| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rela /réla/ | 1 dgn suka hati; dgn ikhlas; berkenan; sudi: Aku ~ berkorban utk bangsa dan negara. 2 izin; persetujuan: Kedatangan kami ialah utk meminta ~ ayahanda dan bonda. merelai menerima sesuatu dgn hati yg ikhlas, meredai: jalan yg direlai Allah.<./i> merelakan memberikan dgn suka hati; mengizinkan; memperkenankan: Relakan saya pergi merantau. Saya sudah ~ wang yg diambilnya itu. kerelaan keadaan rela (hati); keikhlasan (hati); keredaan. | Kamus Pelajar |
| rela | /réla/ 1 dgn suka hati; dgn ikhlas; berkenan; sudi: Aku ~ berkorban utk bangsa dan negara. 2 izin; persetujuan: Kedatangan kami adalah utk meminta ~ ayahanda dan bonda. merelai menerima sesuatu dgn hati yg ikhlas, meredai: pemergian yg direlainya. merelakan memberikan dgn suka hati; mengizinkan; memperkenankan: Relakan saya pergi. ~ wang yg diambilnya itu. kerelaan keadaan rela (hati); keikhlasan (hati); keredaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| RELA | (réla) akronim bagi Ikatan Relawan Rakyat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rela | (réla) 1. dgn hati yg ikhlas (menerima dll), berkenan, bersedia, sudi: maka ~lah aku pergi mengikut dia ke mana perginya; 2. izin, persetujuan, perkenanan: anakanda datang kerana hendak meminta ~ ayahanda dan bonda; 3. memberikan (dgn ikhlas hati), melepaskan (menyerahkan dll) dgn senang hati: ia sudah ~ akan perbuatan isterinya itu; dgn ~ hati dgn senang atau suka hati: keizinan hendaklah diberikan dgn ~ hati, bukan dgn paksaan atau ugutan; merelai memberikan (membiarkan, melepaskan, dll) dgn hati yg ikhlas, mengizinkan, memperkenankan: jalan yg direlai Allah; merelakan 1. menerima (menderita dll) dgn hati yg ikhlas; 2. memberikan (melepaskan, menyerahkan, dll) dgn senang hati; 3. mengizinkan, menyetujui; kerelaan keikhlasan (hati), keizinan, kesudian, perkenanan, persetujuan: mencari ~ Allah; reda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dgn rela hati | dgn senang atau suka hati: keizinan hendaklah diberikan dgn ~ hati, bukan dgn paksaan atau ugutan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerelaan | keadaan rela (hati); keikhlasan (hati); keredaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bakhil | tidak rela memberikan atau meminjamkan kepunyaannya; kedekut. kebakhilan sifat bakhil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kerelaan | keadaan rela (hati); keikhlasan (hati); keredaan. | Kamus Pelajar |
| bakhil | tidak rela memberikan atau meminjamkan kepunyaannya; kedekut. | Kamus Pelajar |
| ridwan | Ar 1. rela; 2. berpuas hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| before | 2. rather than, /lebih rela, lebih suka/ ... drpd: he will starve ~ he will steal food from his fellows, dia lebih rela kebuluran drpd mencuri makanan drpd rakan-rakannya; they are brave men, who will die ~ they will surrender, mereka itu orang yg berani, lebih rela mati drpd menyerah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fain | adv (archaic ) willingly, rela: I would ~ be dead, saya rela mati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eye tooth | n gigi /taring, mata/;cut os ~, mengetahui asam garam hidup; give os eyeteeth for, (colloq) rela berbuat apa saja: I would give my eyeteeth for such a chance, saya rela berbuat apa saja utk mendapat peluang spt itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consenting adult | n orang dewasa yg rela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hand | ~ out, a. (pamphlets, alms, etc) membahagi-bahagikan: the voluntary workers ~ed out food parcels to the fire victims, pekerja-pekerja suka rela membahagi-bahagikan bungkusan makanan kpd mangsa kebakaran; b. (advice) memberikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cheerful | adj 1. gay, happy, riang, girang; (habitually) periang: he looks ~ today, dia nampaknya riang hari ini; 2. pleasant, menyenangkan: ~ colours, warna-warna yg menyenangkan; 3. willing, approp v + dgn rela: a ~ worker, pekerja yg menjalankan tugasnya dgn rela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freely | 4. openly, (dgn) terus-terang: he spoke quite ~ in front of me, dia bercakap terus-terang di depan saya; 5. readily, dgn mudah: this book can be ~ obtained from any good bookshop, buku ini dapat diperoleh dgn mudah dr sebarang kedai buku yg baik; 6. willingly, dgn rela (hati): she ~ gave her own share to the children, dgn rela hati dia memberikan bahagiannya sendiri kpd budak-budak itu; 7. generously, dgn murah hati: he gives ~ to the orphanage, dia menyumbang dgn murah hati kpd rumah anak yatim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hang | ~ back, hesitate (to do st) teragak-agak (membuat sst): most of the children dashed across the road but two hung back, kebanyakan budak itu meluru menyeberang jalan tetapi dua orang daripadanya teragak-agak; when the call for volunteers came, no one hung back, apabila ada panggilan utk berkhidmat secara suka rela tiada siapa pun yg teragak-agak utk menyertainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forgiveness | n 1. act of forgiving, pemaafan; (rel to sin or serious wrongdoing) pengampunan; /ask, beg/ for ~, /meminta, memohon/ /maaf, dimaafi, dimaafkan, pemaafan/: she begged for ~, dia memohon dimaafi; 2. willingness to forgive, memaafkan: she is kind-hearted and full of ~, dia baik hati dan sentiasa rela memaafkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| admit | c. (class, society, etc) menerima: although she married into the upper class, she was never really ~ted into society, walaupun dia berkahwin dgn orang drpd golongan atasan, dia tdk benar-benar diterima oleh masyarakat golongan itu; 3. acknowledge, mengaku(i): she ~ted that she was afraid, dia mengaku bahawa dia takut; he freely ~ted his error, dgn rela dia mengakui kesilapannya; ~ defeat, mengaku kalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| volunteer crop | tanaman rela | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| voluntary redemption | tebusan rela | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| willing buyer | pembeli rela | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| willing seller | penjual rela | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| willing tenant | penyewa rela | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| mixed metaphor | metafora rancu | Kesusasteraan | Puisi | Penggunaan atau pencampuran dua ataupun lebih unsur metafora dalam sesuatu pemyataan di dalam sesuatu baris, rangkap atau sesebuah puisi. Suram malam yang terpendam di tafakur tidurmu menanti mentari titipan maya kupinta mimpi baktimu tiadakan rela menatang kehidupan berbunga hampa. |
| doctrinal poetry | puisi doktrin | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi sesuatu prinsip ataupun kepercayaan (ideologi) yang dianggap benar dan dapat diterima oleh sesuatu kelompok. Puisi ini menceritakan tentang kehidupan buruh yang mempertahankan nasibnya. Contohnya, puisi 'Buruh" karya Usman Awang. Kembali terasa duri untuk mula bertindak, Kesegaran merayap mencari darah dan bergerak; Memberikan segala yang ada dengan rela, Berdiri dengan berani dalam paduan tenaga raksasa. |
| social control | kawalan sosial | Pentadbiran | Tiada | Mekanisma atau kaedah yang digunakan untuk mengawasi tingkah laku individu dan kumpulan individu bagi menjamin kemakmuran dalam masyarakat. Kawalan sosial dianggap sebagai pemangkin utama dari sudut penjagaan keamanan, keselamatan, keselesaan dan sebarang bentuk ancaman kepada masyarakat. Oleh itu, kekukuhan ekonomi, kestabilan politik, keseimbangan sosiobudaya, perpaduan kaum dan integrasi nasional mudah dicapai. Walau bagaimanapun, keberkesanan kawalan sosial di dalam sesebuah masyarakat banyak bergantung kepada tahap kesedaran yang tinggi, keakraban hubungan komuniti dan kerjasama yang wujud dalam masyarakat itu sendiri. Misalnya, peranan Jawatankuasa Keselamatan dan Kebajikan Kampung, RELA, Pertubuhan Belia dan sebagainya boleh dianggap sebagai mekanisma kawalan sosial yang penting untuk mencegah huru-hara dalam masyarakat. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rila | rela; 1 dgn hati yg ikhlas menerima dll, berkenan, bersedia, sudi: ~ tudip sama rela hidup bersama, rela menjadi suami isteri; 2 izin, persetujuan, perkenan: menyabek ~ kuman tina tama memohon rela drpd ibu bapa; 3 memberikan dgn ikhlas hati, melepaskan, | Melanau Mukah | |
| rela | rila [rila] | Melanau Dalat | |
| rela | maok, ijin. | kedayan | |
| sagup | sanggup; 1 rela, sudi: nda ~ a mereja wak jaet sama ji iyen tidak sanggup orang mengerjakan yg jahat spt itu; 2 boleh atau mampu: ~ kaau menyaleng jawai tina tama sanggup kamu menyokom muka ibu bapa: pak ~ pak sanggup; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kendoon kasih Bj Sm | meninggal dunia. | Beliau lebih rela kendoon kasih daripada melihat arang terconteng di muka kaumnya. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
mekanisma keselamatan berkenaan gagal atau digagalkan. penilaian sekuriti (Ig. security evaluation; Br. penilaian keselamatan; Id. evaluasi keamanan; evaluasi sekuritas) Kaedah penilaian ciri keselamatan suatu sistem maklumat yang dilakukan secara suka rela oleh pembekal sistem maklumat berkenaan untuk mengenal pasti kegoyahan yang mungkin wujud. Penilaian keselamatan sebegini dilakukan berpandukan kumpulan kriteria pengujian piawai yang formal seperti kriteria penilaian keselamatan teknologi maklumat (ITSEC
|
Kamus Thai 2.indb
olehnya. พลิ้ว [pliw] ก berkibar-kibar: ธงชาติไทย พลิ้ วอยู ่ บนยอดเสา Bendera Thai berkibar- kibar di puncak tiang. พลีชีพ [pli:ci :p] ก mengorbankan nyawa: ทหารไทยยอมพลีชีพเพื่ อชาติ Tentera Thai rela mengorbankan nyawa untuk negara. พลุ [plu] น bunga api พลุกพล ่ าน [plukpla:n] ว simpang- siur: ผู ้ คนเดินพลุกพล ่ าน Orang ramai ber- jalan simpang-siur. พลุ ้ kekasih ย ้ อน [y:n] ก berpatah balik: นักเรียน คนนั้ นย ้ อนกลับบ ้ านเพราะลืมหนังสือ Murid itu berpatah balik ke rumahnya kerana tertinggal buku. ยอม [y:m] ก 1 rela: ชายหนุ ่ มคนนั้ นยอม เสียสละเพื่ อประเทศชาติ Pemuda itu rela berkorban demi bangsa dan nega ra. 2 mengizinkan, membenarkan: พ ่ อไม ่ ยอมให ้ ฉันขับรถใหม ่ ของเขา Bapa tidak mengizinkan
|
Kamus Thai 2.indb
Ru- waida berdoa kepada Allah agar anak- anaknya menjadi orang yang soleh. อ ้ น [on] น argus อนาคต [ana:kot] น 1 masa akan datang: เรายอมลำบากในปัจจุบันเพื่ อสุขสบาย ในอนาคต Kami rela susah sekarang demi kesenangan pada masa akan datang. 2 masa depan: อนาคตของเยาวชนขึ้ นอยู ่ กับ การศึกษา Masa depan remaja bergantung pada pendidikan. อนาจาร [ana:ca:n] น cabul อนาถ [ana |
Kamus Thai 2.indb
n] น khemah เต็ม [tem] ว penuh: กระปุกออมสินใบนั้ น เต็มไปด ้ วยเงินเหรียญที่ น ้ องสะสมไว ้ Tabung itu penuh dengan syiling yang disim pan oleh adik. เต็มใจ [-cai] ก sanggup, rela: เขาเต็มใจ ดูแลเด็กกำพร ้ าเหล ่ านั้ น Dia sanggup men jaga anak yatim itu. เต็มเต็ง [-te] ดู เต็มบาท เต็มบาท [-ba:t] ว siuman: ผู ้ ชายที่ ไม ่ เต็มบาทคนนั้ นชอบปัสสาวะข
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rela | [ré.la] | ريلا |
| reda (rela) | [ré.da] | ريضا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rela (kata kerja) | | Bersinonim dengan sudi, sanggup, bersedia, berkenan, reda, suka, gemar, mahu, tidak keberatan;, | | | Kata Terbitan : merelai, merelakan, kerelaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tak sabit kandang kuda di bendang,
Kayu kemudu luruh ke meranti;
Apabila tak dapat kasihku seorang,
Rela kutunggu sampai ke mati.
Lihat selanjutnya... |
|