| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berharap | ingin utk mendapat sesuatu atau supaya terjadi sesuatu: Ibu bapanya ~ agar dia berjaya dlm peperiksaan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berharap | berhasrat (dan sedia menunggu) utk mendapat sesuatu atau agar terjadi (terbit dsb) sesuatu, meminta (dgn sedikit sebanyak jangkaan) supaya terjadi sesuatu: janganlah pula kamu ~ yg doktor itu dapat mengubat penyakit kamu dgn serta-merta; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berharap | ingin utk mendapat sesuatu atau supaya terjadi sesuatu: Ibu bapanya ~ agar dia berjaya dlm peperiksaan itu. | Kamus Pelajar |
| harap | keinginan utk mendapat sesuatu; keinginan atau hasrat supaya terjadi sesuatu. berharap ingin utk mendapat sesuatu atau supaya terjadi sesuatu: Ibu bapanya ~ agar dia berjaya dlm peperiksaan itu. mengharapkan 1 berharap akan mendapat sesuatu atau berlakunya sesuatu; menghajati; mengingini: Dia tidak mahu mati di atas tilam, tetapi ~ mati syahid di medan perjuangan sbg pahlawan Islam. 2 percaya akan; menggantungkan nasib dll kpd: Memang orang itu tidak dpt diharapkan. terharap-harap selalu mengharapkan. harapan 1 orang atau sesuatu yg diharapkan: Dialah ~ gurunya kerana dia bijak, berani dan tegas. 2 hal berharap: Memang ada ~ bahawa cita-citanya akan tercapai. pengharapan perbuatan atau hal mengharapkan: ~ utk mendapat bantuan telah tidak ada. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| harap | keinginan utk mendapat sesuatu; keinginan atau hasrat supaya terjadi sesuatu. berharap ingin utk mendapat sesuatu atau supaya terjadi sesuatu: Ibu bapanya ~ agar dia berjaya dlm peperiksaan itu. mengharapkan 1. berharap akan mendapat sesuatu atau berlakunya sesuatu; menghajati; mengingini: Dia tidak mahu mati di atas tilam, tetapi ~ mati syahid di medan perjuangan sbg pahlawan Islam. 2. percaya akan; menggantungkan nasib dll kpd: Memang orang itu tidak dpt diharapkan. selalu mengharapkan. harapan 1. orang atau sesuatu yg diharapkan: Dialah ~ gurunya kerana dia bijak, berani dan tegas. 2. hal berharap: Memang ada ~ bahawa cita-citanya akan tercapai. pengharapan perbuatan atau hal mengharapkan: ~ utk mendapat bantuan telah tidak ada. | Kamus Pelajar |
| bersandar | berharap kpd pertolongan orang utk hidup atau utk maju dsb: Mereka terlalu benar ~ pd bantuan kerajaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berminta | berharap supaya diberi sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkehendak | berharap akan; bermaksud hendak; berkeinginan: Dia ~ supaya dia saja yg mendapat keuntungan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkehendak | berharap akan, bermaksud hendak, berkeinginan: ia ~ supaya kita jadi korbannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berharapkan | berharap akan: mereka ~ perlindungan, kasih sayang, dan pimpinan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| be | would ~, /berhasrat, berharap/ utk menjadi: he is a would ~ artist, dia berharap utk menjadi pelukis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hope | vt (ber)harap: I ~ he will win, saya berharap dia akan menang; I ~ that you are well, saya harap kamu sihat; I ~ and pray that youll return safely, saya berharap dan berdoa agar kamu akan pulang dgn selamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| calculate | ~ /on, upon/, a. (st) mengharapkan; b. (doing st) berharap akan: to ~ on a good harvest this year, mengharapkan hasil tuaian yg baik tahun ini; he ~d on arriving before noon, dia berharap akan tiba sebelum tengah hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bank1 | ~ on, /terlalu, sangat/ mengharapkan; ~ on (doing st), berharap dapat (berbuat sst): dont ~ on your relatives helping you out, jangan terlalu mengharapkan saudara-mara menolong kamu; we are ~ing on the weather being fine, kami sangat mengharapkan agar cuaca baik; hes ~ing on leaving before the weekend, dia berharap dapat bertolak sebelum hujung minggu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hope | ~ against; ~ against ~, tetap berharap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continuance | n act of continuing, berterusan, berlanjutan, berpanjangan: we hope for a ~ of your patronage, kami berharap agar kunjungan tuan akan berterusan; ~ of the famine would bring disaster to the country, sekiranya kebuluran ini berterusan, negara akan mengalami bencana. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | Im expecting my second child and I hope ~ will be a boy, saya mengandung anak kedua dan berharap anak dlm kandungan saya ini lelaki; the baby is now five months old; ~ has black hair and brown eyes, bayi itu berumur lima bulan; rambutnya hitam dan matanya coklat; the babys crying again; perhaps theres something wrong with the milk ~ has been drinking, bayi itu menangis lagi; mungkin susu yg diminumnya tdk elok; ii. (used as obj of verb) -nya; (in pass. contruction) dia, ia, [or not translated]: we could not help wondering what would happen to the baby once ~ was born, kami tertanya-tanya apa akan terjadi pd bayi itu sebaik sahaja dia dilahirkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hope | ~ for, expect, mengharap-harapkan: the house we bought was not what we had ~d for, rumah yg kami beli bukanlah yg kami harap-harapkan; ~ for the best, berharap: the doctor says theres very little chance of recovery. All we can do is ~ for the best, doktor mengatakan bahawa harapan utk sembuh sangat tipis. Yg boleh kita buat hanyalah berharap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lead 1 | give a ~, memberikan petunjuk: I hope you can give me a ~ as to how to act, saya berharap kamu dapat memberikan petunjuk bagaimana saya harus bertindak; have a ~, mendahului yg lain: he had a ~ of several yards when he fell, ketika dia jatuh, dia telah pun mendahului yg lain sejauh beberapa ela; in the ~, mendahului yg lain: in the earlier part of the race, she was in the ~, pd permulaan perlumbaan itu, dia mendahului yg lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clean | b. remove rubbish, dirt etc so as to leave a place clean, [various translations]: I wish you would ~ up this mess, saya berharap-harap sangat kamu akan membersihkan tempat yg berselerak ini; to ~ up food spills, mengelap tumpahan makanan; he ~ed up the broken glass at once, dia membuang serpihan kaca itu dgn segera; c. make place free from crime, corruption, vice, etc, membersihkan sst (drpd kegiatan yg tdk menyenangkan): the new Inspector General of Police took immediate action to ~ up the city, Ketua Polis Negara yg baru mengambil tindakan segera utk membersihkan bandar itu drpd kegiatan yg tdk menyenangkan; d. (colloq) make (money) kaut, sapu bersih: he ~ed up a cool million at the casino, dia sapu bersih sejuta ringgit di kasino itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| arap | 1 = arapka 1 harap; berharap; harapkan: aku ~ iya datai saya harap dia datang: aku ~ seduai gerai saya harapkan kamu berdua baik; 2 percaya; percayakan: aku ~ anak aku ulih ngereja nya saya percaya anak saya dapat mengerjakan itu; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| turun tanah Bd | memulakan semula kerja selepas berselang beberapa hari atau minggu. | Kalau dapat, sampai tujuh hari baharulah turun tanah, sambung Nek Siku lagi walaupun dia mengesani juga bahawa Josika tidak berminat bercakap dengan orang. Dia berharap Josika faham akan maksudnya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jukut Sk | sesuatu (tidak mahu menyebut nama sebenarnya kerana kepercayaan tertentu seperti dalam budaya Melayu harimau disebut sang belang, buaya disebut sang rangkak tetapi dalam budaya masyarakat ini semua benda yang tidak mahu disebut nama sebenarnya disebut jukut); hantu atau makhluk halus, sesuatu. | Masuklah, kalau kaumahu. Kalau kausudah Kristian, siapa nak apa-apakan padi kita kalau diserang jukut. Josika mendongak ke langit yang tidak begitu cerah. Aku sudah tidak cekap lagi. Sudah tua. Aku berharap kepada kamu. Terpinga-pinga Josika buat seketika. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
meningkatkan penguasaan bahasa ibunda mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya yang memuatkan lebih banyak entri atau subentri, sesuai dengan keperluan pengguna. Banyak lagi kosa kata bahasa Thai yang belum dimasukkan ke kamus ini juga sangat bermakna bagi orang awam khususnya penutur asli bahasa Thai. Dengan adanya kamus ini, penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu di Thailand dapat ditingkatkan. Saya berharap Bahagian Perkamusan akan mengambil langkah selanjutnya untuk menyusun pula Kamus Melayu-Thai, khusus bagi masyarakat Malaysia yang ingin mempelajari bahasa Thai. Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan dan perdagangan kedua
|
Kamus Thai 2.indb
semula: บรรยากาศ ของประชาธิปไตยหวนมาสู ่ สังคมไทยอีกครั้ ง Suasana demokrasi kembali semula dalam masyarakat Thai sekali lagi. หวย [huay] น nombor ekor ห ้ วย [huay] น paya หวัง [wa] ก berharap: ประชากรโลกหวัง ว ่ าสันติสุขของโลกจะกลับคืนมาอีกครั้ ง Pen- duduk dunia berharap agar keamanan akan pulih. หวัด [wat] น selesema หวัดนก [-nok] น selesema burung หวั ่ น [wan] ก 1 bimbang: เขาหวั่ นว ่ าเขา จะสอบไม ่ ผ ่ าน Dia |
Kamus Thai 2.indb
henti: เขากินไม ่ ยั้ งเลย Dia makan tidak berhenti-henti. ยั่งยืน [yay:n] ว berkekalan, ber- panjangan: พวกเราหวังว ่ าบ ่ าวสาวคู ่ นี้ จะครอง คู ่ กันยั่ งยืน Kami berharap jodoh kedua- dua pengantin ini akan berkekalan. ยัด [yat] ก menyumbat ยัดเยียด [-yi at] ก 1 ดู เบียดเสียด 2 me- maksakan: ตำรวจยัดเยียดข ้ อหาให ้ ชายหนุ ่ ม คนนั้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berharap | [ber.ha.rap] | رهارڤ |
|
|