Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Peribahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Kamus Bahasa InggerisBahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)
Kata Takrif Sumber
unwillingadj (of person) tdk rela; (of acceptance, promise, etc) dibuat dgn tdk rela: he was an ~ accomplice in the crime, dia menjadi pensubahat yg tdk rela dlm jenayah itu; we got his rather ~ agreement, kami mendapat persetujuannya yg dibuat dgn tdk rela; be ~ to, enggan, tdk mahu: he was ~ to accept the job, dia enggan menerima pekerjaan itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
before2. rather than, /lebih rela, lebih suka/ ... drpd: he will starve ~ he will steal food from his fellows, dia lebih rela kebuluran drpd mencuri makanan drpd rakan-rakannya; they are brave men, who will die ~ they will surrender, mereka itu orang yg berani, lebih rela mati drpd menyerah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
volitionaladj (fml) rela: ~ act, tindakan yg rela.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fainadv (archaic ) willingly, rela: I would ~ be dead, saya rela mati.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
spite in ~ of os, walaupun sso tdk rela: I became angry in ~ of myself, saya naik marah walaupun saya tdk rela;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
eye toothn gigi /taring, mata/;cut os ~, mengetahui asam garam hidup; give os eyeteeth for, (colloq) rela berbuat apa saja: I would give my eyeteeth for such a chance, saya rela berbuat apa saja utk mendapat peluang spt itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
consenting adultn orang dewasa yg rela.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
willingadj 1. ready, prepared, sanggup, bersedia: she is ~ to pay any price to get it, dia sanggup membayar sebarang harga utk mendapatkannya; he is ~ to starve rather than submit, dia sanggup berlapar drpd menyerah; he was quite ~ to come with us, dia agak bersedia utk mengikut kami; 2. eager, rela: I have many ~ helpers in the task, saya mempunyai pembantu yg ramai yg bersedia membuat tugas itu; a ~ and obliging servant, pembantu rumah yg rela dan menurut perintah; 3. done or given gladly, (approp v) dgn rela: a ~ sacrifice for his country, pengorbanan yg dibuat dgn rela utk negaranya; to give ~ service, memberi khidmat dgn rela.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
muchwould you do as ~ for your country under the same circumstances?, adakah kamu rela berbuat demikian demi tanahairmu dlm keadaan yg sama?; as ~ again, twice as ~, sebanyak itu lagi, dua kali ganda itu; as ~ as, a. tantamount to,Kamus Inggeris-Melayu Dewan
matteras a ~ of principle, /demi, krn/ prinsip sso: he was prepared to resign as a ~ of principle, dia rela meletakkan jawatan demi prinsipnya; as a ~ of urgency, dgn segera: I need to see the doctor as a ~ of urgency, saya perlu berKamus Inggeris-Melayu Dewan
Tesaurus
 
rela (kata kerja)
Bersinonim dengan sudi, sanggup, bersedia, berkenan, reda, suka, gemar, mahu, tidak keberatan;,
Kata Terbitan : merelai, merelakan, kerelaan,

Peribahasa
27

Better death than dishonour

Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah

Biar putih tulang, jangan putih mata

We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!

Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Biar putih tulang, jangan putih mata. Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...