ~, nazak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| joy | ~s and sorrows, suka duka; to sos ~, to the ~ of so., sso berasa gembira: to his ~ he won the first prize, dia berasa gembira apabila memenangi tempat pertama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fill | tears ~ed her eyes, air matanya bergenang, matanya /bergenang, digenangi/ air mata; sorrow ~s sos heart, /sso, hati sso/ dirundung duka; 3. occupy (time) mengisi: how do you ~ your time these days?, bagaimanakah kamu mengisi waktumu sekarang?; 4. satisfy, memenuhi: we regret that we are unable to ~ your requirements, kami kesal krn tdk dapat memenuhi keperluan tuan; ~ the bill, memenuhi keperluan; 5. a. seal, memalam, menampal: he ~ed the crack with cement, dia memalam rekahan itu dgn simen; b. block (with sand, earth, stones, etc) menimbus, mengambus: the workmen ~ed the gaping hole with rocks, pekerja-pekerja itu mengambus lubang yg menganga itu dgn batu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abandon | ~ os to despair, ~ hope, berputus asa; ~ os to os fate, /berserah, menyerah/ kpd nasib; ~ os to /grief, sorrow/, membiarkan diri dilanda /duka, kesedihan/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow1 | ~ down with; be ~ed down with st, a. melentur: the tree was ~ed down with the weight of its fruit, pokok itu melentur krn berat buahnya; b. (fig.) dibebani: he was ~ed down with grief, dia dibebani rasa duka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| engulf | ~ in; be ~ed in, a. ditelan: the whole house was ~ed in flames, seluruh rumah itu ditelan api; b. (fig.) dilanda; (silence, grief, etc) diselubungi: she was ~ed in grief on the death of her mother, dia diselubungi duka krn kematian ibunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| improbable | adj (not likely to be true) sukar diterima akal, tdk /dapat dipercayai, berapa munasabah/; (not likely to happen) tdk mungkin: it is ~ that he managed to jump across to the other side, sukar diterima akal bahawa dia dapat melompat ke seberang sana; an ~ tale of woe, kisah duka yg sukar diterima akal; she might decide to marry him one day, but its quite ~, boleh jadi dia akan membuat eputusan utk berkahwin dgn lelaki itu suatu hari nanti, tetapi itu tdk mungkin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heal | vt 1. cure, mend, a. (person) menyembuhkan, memulihkan: he believes he can ~ people by his incantations, dia percaya dia boleh menyembuhkan orang dgn jampi serapahnya; b. (wound, cut, etc) menyembuhkan: this ointment will ~ the burn quickly, salap ini boleh menyembuhkan bahagian yg terbakar itu dgn cepat; c. (broken bone) menautkan semula; 2. (fig.) memulihkan; (sorrow, grief, etc) mengubati: to ~ the broken friendship, memulihkan persahabatan yg terputus; time ~s all sorrows, masa mengubati segala duka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| abecedarian | abecedarian | Kesusasteraan | Tiada | Huruf pertama pada setiap baris puisi yang berurutan mengikut susunan abjad. Contoh: Aku kembali Bawa rasa duka Cuma dengan rindu Duka mencucuk jiwa Entah di mana Fahamku tidak keruan Gugur bak gerimis Hingga basah di rumput diri. (Sumber : sajak Menunggu Waktu karya Arbak Othman (2017) |
| plaint | sajak duka | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi nada dan unsur-unsur kesedihan atau kedukaan akibat sesuatu kejadian atau peristiwa yang mengharukan. Umpamanya kemalangan yang dahsyat, peperangan dan juga kematian. Contohnya, puisi "Bunga Popi" dalam kumpulan Gelombang karya Usman Awang. |
| monody | monodi | Kesusasteraan | Tiada | Sajak duka yang disampaikan oleh seorang peratap untuk menyatakan rasa kedukacitaannya sendiri. |
| dirge | Iagu ratap | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengungkapkan rasa sedih atau duka terutama yang berhubung d ngan peristiwa kematian orang kenamaan. Contohnya, puisi "Bintang di Langit Zaman" karya Usman Awang di bawah. Kematian! Kemafom dari suatu kehidupan yang mulia yang telah ditinggalkan, jadilah ia ukiran kenangan bahawa di tanah ini seorang daripada lelaki berani yang berdiri menjunjung keyakinan, dan berkata Islam tidak pernah takut kepada apa saja laksana dirinya dalam cahaya kebenaran yang dipeluknya. |
| complaint verse | sajak ratapan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang membawa persoalan dan perasaan duka, sedih, pilu, muram, murung dan scndu. Puisi ini mencitrakan sesuatu peristiwa atau tragedi, umpamanya kematian seseorang tokoh, pembesar dan pemimpin yang dihormati dan disanjungi. Contohnya, puisi "Bintang di Langit Zaman" dalam kumpulan Duri dan Api karya Usman Awang. |
| meaning | maksud | Kesusasteraan | Puisi | Erti yang terlekat pada sesuatu diksi, frasa, kalimat ataupun keseluruhan sebuah puisi, sama ada secara tersirat atau tersurat. Contohnya, puisi "Nafas Kemanusiaan" dan puisi "Kota Cinta Kota Duka" karya Ma'arof Saad. |
| kiasan | kiasan | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa yang membandingkan sesuatu objek atau manusia dengan objek atau manusia yang lain. Contohnya, 'wajahnya bagai perawan dua puluh satu' dipetik daripada puisi "Kota Cinta Kota Duka" karya Ma'arof Saad. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| duka | susah [susah] | Melanau Dalat | |
| duka | ~ hati susah hatik. | kedayan | |
| duka | susah; | kedayan | |
| serek | duka | TETAW | |
| dukeh-dukeh, duka-dukeh | tungkus-lumus; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
เศษสตางค ์ [-sata:ng] น duit kecil เศษส ่ วน [-su:an] น angka pecahan เศียร [si :an] น kepala โศก [so:k] น 1 kedukaan, kesusahan ว 2 duka โศกนาฏกรรม [so:kkana:ttakam] น tragedi ศาลา โศกนาฏกรรม Kamus Thai 2.indb 353 4/15/2008 11:12:33 AM ศ 354 โศภา [so:pa:] น cantik, indah โศภิต [so
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| duka | [du.ka] | دوک |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata duka |
|
| Puisi |
|---|
|
Sirih puan depan tangga,
Menyambung datang orang marhaban;
Tanya puan dijawab duka,
Bunga di jambangan telah kepunyaan.
Lihat selanjutnya... |
|