| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengalah | tidak mahu melawan atau tidak mahu menentang; tidak mahu mempertahankan pendapat dll; menyerah: Dia tidak mahu ~ walau apa pun yg terjadi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengalah | tidak mahu melawan atau tidak mahu menentang; tidak mahu mempertahankan pendapat dll; menyerah: Dia tidak mahu ~ walau apa pun yg terjadi. | Kamus Pelajar |
| merugi | menanggung rugi: siapa pula lagi yg akan ingat kepadaku, akan suka berugi-rugi sebanyak ini; siapa yg mahu ~?; tak mahu ~ (merugi) tidak mahu mengeluarkan wang (tenaga dll) dgn cuma-cuma; apa guna ~ apa guna bersusah payah (mengeluarkan belanja dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berugi | , merugi menanggung rugi: siapa pula lagi yg akan ingat kepadaku, akan suka berugi-rugi sebanyak ini; siapa yg mahu ~?; tak mahu ~ (merugi) tidak mahu mengeluarkan wang (tenaga dll) dgn cuma-cuma; apa guna ~ apa guna bersusah payah (mengeluarkan belanja dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mahu tak mahu | a) segan-segan; b) terpaksa, harus; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semahunya | , semahu-mahu, semahu-mahu-nya sekehendak (sesuka) hati, sewenangwenang: keadaan spt itu tentu tidak akan dapat dibiarkan berjalan ~ sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermalam | 1. tidur, menginap: mahu tidak mahu kami terpaksa ~ di pondok kecil itu; 2. sudah disimpan semalam (bkn masakan), sudah basi atau tidak sedap lagi dimakan: aku berasa hendak muntah sesudah makan lauk yg sudah ~ itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tidak mahu mengaku kalah | tidak mahu menyerah atau tidak mahu menurut kemahuan orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertikar | mempunyai atau ditutupi tikar: mahu tidak mahu, kami terpaksa juga duduk atau berbaring di atas lantai simen yg tidak ~ itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| enggan-enggan | hendak tidak hendak, mahu tidak mahu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| willy-nilly | adv mahu tdk mahu: we each had to learn to play a musical intrument, ~, mahu tdk mahu setiap drpd kami mesti belajar bermain satu alat muzik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| like 2 | ~ it or not, mahu tdk mahu, suka tdk suka, hendak tak hendak: ~ it or not, we have to follow the rules, mahu tdk mahu kita kenalah mengikut peraturan itu; how do you ~, a. (when asking for an opinion) apa /pendapat, pandangan/ kamu ttg...: how do you ~ our new office?, apa pendapat kamu ttg pejabat baru kami?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| like 2 | ~ it or not, mahu tdk mahu, suka tdk suka, hendak tak hendak: ~ it or not, we have to follow the rules, mahu tdk mahu kita kenalah mengikut peraturan itu; how do you ~, a. (when asking for an opinion) apa /pendapat, pandangan/ kamu ttg...: how do you ~ our new office?, apa pendapat kamu ttg pejabat baru kami?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sufferance | n; on ~, atas dasar mahu tdk mahu: the refugees were allowed into the country on ~, orang pelarian dibenarkan masuk ke negeri itu atas dasar mahu tdk mahu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dead | dead-(and-)alive adj 1. (of place); 2. (of manner), /mahu tak mahu, hendak tak hendak/ sahaja: to go about os work in a ~ manner, membuat kerja secara mahu tak mahu sahaja; 3. (of person) tdk bersemangat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| struggle | b. be able to survive in spite of difficulties, hidup dgn susah payah: somehow we are struggling along on a meagre income, mahu tak mahu, kami terpaksa hidup dgn susah payah dgn pendapatan yg kecil itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amenable | adj 1. always ~ to, responsive, mahu + approp v: he is not ~ to discipline, dia tdk mahu mengikut disiplin; a man who is ~ to advice, orang yg mahu mendengar nasihat; 2. willing to yield, submit, mahu mengalah: he found his future wife ~, dia mendapati bakal isterinya mahu mengalah; 3. always ~ to, answerable, responsible, bertanggungjawab: ~ to the law, bertanggungjawab thdp undang-undang; 4. able to withstand testing, tahan uji: the results were ~ to scientific laws, kesimpulan-kesimpulan itu tahan uji menurut hukum-hukum sains. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inclined | /be, feel/ so ~, mahu: you can give up your job, if you feel so ~, kamu boleh berhenti kerja, jika itu yg kamu mahu; feel ~, hendak, mahu: I felt ~ to say no at first, mula-mulanya, saya hendak mengatakan tidak; do you feel ~ to go for a walk?, kamu mahu pergi berjalan-jalan?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| uncooperative | adj tdk mahu bekerjasama: he was ~ when she asked for his help, dia tdk mahu bekerjasama apabila diminta menolong; his ~ attitude, sikapnya yg tdk mahu bekerjasama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mind | I wouldnt ~, saya mahu: I wouldnt ~ having a job like that, saya mahu kerja seperti itu; I wouldnt ~ a long, cold drink, right now, saya mahu minuman sejuk dlm gelas tinggi sekarang juga; if you dont ~, (used when asking | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| able and willing | boleh dan mahu | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| adipsy | adipsi | Perubatan | Tiada | Keadaan tidak mahu minum yang tidak normal |
| secession | pemisahan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan yang mahu memisahkan satu wilayah dalam sesebuah negara untuk menjadi sebuah negara yang baru dan merdeka. Gerakan ini wujud dalam sebuah wilayah yang memiliki satu identiti yang tersendiri dan berbeza dengan identiti majoriti rakyat atau nasional negara tersebut seperti bahasa, agama, budaya dan warna kulit. Gerakan ini boleh bersifat penentangan bersenjata dan kekerasan yang sering berakhir dengan jumlah korban yang tinggi atau boleh juga secara sah melalui parti politik, NGO dan mengusulkannya ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau badan antarabangsa yang diiktiraf. Contohnya, Gerakan Acheh Merdeka di Indonesia dan Gerakan Tamil Eelam di Sri Lanka. |
| waive | 1. melepskan 2. mengetepikan | Undang-undang | Tiada | 1. Tidak mahu menggunakan atau menuntut hak. 2. Tidak menghendaki sesuatu syarat dipatuhi. |
| adipsia | adipsia | Perubatan | Tiada | 1. Ketiadaan rasa dahaga,. 2. Keadaan tidak mahu minum yang tidak normal |
| authorization card | kad kuasa | Pentadbiran | Tiada | Dokumen yang menerangkan bahawa pekerja mahu mereka diwakili oleh kesatuan dalam tawaran bersama. |
| conscientious objector | pembantah ikut nurani | Undang-undang | Tiada | Seseorang yang tidak mahu berkhidmat dalam angkatan tentera kerana menetang penglibatan dalam peperangan atas dasar moral, agama atau kepercayaan. |
| anaerobic facultative | fakultatif anaerob | Kimia | Tiada | Kebolehan untuk hidup sebagai mikroorganisma aerob mahu pun anaerob. |
| refused items | barang enggan terima | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Benda pos yang tidak mahu diterima oleh penerima dan lazimnya dikembalikan kepada pengirim. |
| reactionary | penindak balas; reaksioner | Sejarah | Tiada | Orang yang menentang pembaharuan atau tidak mahu kemajuan tentera dalam politik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kuii | mahu, setuju | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| laau | "mahu, setuju" | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| kuii | "mahu, setuju" | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| siwok | ayam sj unggas yang biasanya diternak | - | - | Koda siwok nukuk pan | - | Mahu cepat seperti ayam patuk makanannya | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| angkayau | hati (untuk manusia dan haiwan) | - | - | makalu angkayau | sifat yang tidak mahu bertolak ansur | - | - | Bisaya Sabah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lok | mahu; 1 suka akan, hendak akan, bersedia akan: ~ bak jadi guruk mahu jadi guru; ~ nda ~, ~ mesti bak ~ mahu tak mahu; 2 hendak, akan: inou kaau ~? apa kamu mahu?. | Melanau Mukah | |
| sama II | serentak: delouyen mejawap ~ nda lok! nda lok! mereka menjawab serentak tidak mahu! tidak mahu!. | Melanau Mukah | |
| siwal | dalih: kereja un, kak idah angei ~ kerja saja, jangan banyak dalih; amun lok semua kena, kalau nda lok seribu ~ (kalau mahu semua dapat, kalau tidak mahu seribu dalih) prb kalau mahu seribu daya, kalau tak mahu seribu dalih; | Melanau Mukah | |
| mahu | luk [lu] | Melanau Dalat | |
| mahu | maok. | kedayan | |
| karas | mahu | TETAW | |
| telam | mahu menyambar umpan (bkn ikan). | Melanau Mukah | |
| duhai | tidak mahu | TETAW | |
| sir I | ingin, mahu akan sst. | Melanau Mukah | |
| maeang | ingin; 1 berasa mahu, hendak akan sst berhasrat: akou ~ betemu jegem siyen saya ingin bertemu dgn dia; 2 selalu terbuka selera hendak makan setelah sembuh drpd penyakit, kemaruk: ~ bak keman jekan jin iseak biasa kemaruk hendak makan ikan keli masak singg | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| berayas MSr | berhabis-habisan. | Aku mahu bergaya, kalau tidak dapat dengan kebolehan dan kemampuannya sendiri, setelah berlaki aku dapat, apalah yang aku mahu lebih daripada itu? Seolah-olah begitu dia mengatakan kepada dirinya. "Kalau sebelum berlaki atau tidak dapat itu dan tidak dapat ini, serba kekurangan, setelah berlaki berayaslah." | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gantung Kd | tempayan besar tempat menyimpan mayat. | Roh bayi itu tidak mahu dimasukkan ke dalam gantung. Dia mahu dikafankan, kata Tini. | Nur Etika | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jukut Sk | sesuatu (tidak mahu menyebut nama sebenarnya kerana kepercayaan tertentu seperti dalam budaya Melayu harimau disebut sang belang, buaya disebut sang rangkak tetapi dalam budaya masyarakat ini semua benda yang tidak mahu disebut nama sebenarnya disebut jukut); hantu atau makhluk halus, sesuatu. | Masuklah, kalau kaumahu. Kalau kausudah Kristian, siapa nak apa-apakan padi kita kalau diserang jukut. Josika mendongak ke langit yang tidak begitu cerah. Aku sudah tidak cekap lagi. Sudah tua. Aku berharap kepada kamu. Terpinga-pinga Josika buat seketika. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tok MSr | ini. | Kau mahu makan ayam tok? tanyanya. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sisitan Mr | tempat menggantung kingkilat. | Balon terus mencuba. Balon mahu membuktikan yang dia tetap gah dalam tarian itu. Menari-nari sisitan dan atangnya apabila tersentuh kingkilat. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelakar MSr | 1. perbincangan. 2. perbualan. | Jarang-jarang Pak Bidin mahu bersuara atau menyampuk kelakar orang kalau dia belum benar-benar bersedia. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bauh Bd | ikan haruan; Channa striatus; girak, popak, parua. | Bagai mahu menangis juga dia melihat keadaan dan nasib suaminya, juga nasib dirinya. Pinggan berisi nasi dan daging ikan bauh serta kangkung tumis disua dekat suaminya. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pendam Ib | tanah perkuburan. | Apai Layoh juga sukar melontarkan rasa bimbangnya, mahu sahaja dianyam dalam sisipan rotan-rotan yang membentukkan bakul supaya tidak mengganggunya lagi. Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| endai Ib | kata seru yang menyatakan kekesalan. | Endai wai, aku ini mahu merumput dengan kau wai,? kata perempuan itu. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bolak-bolak Bj | sejenis tarian untuk meraikan tetamu. | Dia mesti tidak mahu ketinggalan untuk mempersembahkan tarian bolak-bolak, tarian rentak tarirai dan lain-lain tarian tradisi Bajau yang agak eksklusif. | Kakak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
langkah dari de- wan mesyuarat. ก 2 melangkah: ใครก็ตาม ที่ ไม ่ ก ้ าวไปข ้ างหน ้ าจะถ ูกทิ้ งไว ้ ข ้ างหล ั ง Sesiapa yang tidak mahu melangkah ke hada- pan akan ditinggalkan di belakang. ก ้ าวก ่ าย [-ka:y] ก masuk campur: อย ่ าก ้ าวก ่ ายงานของคนอื่ น Jangan masuk ก ้ si mati. = ขอขมา ขมิ้ น [kami n] น kunyit ขมิบ [kami p] ก mengemut: เด็กคนน ั ้ น ขมิบปากเพราะไม ่ ยอมกินยา Budak itu me ngemut mulutnya kerana tidak mahu makan ubat. ขมีขม ั น [kami :kaman] ว tergesa- gesa: เลขาธิการขมีขม ั นเตรียมรายงานประจำ ปีก ่ อนการประชุมใหญ ่ Setiausaha Agung tergesa-gesa menyiapkan laporan ta- hunan sebelum mesyuarat agung. ขมึงทึง
|
Kamus Thai 2.indb
makan: ผู ้ จัดการออกไปรับประทานอาหารกลางวันแล ้ ว Tuan Pengurus sudah keluar makan tengah hari. รับปาก [-pa:k] ก berjanji: เด็กคนนั้ น รับปากว ่ าจะไม ่ กระทำความผิดนั้ นอีก Budak itu berjanji tidak mahu melakukan kesalahan itu lagi. รับผิดชอบ [-pitc:p] ก bertanggung- jawab: แม ่ ทัพภาคที่ 4 รับผิดชอบต ่ อการตาย ของผู ้ ประท ้ วงที่ ตากใบ Panglima Tentera Bahagian Empat bertanggungjawab atas kematian belajar di seko- lah ini. เรียน 2 [rian] ก memaklumkan, mem- beritahu: เลขานุการเรียนผู ้ จัดการว ่ ามีลูกค ้ า ต ้ องการพบ Setiausaha memaklumkan kepada pengurus bahawa ada pelang- gan mahu berjumpa dengan beliau. เรียบ [ri ap] ว rata: พื้ นผิวถนนทางเข ้ า บ ้ านฉันไม ่ เรียบ Permukaan jalan ke ru- mah saya tidak rata. เรียบ ๆ [-riap] ว |
Kamus Thai 2.indb
Visnu tu- run menjelma menjadi Seri Rama. แบ ่ งแยก [-yε:k] ก 1 memisahkan: ขบวนการไออาร ์ เอต ้ องการแบ ่ งแยกดินแดน ไอร ์ แลนด ์ เหนือออกจากสหราชอาณาจักร I.R.A mahu memisahkan Ireland Uta ra daripada United Kingdom. 2 (โฉนด) memecah: พี่ ชายของฉันไปสำนักงานที่ ดิน เพื่ อแบ ่ งแยกโฉนด Abang saya pergi ke pejabat tanah untuk menyelesaikan urusan memecah geran. แบ ่ ประวัติศาสตร ์ [-tisa:t] น sejarah ประวิง [prawi] ก melambatkan: ฝนตก หนักประวิงการเดินทางของฉันไปยังเกาะลังกาวี Hujan lebat melambatkan perjalanan saya ke Pulau Langkawi. ประเวณี [prawe:ni:] น persetubuhan ประสงค ์ [praso] ก ingin, mahu ประสบ [prasop] ก mengalami: บริษัทนั้ นประสบกับการขาดทุนมาก Syarikat itu mengalami kerugian besar. ประสบการณ ์ [-ka:n] น pengalaman ประสม [prasom] ดู ผสม ประพ ั นธ ์ ประสม Kamus Thai 2.indb
|
Kamus Thai 2.indb
่ [co:] ก berbau busuk โฉเก [co:ke:] ว tidak jujur โฉ ่ งฉ ่ าง [co:ca:] ว cemerkap, kasar โฉงเฉง [co:ce:] ว bercakap se perti mahu bergaduh โฉด [co:t] ว tolol, dungu โฉนด [cano:t] น geran tanah โฉม [co:m] น 1 rupa paras, paras, rupa: รูปโฉมโนมพรรณของบุคคลท ั ้งสองเหมือน ก ั น Rupa paras tali ชักช ้ า [cakca:] ว lambat ชัง [ca] ก membenci: ยามช ั งแม ้ ชื่ อของเขา เราก็ไม ่ อยากได ้ ยิน Apabila kita membenci seseorang namanya pun kita tidak mahu dengar. ชั่ง [ca] ก 1 menimbang: เจ ้ าหน ้ าที่ สาธารณสุขช ั ่งน ้ ำหน ั กต ั วเด็กน ั กเรียน Pegawai kesihatan menimbang berat badan murid-murid itu |
Kamus Thai 2.indb
pelajar, pengajar dan masyarakat umum di Thailand. Usaha ini patut diberikan penghargaan yang setinggi-tingginya. Saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada semua pihak yang terlibat, sama ada pihak DBP mahu pun PSU yang berusaha merealisasikan memorandum persefahaman DBP-PSU sehingga matlamatnya tercapai. Jutaan terima kasih ditujukan khusus kepada DBP atas niat murni dan segala sumbangan yang dihulurkan. Tanpa kesungguhan DBP
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mahu | [ma.hu] | ماهو |
| semahu-mahu | [se.ma.hu.ma.hu] | سماهو-ماهو |
| memahu-mahu | [me.ma.hu.ma.hu] | مماهو-ماهو |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bahan buangan | waste product | Bahan-bahan yang tidak dikehendaki dan tidak mahu disimpan. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mahu (kata kerja) | | Bersinonim dengan hendak, ingin, berkeinginan, berkepingin, berhajat, berhasrat, berkenan, bersedia,
sanggup, rela, sudi, reda; suka, gemar, berminat, berharap, bercita-cita, berazam, mengidam,
dahaga akan, damba akan, berahi akan, sir, embuh, kasik, lepau;, | | | Kata Terbitan : mahu tak mahu, mahupun, semahunya, semahu-mahunya, kemahuan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tuan pergi seberang,
Semai padi tumbuh lalang;
Saya umpama beras segantang,
Mahu lebih tak mahu kurang.
Lihat selanjutnya... |
|