| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sir II | bunyi spt bunyi desir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sir I | Ar 1. rahsia, tersembunyi (dlm ilmu tasawuf); 2. keinginan (kemahuan) hati, ingin (mahu) akan sesuatu: tiadalah ia ~ kpd perempuan itu; tak ~ Kl tidak mahu (ingin); kalau tak ~ berdegak, ~ melayang prb jika barang yg diinginkan tidak diperoleh maka hilanglah daya upaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tak sir | Kl tidak mahu (ingin); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| asrar | Ar (jamak bagi sir) rahsia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menempa sejarah | membuat sesuatu yg baharu: Sir Samuel Greig ~ kejayaan ketika berkhidmat dgn pihak berkuasa Rusia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menempa | 1. memukul besi dll utk dijadikan alat (pisau dll), menitik: ~ besi; 2. membuat (keris, parang, dll) drpd logam: bersusah payah ~ sebilah pisau; 3. membentuk (bata, wang, dll), mencetak: tidak boleh kerajaan negeri ~ mata wangnya sendiri; 4. ki mencipta, membuat; ~ sejarah membuat sesuatu yg baharu: Sir Samuel Greig ~ kejayaan ketika berkhidmat dgn pihak berkuasa Rusia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tempa | besi ~ besi yg dapat dibentuk (tidak berapa keras); keris ~ Melaka keris buatan Melaka; menempa 1. memukul besi dll utk dijadikan alat (pisau dll), menitik: ~ besi; 2. membuat (keris, parang, dll) drpd logam: bersusah payah ~ sebilah pisau; 3. membentuk (bata, wang, dll), mencetak: tidak boleh kerajaan negeri ~ mata wangnya sendiri; 4. ki mencipta, membuat; ~ sejarah membuat sesuatu yg baharu: Sir Samuel Greig ~ kejayaan ketika berkhidmat dgn pihak berkuasa Rusia; tempaan 1. yg ditempa, buatan (pisau, keris, dll): emas ~; keris ~ Melaka; 2. ki sifat asli (drpd sesuatu), bentuk, potongan; penempaan perbuatan (kerja dsb) menempa: pembentukan atau ~ tembikar dibuat dgn gaya bebas; penempa orang yg menempa, tukang besi, tukang membuat keris (parang dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| Sir | n Sir: ~ Winston Churchill, Sir Winston Churchill. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sir | n 1. (polite term of address) encik, tuan; (in letters) tuan: can I help you, ~?, boleh saya bantu, encik?; Dear S~, Tuan; 2. (to address male teacher) cikgu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| marriage | give so. in ~, mengahwinkan sso: Sir John gave his daughter in ~ to the son of a local landowner, Sir John mengahwinkan anaknya dgn anak lelaki seorang tuan tanah tempatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lead 1 | 6. be in charge of, head, mengetuai: Sir John Hunt led the successful Everest expedition, Sir John Hunt mengetuai ekspedisi mendaki Gunung Everest dgn jayanya; 7. have the principal part in, memainkan peranan utama: he led the campaign for housing reform, dia memainkan peranan utama dlm kempen pembaruan perumahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lead 1 | 6. be in charge of, head, mengetuai: Sir John Hunt led the successful Everest expedition, Sir John Hunt mengetuai ekspedisi mendaki Gunung Everest dgn jayanya; 7. have the principal part in, memainkan peranan utama: he led the campaign for housing reform, dia memainkan peranan utama dlm kempen pembaruan perumahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prefix | vt 1. (gram.) membubuh awalan; 2. add a prefix to word or name, membubuh gelaran: to ~ the title sir to his name, membubuh gelaran sir pd namanya; 3. add to chapter, paragraph, etc, menambah [sst] di permulaan: she ~d a few pages to the article, dia menambah beberapa muka surat di permulaan artikel itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| to | 24. in honour of, untuk: he proposed a toast ~ the retiring president, dia mengajukan minum ucap selamat untuk presiden yg akan bersara; the statue is a memorial ~ Sir Stamford Raffles, arca itu ialah arca peringatan untuk Sir Stamford Raffles; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| please | if you ~ Sir, we must discuss this right away?, bolehkah saya bercakap dgn tuan sekarang juga?; b.(indic annoyance) tak guna betul, kurang asam: and now, if you ~, shes asked me to do it all over again, tak guna betul, dia suruh saya membuatnya semula; c. (indic surprise) percaya/tu, engkau/: my neighbour is called Adolf Hitler if you ~!, percaya tu! Nama jiran saya Adolf Hitler; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| person | saya minta maaf krn saya sendiri tdk dapat hadir tetapi ingatan saya akan tetap bersamamu; in the ~ of, (fml) seorang ... yg (bernama): the school had a benefactor in the ~ of Sir Charles, sekolah itu mempunyai seorang dermawan yg bernama Sir Charles; fate intervened in the ~ of a passer-by, bantuan yg diterima drpd seorang yg lalu di situ. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ay, aye | adv (archaic & dial) ya; ~, ~, sir!, baik tuan!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| roscoelite (Sir Henry Roscoe) | roscoelit | Tiada | roscoelit | Geologi |
| code | kod/siri | kod/siri | kod/sir | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Sir Henry James projection | unjuran Sir Henry James | Geografi | Tiada | Tiada |
| Sir John Herschell's projection | unjuran Sir John Herschell | Geografi | Tiada | Tiada |
| Shuttle Imaging Radar (SIR) | Radar Imej Ulang-alik | Geografi | Tiada | Tiada |
| DNA fingerprinting | cap jari DNA | Sains Forensik | Tiada | Istilah yang digunakan oleh Sir Alec Jeffreys untuk menerangkan prob multilokus yang menunjukkan fragmen DNA selepas dihadapkan oleh enzim. Prob ini menunjukkan kod bar yang dikenali sebagai cap jari DNA. Kini, istilah ini lebih dikenali sebagai pemprofilan DNA yang digunakan sebagai kaedah forensik untuk membandingkan dua sumber DNA yang dipertikaikan. |
| Newtons laws of motion | hukum gerakan Newton | Mekanik | Gunaan | Tiga rumus yang (dibentuk oleh Sir Isaac Newton, 1666-1727) memerihalkan gerakan jasad yang halajunya jauh lebih rendah daripada halaju cahaya. Seluruh struktur ilmu mekanik dibentuk berdasarkan tiga hukum yang berkenaan. Rumus-rumus berkenaan ialah, hukum pertama Newton- jasad yang pada mulanya pegun, atau bergerak pada garis lurus dengan halaju yang malar, akan terus berkeadaan begitu sehinggalah jasad itu ditindak oleh daya tak terimbang. hukum kedua Newton jasad yang ditindak oleh daya tak terimbang akan bergerak dengan pecutan yang berkadar langsung dengan magnitud daya tersebut dan pada hala tindakan daya itu. Pemalar perkadaran di antara daya F dan pecutan a dinamai jisim m bagi jasad tersebut. Bagi gerakan linear, hukum ini biasanya ditulis dalam bentuk persamaan sebagai F = ma. hukum ketiga Newton apabila daya bertindak pada jasad, jasad itu akan mengenakan daya tindak balas yang sama, berlawanan dan segaris, iaitu bagi setiap tindakan, akan ada tindak balas yang sama dan berlawanan. |
| garden city movement | gerakan bandar taman | Kesenian | Seni Bina | Kaedah perancangan bandar kendiri yang dipelopori oleh Sir Ebenezar Howard dari United Kingdom pada tahun 1898. Menurut beliau, sebuah bandar taman yang ideal perlu mempunyai kepadatan penduduk seramai 32,000 orang di atas tanah seluas 2.4 hektar dan dirancang dengan pola berpusat yang mengandungi kawasan lapang, taman awam dan enam kawasan persiaran yang berjejarian. Gabungan beberapa buah bandar taman akan membentuk bandar utama yang berkepadatan 50,000 orang, dan boleh dihubungi melalui jalan raya dan landasan keretapi. Daripada ilham beliau, telah timbul idealogi baharu yang menjadi idealogi terkini, iaitu pembinaan bandar lestari. |
| serendipity | serendipiti | Farmasi | Tiada | Penemuan sesuatu yang tidak dijangka dan bernilai sewaktu mencari bahan yang lain. Contohnya, penemuan kesan antibakteria dalam penisilin oleh Sir Alexander Flemming sewaktu menumbuhkan kultur bakteria. |
| apologia | apologia | Kesusasteraan | Tiada | 1. Karya yang berisi pembelaan terhadap perlakuan dan pandangan tokoh. Contoh: dipercayai Hikayat Raja-Raja Pasai yang ditulis semula untuk membela imej raja-raja Pasai yang direndah-rendahkan dalam Sejarah Melayu. Lihat Teeuw, A, Hikayat Raja-Raja Pasai dan Sejarah Melayu. In John Bastin and R. Roolvink ed. Malayan and Indonesian Studies, essays presented to Sir Richard Winstedt. etc. Oxford 1964. PP. 222-34. |
| International Law Commission (ILC)) | Suruhanjaya Undang-Undang Antarabangsa | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Suruhanjaya yang ditubuhkan oleh Perhimpunan Agung PBB untuk melakukan kajian dan cadangan dalam pembangunan dan pengekodan undang-undang antarabangsa. Suruhanjaya ini mula melakukan kerja berkenaan pembangunan undangundang antarabangsa pada tahun 1949. Suruhanjaya tersebut mempunyai 34 anggota yang terdiri daripada pakar undangundang, mewakili pelbagai sistem perundangan utama dunia. Keanggotaan asal suruhanjaya ini terdiri daripada pakar undang-undang yang terkenal seperti Sir Benegal Rau dari India, James L. Brierly dari United Kingdom, Manley O. Hudson dari Amerika Syarikat, V.M Koretsky dari USSR, dan George Schelle dari Perancis. Walaupun suruhanjaya ini mengambil masa yang lama kerana melalui proses yang panjang dan rumit dalam pembentukan undang-undang, namun suruhanjaya tersebut telah berjaya mengadakan kajian yang menghasilkan beberapa konvensyen. Antara konvensyen yang telah diadakan ialah Konvensyen Undang-Undang Laut, Konvensyen |
| battle of the books | perang buku | Kesusasteraan | Tiada | Sikap pertentangan pendirian atau pandangan para sarjana berhubung dengan penulisan klasik dan moden. Perang buku muncul di akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, terutamanya di Perancis dan England. Sikap pertentangan tercetus akibat kemunculan pemikiran baharu yang berterusan dalam ilmu sains dan falsafah moden. Contohnya, di England sekitar akhir abad ke-17, Sir William Temple melalui tulisannya berjudul An Essay Upon the Ancient and Modern Learning (1690) menolak dakwaan bahawa sesuatu yang klasik lebih rendah daripada yang moden. Tulisan tersebut dicabar oleh William Wotton pada tahun 1694 melalui karyanya berjudul Reflections Upon Ancient and Modern Learning yang menyanjung tinggi keunggulan ilmu moden. Idea perang buku wujud berdasarkan tajuk sebuah prosa satira tulisan Swift berjudul The Battle of the Books yang membawa tema utama, iaitu sesuatu yang berasal dari zaman silam adalah lebih baik. Dalam kesusasteraan Melayu tradisional, idea perang buku bermaksud persaingan ideologi dan pemikiran yang berl |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sir II, ser | syer, saham. | Melanau Mukah | |
| sir I | ingin, mahu akan sst. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
matahari bengkarung cerah cipta bagus encik, tuan insaf, sedar pengumuman album siap, sedia menyediakan panic to be acquainted with acquaintance beginning to begin sun skink sunny to create bravo Mr, sir aware announcement album ready to prepare ندرک هدامآ ناشيرپ ،هتفشآ Kamus Parsi.indb 6 5/18/11 9:02 AM 7 )āmbūlāns( سنالوبمآ )āmadan( ندمآ )āmorzesh( شزرمآ )ندﺍد داي( نتخومآ Kamus Parsi.indb 85 5/18/11 9:02 AM 86 )se bār( راب هس )Seshanbe( هبنش هس )sī( ىس )siyāsī( ىسايس )siyāh( هايس )sīb( بيس )sīb zamīnī( ىنيمز بيس )sīr( ريس )sīrāb shodan( ندش باريس )sīzdah( هدزيس )sīṣad( دصيس )sīm( ميس )sīmān( ناميس )sīnk( کنيس )sīnemā( امنيس )sīne( هنيس tiga kali Selasa tiga puluh politik hitam epal ubi kentang bawang
|
Kamus Sains.indb
haiwan dengan sekitarannya. (BIO) animal manure (baja kandang) Baja organik yang berasal daripada haiwan ternakan seperti baja tahi lembu, tahi kambing dan tahi ayam. Najis tersebut biasanya dicampurkan dengan pa- sir dan kapur serta direputkan sehingga menjadi baja. (BIO) anisandrus (anisandrus) Kumbang Ambrosia kecil yang mengorek lubang ke dalam kayu dan kulit kayu pelbagai jenis pokok hutan dan pokok buah-buahan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pasir-pasir | [pa.sir.pa.sir] | ڤاسير٢ |
| sir (desir) | [sir] | سر |
| sir (rahsia) | [sir] | سر |
| terusir | [te.ru.sir]/[ter.u.sir] | تراوسير |
| anasir | [Öa.na.sir]/[a.na.sir] | عناصير |
| sirsak | [sir.sa/] | سيرسق |
| sirna | [sir.na] | سيرنا |
| sirkumfleks | [sir.kum.fléks] | سيرکومفليکس |
| sirkuler | [sir.ku.lér] | سيرکولير |
| sirkulasi | [sir.ku.la.si] | سيرکولاسي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| insaf , sedar | Mr , sir | آقا | āghā |
| bawang putih | garlic | سير | sīr |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sir |
|
| Peribahasa |
|---|
| 355
Man proposes, God disposes
Manusia boleh merancang dan berusaha tetapi Tuhan yang menentukan segala-galanya.
Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan
“If Plan A fail, we have Plan B. Each has been meticulously planned,'' said the manager. ''But what if Plan B fails too?'' asked the director. '' Man proposes, God disposes, sir' replied the manager.
''Sekiranya Pelan A gagal, kita ada Pelan B. Setiap pelan ini telah dirancang dengan amat teliti,'' kata pengurus itu. ''Tetapi jika Pelan B pun gagal?'' tanya tuan pengarah. '' Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan, tuan'', jawab pengurus.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|