Kata |
Takrif |
Sumber |
rela /réla/ | 1 dgn suka hati; dgn ikhlas; berkenan; sudi: Aku ~ berkorban utk bangsa dan negara. 2 izin; persetujuan: Kedatangan kami ialah utk meminta ~ ayahanda dan bonda. merelai menerima sesuatu dgn hati yg ikhlas, meredai: jalan yg direlai Allah.<./i> merelakan memberikan dgn suka hati; mengizinkan; memperkenankan: Relakan saya pergi merantau. Saya sudah ~ wang yg diambilnya itu. kerelaan keadaan rela (hati); keikhlasan (hati); keredaan. | Kamus Pelajar |
rela | /réla/ 1 dgn suka hati; dgn ikhlas; berkenan; sudi: Aku ~ berkorban utk bangsa dan negara. 2 izin; persetujuan: Kedatangan kami adalah utk meminta ~ ayahanda dan bonda. merelai menerima sesuatu dgn hati yg ikhlas, meredai: pemergian yg direlainya. merelakan memberikan dgn suka hati; mengizinkan; memperkenankan: Relakan saya pergi. ~ wang yg diambilnya itu. kerelaan keadaan rela (hati); keikhlasan (hati); keredaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
RELA | (réla) akronim bagi Ikatan Relawan Rakyat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rela | (réla) 1. dgn hati yg ikhlas (menerima dll), berkenan, bersedia, sudi: maka ~lah aku pergi mengikut dia ke mana perginya; 2. izin, persetujuan, perkenanan: anakanda datang kerana hendak meminta ~ ayahanda dan bonda; 3. memberikan (dgn ikhlas hati), melepaskan (menyerahkan dll) dgn senang hati: ia sudah ~ akan perbuatan isterinya itu; dgn ~ hati dgn senang atau suka hati: keizinan hendaklah diberikan dgn ~ hati, bukan dgn paksaan atau ugutan; merelai memberikan (membiarkan, melepaskan, dll) dgn hati yg ikhlas, mengizinkan, memperkenankan: jalan yg direlai Allah; merelakan 1. menerima (menderita dll) dgn hati yg ikhlas; 2. memberikan (melepaskan, menyerahkan, dll) dgn senang hati; 3. mengizinkan, menyetujui; kerelaan keikhlasan (hati), keizinan, kesudian, perkenanan, persetujuan: mencari ~ Allah; reda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
dgn rela hati | dgn senang atau suka hati: keizinan hendaklah diberikan dgn ~ hati, bukan dgn paksaan atau ugutan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kerelaan | keadaan rela (hati); keikhlasan (hati); keredaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bakhil | tidak rela memberikan atau meminjamkan kepunyaannya; kedekut. kebakhilan sifat bakhil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kerelaan | keadaan rela (hati); keikhlasan (hati); keredaan. | Kamus Pelajar |
bakhil | tidak rela memberikan atau meminjamkan kepunyaannya; kedekut. | Kamus Pelajar |
ridwan | Ar 1. rela; 2. berpuas hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
unwilling | adj (of person) tdk rela; (of acceptance, promise, etc) dibuat dgn tdk rela: he was an ~ accomplice in the crime, dia menjadi pensubahat yg tdk rela dlm jenayah itu; we got his rather ~ agreement, kami mendapat persetujuannya yg dibuat dgn tdk rela; be ~ to, enggan, tdk mahu: he was ~ to accept the job, dia enggan menerima pekerjaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
before | 2. rather than, /lebih rela, lebih suka/ ... drpd: he will starve ~ he will steal food from his fellows, dia lebih rela kebuluran drpd mencuri makanan drpd rakan-rakannya; they are brave men, who will die ~ they will surrender, mereka itu orang yg berani, lebih rela mati drpd menyerah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
volitional | adj (fml) rela: ~ act, tindakan yg rela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fain | adv (archaic ) willingly, rela: I would ~ be dead, saya rela mati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
spite | in ~ of os, walaupun sso tdk rela: I became angry in ~ of myself, saya naik marah walaupun saya tdk rela; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
eye tooth | n gigi /taring, mata/;cut os ~, mengetahui asam garam hidup; give os eyeteeth for, (colloq) rela berbuat apa saja: I would give my eyeteeth for such a chance, saya rela berbuat apa saja utk mendapat peluang spt itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
consenting adult | n orang dewasa yg rela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
willing | adj 1. ready, prepared, sanggup, bersedia: she is ~ to pay any price to get it, dia sanggup membayar sebarang harga utk mendapatkannya; he is ~ to starve rather than submit, dia sanggup berlapar drpd menyerah; he was quite ~ to come with us, dia agak bersedia utk mengikut kami; 2. eager, rela: I have many ~ helpers in the task, saya mempunyai pembantu yg ramai yg bersedia membuat tugas itu; a ~ and obliging servant, pembantu rumah yg rela dan menurut perintah; 3. done or given gladly, (approp v) dgn rela: a ~ sacrifice for his country, pengorbanan yg dibuat dgn rela utk negaranya; to give ~ service, memberi khidmat dgn rela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
much | would you do as ~ for your country under the same circumstances?, adakah kamu rela berbuat demikian demi tanahairmu dlm keadaan yg sama?; as ~ again, twice as ~, sebanyak itu lagi, dua kali ganda itu; as ~ as, a. tantamount to, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
matter | as a ~ of principle, /demi, krn/ prinsip sso: he was prepared to resign as a ~ of principle, dia rela meletakkan jawatan demi prinsipnya; as a ~ of urgency, dgn segera: I need to see the doctor as a ~ of urgency, saya perlu ber | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
volunteer crop | tumbuhan rela | Pertanian | Tiada | Tiada |
volunteer crop | tanaman rela | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
voluntary feed intake | pengambilan makanan rela | Veterinar | Tiada | Jumlah maksimum pengambilan makanan secara bebas yang diberi tanpa had. Jumlah ini dipengaruhi oleh jenis dan saiz haiwan, saiz perut, tahap fisiologi serta jenis dan kualiti makanan. Ternakan akan berhenti makan secara sendiri apabila kenyang. |
misogyny | misogini | Perubatan | Tiada | Perihal tidak rela atau tidak suka kepada perempuan. |
misogamy | misogami | Perubatan | Tiada | Perihal tidak rela atau tidak suka kepada perkahwinan. |
win by retirement | menang undur diri | Sukan | Tiada | Keputusan referi yang memberikan kemenangan kepada petinju kerana lawannya secara suka rela mengundur diri sewaktu pertandingan berlangsung. |
mixed metaphor | metafora rancu | Kesusasteraan | Puisi | Penggunaan atau pencampuran dua ataupun lebih unsur metafora dalam sesuatu pemyataan di dalam sesuatu baris, rangkap atau sesebuah puisi. Suram malam yang terpendam di tafakur tidurmu menanti mentari titipan maya kupinta mimpi baktimu tiadakan rela menatang kehidupan berbunga hampa. |
bai taah | jual beli tanpa lafaz | Perniagaan Islam | Tiada | Akad jual beli yang berlaku tanpa wujud lafaz ijab dan kabul apabila pihak berakad saling member, iaitu penjual menyerahkan produk dan pembeli menghulurkan bayaran tanpa menyebut Saya menjual atau Saya membeli. Sebahagian ulama membenarkan bai taah kerana wujud unsur rela dan diterima sebagai jual beli dari sudut adat. Dalam mazhab Syafii, rukun sighat dalam bentuk lafaz adalah diperlukan sebagai tanda keredaan. |
doctrinal poetry | puisi doktrin | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi sesuatu prinsip ataupun kepercayaan (ideologi) yang dianggap benar dan dapat diterima oleh sesuatu kelompok. Puisi ini menceritakan tentang kehidupan buruh yang mempertahankan nasibnya. Contohnya, puisi 'Buruh" karya Usman Awang. Kembali terasa duri untuk mula bertindak, Kesegaran merayap mencari darah dan bergerak; Memberikan segala yang ada dengan rela, Berdiri dengan berani dalam paduan tenaga raksasa. |
Zouave uniform | pakaian seragam Zouave | Kesenian | Tiada | 1. Pakaian seragam oriental yang terdiri daripada jaket paras pinggul, tanpa butang, berwarna biru kelasi, dipakai bersama seluar merah ala seluar Aladin, but hitam pendek dan putis. Dipakai bersama sash biru, serban hijau dan merah yang berambu biru. Pakaian tentera Perancis di Algeria.,2. Pakaian seragam yang sama stailnya dengan kumpulan askar tetapi berwarna lain untuk askar suka rela semasa perang sivil di Amerika. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
rila | rela; 1 dgn hati yg ikhlas menerima dll, berkenan, bersedia, sudi: ~ tudip sama rela hidup bersama, rela menjadi suami isteri; 2 izin, persetujuan, perkenan: menyabek ~ kuman tina tama memohon rela drpd ibu bapa; 3 memberikan dgn ikhlas hati, melepaskan, | Melanau Mukah | |
rela | rila [rila] | Melanau Dalat | |
rela | maok, ijin. | kedayan | |
sagup | sanggup; 1 rela, sudi: nda ~ a mereja wak jaet sama ji iyen tidak sanggup orang mengerjakan yg jahat spt itu; 2 boleh atau mampu: ~ kaau menyaleng jawai tina tama sanggup kamu menyokom muka ibu bapa: pak ~ pak sanggup; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
kendoon kasih Bj Sm | meninggal dunia. | Beliau lebih rela kendoon kasih daripada melihat arang terconteng di muka kaumnya. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd mekanisma keselamatan berkenaan gagal atau digagalkan. penilaian sekuriti (Ig. security evaluation; Br. penilaian keselamatan; Id. evaluasi keamanan; evaluasi sekuritas) Kaedah penilaian ciri keselamatan suatu sistem maklumat yang dilakukan secara suka rela oleh pembekal sistem maklumat berkenaan untuk mengenal pasti kegoyahan yang mungkin wujud. Penilaian keselamatan sebegini dilakukan berpandukan kumpulan kriteria pengujian piawai yang formal seperti kriteria penilaian keselamatan teknologi maklumat (ITSEC
|
Kamus Thai 2.indb olehnya. พลิ้ว [pliw] ก berkibar-kibar: ธงชาติไทย พลิ้ วอยู ่ บนยอดเสา Bendera Thai berkibar- kibar di puncak tiang. พลีชีพ [pli:ci :p] ก mengorbankan nyawa: ทหารไทยยอมพลีชีพเพื่ อชาติ Tentera Thai rela mengorbankan nyawa untuk negara. พลุ [plu] น bunga api พลุกพล ่ าน [plukpla:n] ว simpang- siur: ผู ้ คนเดินพลุกพล ่ าน Orang ramai ber- jalan simpang-siur. พลุ ้ kekasih ย ้ อน [y:n] ก berpatah balik: นักเรียน คนนั้ นย ้ อนกลับบ ้ านเพราะลืมหนังสือ Murid itu berpatah balik ke rumahnya kerana tertinggal buku. ยอม [y:m] ก 1 rela: ชายหนุ ่ มคนนั้ นยอม เสียสละเพื่ อประเทศชาติ Pemuda itu rela berkorban demi bangsa dan nega ra. 2 mengizinkan, membenarkan: พ ่ อไม ่ ยอมให ้ ฉันขับรถใหม ่ ของเขา Bapa tidak mengizinkan
|
Kamus Thai 2.indb Ru- waida berdoa kepada Allah agar anak- anaknya menjadi orang yang soleh. อ ้ น [on] น argus อนาคต [ana:kot] น 1 masa akan datang: เรายอมลำบากในปัจจุบันเพื่ อสุขสบาย ในอนาคต Kami rela susah sekarang demi kesenangan pada masa akan datang. 2 masa depan: อนาคตของเยาวชนขึ้ นอยู ่ กับ การศึกษา Masa depan remaja bergantung pada pendidikan. อนาจาร [ana:ca:n] น cabul อนาถ [ana |
Kamus Thai 2.indb n] น khemah เต็ม [tem] ว penuh: กระปุกออมสินใบนั้ น เต็มไปด ้ วยเงินเหรียญที่ น ้ องสะสมไว ้ Tabung itu penuh dengan syiling yang disim pan oleh adik. เต็มใจ [-cai] ก sanggup, rela: เขาเต็มใจ ดูแลเด็กกำพร ้ าเหล ่ านั้ น Dia sanggup men jaga anak yatim itu. เต็มเต็ง [-te] ดู เต็มบาท เต็มบาท [-ba:t] ว siuman: ผู ้ ชายที่ ไม ่ เต็มบาทคนนั้ นชอบปัสสาวะข
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
rela | [ré.la] | ريلا |
reda (rela) | [ré.da] | ريضا |
|
Tesaurus |
---|
| rela (kata kerja) | Bersinonim dengan sudi, sanggup, bersedia, berkenan, reda, suka, gemar, mahu, tidak keberatan;, | | Kata Terbitan : merelai, merelakan, kerelaan, |
|
Puisi |
---|
|
Tak sabit kandang kuda di bendang, Kayu kemudu luruh ke meranti; Apabila tak dapat kasihku seorang, Rela kutunggu sampai ke mati.
Lihat selanjutnya... |
|