| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terbeli | 1. mampu (sanggup) membeli, sanggup dibeli; 2. tidak sengaja telah membeli sesuatu: ~ barang tiruan; 3. makan suap, menerima sogokan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mampu | sanggup melakukan atau sanggup mengadakan sesuatu; berupaya: Saya masih belum ~ membeli rumah. kemampuan kesanggupan utk melakukan atau utk mengadakan sesuatu; kebolehan. berkemampuan mempunyai kemampuan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahan | 2 sanggup menderita atau sanggup menanggung sesuatu: Siapa yg ~ menanggung seksaan yg sekejam itu? | Kamus Pelajar |
| sanggup | 1 sudi dan berjanji akan melakukan sesuatu; sedia; rela: Dia ~ menolong kita. 2 mampu melakukan sesuatu; cekap: Tentera kita ~ mempertahankan negara drpd serangan musuh. menyanggup bersedia melakukan sesuatu; menyatakan sanggup: Dia cuma ~, tetapi tidak dilaksanakan apa-apa yg dijanjikan. menyanggupi menyatakan sanggup (utk melakukan sesuatu): Dia ~ segala permintaan penjahat itu. kesanggupan 1 hal bersedia (sudi dsb); kesediaan: ~ tuan utk berbincang amatlah kami hargai. 2 kesediaan dll utk melakukan sesuatu; kemampuan: Kaum wanita mempunyai ~ utk menjadi pemimpin negara. penyanggup orang yg sanggup, menyanggup atau menyanggupi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sanggup | 2 kesediaan dll utk melakukan sesuatu; kemampuan: Kaum wanita mempunyai ~ utk menjadi pemimpin negara . | Kamus Pelajar |
| sanggup | 1 hal bersedia (sudi dsb); kesediaan: ~ tuan utk berbincang amatlah kami hargai . | Kamus Pelajar |
| sanggup | kesanggupan | Kamus Pelajar |
| sanggup | 2 mampu melakukan sesuatu; cekap: Tentera kita ~ mempertahankan negara drpd serangan musuh . | Kamus Pelajar |
| sanggup | 1 sudi dan berjanji akan melakukan sesuatu; sedia; rela: Dia ~ menolong kita . | Kamus Pelajar |
| sanggup | menyanggupi menyatakan sanggup (utk melakukan sesuatu): Dia ~ segala permintaan penjahat itu . | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cope 1 | vi betah, tahan; (rel to particular situation), /dapat, sanggup/ + approp v: when the maid went on a vacation she found that she just couldnt ~, semasa pembantu rumah bercuti, dia mendapati dia tdk dapat mengurus rumah tangganya; the demand was so great that the manufacturer could not ~, permintaan terlalu banyak hingga pihak pengilang tdk dapat memenuhinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| game 1 | adj (colloq) 1. spirited and brave, bersemangat lagi tabah: a ~ player, pemain yg bersemangat lagi tabah; a ~ competitor, pesaing yg bersemangat lagi tabah; 2. spirited enough, willing, sanggup: is he ~ to do it?, sanggupkah dia membuatnya?; be ~ for, sanggup: he is ~ for anything, dia sanggup berbuat apa saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exert | ~ os, berusaha (bersungguh-sungguh): he is prepared to ~ himself for a good cause, dia sanggup berusaha bersungguh-sungguh utk tujuan yg baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incapable | adj helpless, weak (through intoxication, injury etc) tdk berupaya: drunk and ~, mabuk dan tdk berupaya; be ~ of, a. not be able to, tdk dapat; (not able to do st bad because one is honest etc) tdk sanggup: he is quite ~ of managing his own affairs, dia tdk dapat mengurus halnya sendiri; she seems ~ of understanding our position, dia nampaknya tdk dapat memahami edudukan kami; to be ~ of lying, tdk sanggup berbohong; a man like him would be ~ of cruelty, lelaki spt dia tdk sanggup melakukan kezaliman; b. not susceptible, tdk dapat: the situation is ~ of improvement, keadaan itu tdk dapat diperbaik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extreme | go to ~s, [various translations]: she would go to ~s just to get what she wants, dia sanggup bertindak secara keterlaluan utk mendapat apa yg dikehendakinya; we had to go to ~s to get them to listen to us, kami terpaksa mengambil langkah-langkah ekstrem utk membuat mereka mendengar rungutan kami; go to the other ~, berubah menjadi sebaliknya: he used to be religious but now he has gone to the other ~, dahulu dia warak, tetapi sekarang dia berubah menjadi sebaliknya; in the ~, (fml) sangat, amat, sungguh: he is honest in the ~, dia sangat jujur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disown | vt tdk mengaku [sso] + approp n: he is so desperate that he would even ~ his best friend, dia begitu terdesak sehingga sanggup tdk mengaku orang itu sbg kawan baiknya; the boy was ~ed by his father for his part in the crime, bapa budak itu tdk mengaku dia anak krn penglibatannya dlm jenayah itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| capable | adj berkebolehan: a ~ administrator, seorang pentadbir yg berkebolehan; be ~ of, a. have the ability to, berupaya: children are not ~ of looking after their own interests, kanak-kanak tdk berupaya menjaga kepentingan diri mereka sendiri; b. have financial means to, mampu, berkemampuan; c. have no hesitation for, sanggup: a person who is ~ of any crime, seorang yg sanggup melakukan sebarang perbuatan jenayah; he is not ~ of lying, dia tdk sanggup berbohong; d. be receptive to, dapat: the situation is ~ of improvement, keadaan itu dapat diperbaik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | 8. pay in exchange or in order to buy, membayar [sso sst], membayarkan [sst kpd sso]: how on earth could you ~ $400 for that handbag?, bagaimana kamu sanggup membayarkan $400 utk beg tangan itu?; she gave me $1,000 for this diamond ring, dia membayar saya $1,000 utk cincin berlian ini; 9. hold, present (party, concert, etc) mengadakan: she wants to ~ a dinner party next week, dia hendak mengadakan jamuan makan malam minggu depan; the pianist gave several concerts in Kuala Lumpur, pemain piano itu mengadakan beberapa konsert di Kuala Lumpur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blame | n 1. censure, celaan: he desired neither praise nor ~, dia tdk mengingini pujian atau celaan; 2. responsibility for a fault, tanggungjawab (atas sst): the ~ lies with me, tanggungjawab atas kesalahan itu terletak di bahu saya; /bear, take/ the ~, sanggup /dipersalahkan, dipertanggungjawabkan/: Ill take the ~ for what has happened, saya sanggup dipertanggungjawabkan atas apa yg berlaku; /put, lay, throw/ the ~ for st on so., menyalahkan sso krn sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| condition | 4. prerequisite, syarat: to abide by the ~s of the lease, mematuhi syarat-syarat pajakan itu; he is willing to lend you the car on ~ you take good care of it, dia sanggup meminjamkan keretanya dgn syarat kamu menjaganya dgn baik; 5. state of health, keadaan sihat, kesihatan: to improve os ~ by jogging, memperbaik kesihatan sso dgn berjoging; /in, out of/~, dlm keadaan /sihat, tdk sihat/; 6. illness, penyakit; (preceded by liver, brain, etc) sakit: shes suffering from a rare ~, dia menghidap penyakit yg jarang dihidapi orang; a heart ~, sakit jantung; 7. social position or rank, kedudukan: a person of high ~, seorang yg berkedudukan tinggi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Faust theme | tema Faust | Kesusasteraan | Tiada | Tema arketaip seseorang cendekiawan yang sanggup menerima balasan seksa neraka demi memiliki kepuasan intelektual dan kebendaan. Hal ini didasarkan kepada legenda pada kurun ke-16 yang mengesahkan seorang ahli sihir bernama Faust. Faust sanggup menggadaikan nyawanya kepada syaitan demi memperoleh pengetahuan dan kuasa. Tema ini dihidupkan dalam karya Geothe bertajuk Faust dan novel Thomas Mann berjudul Doktor Faustus. |
| market range | julat pasaran | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Jarak yang sanggup ditempuhi oleh penduduk bagi mendapatkan perkhidmatan sesuatu pusat. |
| naturalization | pewarganegaraan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Langkah menerima orang asing atau pendatang sebagai warganegara. Proses ini berlaku apabila pendatang memohon menjadi warganegara. Syarat yang perlu dipenuhi oleh seseorang yang memohon menjadi warganegara ialah seperti telah bermastautin untuk beberapa tahun, boleh berucap bahasa tempatan dan sanggup memberi kesetiaan kepada negara yang dipohon. Cara pewarganegaraan ini berbeza dengan cara jus soli atau menjadi warganegara secara automatik kerana lahir di negara tersebut. Contohnya Amold Schwarzenegger yang berasal dari Austria telah menjadi warganegara Amerika Syarikat melalui cara pewarganegaraan. Lihat juga kerakyatan. |
| prismatic | prismatik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi makna atau pengertian dua lapis. Makna pada lapis pertama lebih jelas manakala makna lapis kedua lebih luas dan mendalam. Contohnya, puisi "Perempuan Malang" karya Usman Awang yang menggunakan perkataan 'ibuku' yang bermaksud 'tanah air'. Puisi ini memberi gambaran bahawa ibu itu telah lama berjasa kepada penyair. Dengan itu penyair amat mencintainya dan sanggup berkorban untuk menjaga keselamatannya. Gambaran demikian adalah makna pada lapis pertama. Makna lapis keduanya boleh dihubungkan dengan pernyataan kecintaan penyair terhadap tanah air atau negaranya. |
| popular mobilization | mobilisasi popular | Sains Politik | Politik Perbandingan | Gerakan yang membangkitkan semangat orang ramai untuk mendorong mereka menuntut sesuatu daripada pemerintah dan dilakukan secara berhimpun serta berarak. MobiIisasi ini biasanya terdapat di negara komunis seperti di China yang dipimpin oleh Mao Tse Tung. Walau bagaimanapun gerakan ini tidak lagi terbatas kepada negara komunis tetapi sudah menular ke negara bukan komunis seperti FiIipina dan Indonesia pada dekad 1980-an dan 1990-an. Melalui gerakan ini, orang ramai dipengaruhi dengan sesuatu isu, idea atau tuntutan yang menarik. Ini menyebabkan mereka sanggup berkumpul untuk menunjukkan kepada pemerintah bahawa mereka mendapat sokongan majoriti dan kerajaan tidak ada piIihan selain memenuhi tuntutan mereka. |
| power politics | politik kuasa | Sains Politik | Politik Perbandingan | Politik yang berlegar dari sudut kuasa dan persaingan kuasa. Kuasa menjadi inti sari kepada segala aktiviti dan matlamat politik, justeru kuasa ini menjadi rebutan, persaingan dan tumpuan kepada pesaing politik. Kuasa juga dilihat sebagai penentu segala-galanya dalam politik dan penguasaannya boleh memberi kelebihan kepada seseorang untuk menguasai bidang lain seperti pentadbiran, perundangan, perniagaan, pangkat, penghormatan, jawatan penting dan pemerintahan. Individu yang terpengaruh dengan politik kuasa ini sanggup menipu, memutuskan persaudaraan, menggadaikan harta atau melakukan apa sahaja kerana politik. Dengan itu, politik bermakna kuasa dan kuasa tidak terpisah daripada politik seperti pandangan Robert Dahl dan Harold Lasswell iaitu kuasa berupaya menentukan siapa mendapat apa, bila, dan bagaimana. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sagup | sanggup; 1 rela, sudi: nda ~ a mereja wak jaet sama ji iyen tidak sanggup orang mengerjakan yg jahat spt itu; 2 boleh atau mampu: ~ kaau menyaleng jawai tina tama sanggup kamu menyokom muka ibu bapa: pak ~ pak sanggup; | Melanau Mukah | |
| sanggup aduey | iltizam | TETAW | |
| sanggup | iktiraf | TETAW | |
| sanggup | sagup [sagup] | Melanau Dalat | |
| sanggup | sanggop. | kedayan | |
| sangup | sanggup | TETAW | |
| cekap | dapat, mampuk, sanggup; | kedayan | |
| tekabir | mampu; 1 sanggup, dapat, kuasa, melakukan sst: bei tina tama nda ~ melei wakasek sekul aneak delouyen ada ibu bapa yg tidak mempu membeli pakaian sekolah anak mereka; 2 kaya, berada: kaau a ~ seneng awak yg mampu senang. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| rangka Ib, MSr | tamak haloba. | Nasib baik juga Apai Kejuang dan balanya masih sanggup menunggu. Bakak yang juga bergelar Asu Rangka atau Anjing Gelojoh sebenarnya sudah ada di situ tetapi Maloh tidak mengenalinya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| merinsak MSr | papa; sangat miskin. | Mereka lokek. Setiap sen dihitung. Kartini membayangkan yang dia tidak sanggup berbuat demikian. Pada pandangannya terlalu merinsak orang kalau setiap sen diambil-kira setiap kali menghitung rezeki. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pugai II LB, Ml, MSr | sesuatu yang dijampi untuk memikat hati seseorang, guna-guna. | ada suatu hari, datanglah dukun yang sanggup mengubati Merawi. Dukun yang terkenal itu pandai menilik, pandai mengubati penyakit. Dia juga dikenali oleh sebilangan kecil pemuda di kampung itu, kerana pandai membuat ubat guna-guna, tegasnya pugai-memugai. | Novel Dugaan Terakhir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| asu Ib, MSr | anjing. | Bala Maloh terkejut mendengar kata-katanya itu kerana mereka menyangka Radin minta tangguh kerana masih menunggu anjingnya. Ini ialah kerana asu bermaksud anjing. Nasib baik juga Apai Kejuang dan balanya masih sanggup menunggu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berambih, *berambeh* Ml, MSr, Sk | 1. bertandang ke rumah saudara mara untuk beberapa hari. 2. tinggal bersama-sama orang lain buat sementara. 3. makan bersama-sama di sesebuah rumah (keluarga, kawan, jiran). | Padil memang tidak pandai membawa diri.Kakaknya sendiri pun tidak sanggup menerimanya, membawa keluarganya untuk berambih walaupun semalam dua cuma. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dan Pustaka, yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan penyusunan kamus ini. Pada peringkat ikhtisas dan amalinya pula, kami sangat berterima kasih dan terhutang budi kepada pakar bidang yang sanggup menabur bakti, berkongsi ilmu untuk menyusun kamus ini. Kepada pegawai projek yang sentiasa amanah dan bertanggungjawab menjalankan tugasnya, kami ucapkan setinggi- tinggi terima kasih. Selain itu, terima kasih juga diucapkan Id. olokan) Amaran palsu mengenai kerosakan atau kegoyahan pada sistem yang disebarkan secara sengaja oleh pengguna hasad. Olokan seperti ini boleh menyebabkan keadaan cemas pada pengguna biasa sehingga pengguna biasa sanggup menjalankan tindakan drastik seperti membatalkan fail sistem penting yang sebenarnya tidak rosak atau memasang perisian kekuda Trojan yang diedarkan oleh pengguna hasad dengan harapan supaya masalah dapat dicegah dan dielakkan
|
Kamus Thai 2.indb
ตาของเขาจวนเจียนบอด เพราะถูกสะเก็ดดอกไม ้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sulungnya dilahirkan pada tahun anjing. จอ 2 [c:] น skrin, layar: นักศ ึ กษาใช ้ ฝาผนัง เป็นจอสำหรับฉายภาพยนตร ์ ประวัติการต ysairakam] ว tidak berhati perut, tidak berperike- manusiaan: เขาเป็นคนใจไม ้ ใส ้ ระกำจร ิง ๆ ที่ ยอมทอดทิ้ งลูกและภรรยาโดยไม ่ เหลียวแลเพราะ ผู ้ หญิงคนนั้ น Dia memang tidak berhati perut kerana sanggup meninggalkan anak dan isterinya tanpa nafkah kera na perempuan itu. ใจยักษ ์ [-yak] ว hati batu ใจเย็น [-yen] ว sabar ใจร ้ อน [-r:n] ว tidak sabar ใจร ้
|
Kamus Thai 2.indb
lalu pengsan. สลวย [saluay] ว halus panjang สละ 1 [sala] น buah salak สละ 2 [sala] ก 1 mengorbankan: คน รวยนั้ นยอมสละทรัพย ์ สินเขาทั้ งหมดเพื่ อประเทศ ชาติ Orang kaya itu sanggup mengor- bankan semua hartanya untuk negara. 2 meninggalkan: บรรดาลูกเรือสละเรือเมื่ อเรือ ของพวกเขาใกล ้ จะจม Anak kapal itu me ninggalkan kapal mereka apabila ka- pal itu hampir tenggelam. สละสลวย [salasaluay] ว bekas ratu cantik dunia keturunan Thai. สู ่ สม [-som] ดู สมสู ่ สู ้ [su:] ก melawan, berlawan: ชายคนนี้ ยอมสู ้ ก ั บอุปสรรคในทุกรูปแบบก ่ อนจะประสบ ความสำเร็จ Lelaki ini sanggup melawan segala bentuk rintangan sebelum men- capai kejayaan. สูง [su:] ว tinggi สูจิบัตร [su:cibat] น atur cara สูญ [su:n] ก hilang: ทร ั พย ์ สินของเขาสูญ ไปก |
Kamus Thai 2.indb
ca:t] ก menjual bangsa ขายดี [-di:] ว laku ขายต ั ว [-tu:a] ก melacur: หญิงคนน ั ้นยอม ขายต ั วเพื่ อให ้ ได ้ มาซึ่ งเงินทอง Wanita itu sanggup melacur demi mendapatkan wang. ขายทอดตลาด [-t:ttala:t] ก mele ขาน ขาย Kamus Thai 2.indb 41 4/15/2008 11:03:16 AM ข 42 long: ธนาคารจะขายทอดตลาดบ ้ านของเขา ] น gudang senjata คลั่ง [kla] ก 1 gila, hilang akal: คุณ คล ั ่งไปหรือไม ่ ที่ ทำเรื่ องอย ่ างน ั ้ น Kamu su- dah hilang akalkah sehingga sanggup melakukan perkara itu? 2 mengamuk: ฝูงชนที่ กำล ั งคล ั ่ งได ้ พ ั งประตูพระราชว ั งเข ้ าไป Gerombolan yang mengamuk meme cah masuk pintu istana. คลั่งไคล ้
|
Kamus Thai 2.indb
นยอม มูน เมา Kamus Thai 2.indb 293 4/15/2008 11:10:06 AM ม 294 กำจัดเพื่ อนร ่ วมอุดมการณ ์ ของเขาเอง Kerana gila kuasa, ketua barisan revolusi itu sanggup membunuh rakan seperjua ngannya sendiri. เมาะ [m] น tilam bayi เมิน [m:n] ก membuang muka: วันนี้ นายก รัฐมนตรีเมินเมื่ อเจอนักข ่ าว Hari ini Perdana Menteri membuang muka ketika ber |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sanggup | [sang.gup] | سڠݢوڤ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sanggup (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan bersedia: rela, sudi, mahu, ingin, suka, setuju, berkenan, tidak keberatan,
Berantonim dengan enggan
2. Bersinonim dengan boleh: mampu, berupaya, pandai, dapat, terdaya, terlarat, berkebolehan, cekap, terbuat, lalu,
| | Kata Terbitan : menyanggupi, kesanggupan, berkesanggupan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pucuk kangkung batang jerami,
Bunga padi di Tanah Daik;
Sudah tak sanggup dengan kami,
Cari ganti tempat yang baik.
Lihat selanjutnya... |
|