| Kata |
Takrif |
Sumber |
| telap I | 1. dapat menembusi (bkn senjata spt keris dll), makan, mempan: keris itu tidak ~ pd tubuhnya; 2. dapat dicederakan, dapat dilukai, lut; tiada ~ oleh senjata kebal; 3. dapat ditembusi (air), dapat diresapi: tanahnya tanah liat yg tidak ~ air; menelap makan pd (senjata), mempan pd, melukai, mencederakan, mengena. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dapat tidaknya | dapat atau tidak dapatnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terangkup | dapat dirangkup, dapat dilingkungi: malangnya pandangan tersebut adalah hasil drpd pendapat yg ~ di bawah tempurung sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tension | (ténsion) bp perasaan tertekan yg menimbulkan rasa cemas, bimbang, tidak tenang, dsb disebabkan faktor tertentu: selain dapat melepaskan ~, dapat juga pengalaman baru; duduk-duduk begini sambil mendengar cerita dapat juga menghilangkan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| puas | 1. berasa senang (kenyang, lega, dll) kerana sudah mendapat secukup-cukupnya: sesudah sepinggan penuh ~lah ia; 2. berasa senang kerana sudah terpenuh hasrat hati: rakyat berasa ~ dgn apa yg dilaksanakan oleh kerajaan; 3. lebih drpd cukup, sudah tidak ingin lagi, bosan, jemu: ~ dia mencari kerja tetapi masih belum dapat-dapat juga; ~ hati berpuas hati; ~ lelas puas sungguh-sungguh; puas-puas hingga puas (jemu): Sharifah Barlian meneliti susuk tubuh tukang kebun itu ~; belum ~ belum jemu-jemu; tidak ~-~nya tidak jemu-jemunya; sepuas-puas; ~ hati = ~nya hingga puas (kenyang dll), hingga jemu (tidak mahu lagi): budak itu diciumnya ~ hati; biarlah mereka mengatakan hal kita ~nya; berpuas; ~ hati berasa puas (kenyang, lega, senang, dll); memuaskan 1. menjadikan (menyebabkan) puas, memberi (memenuhi, menuruti, dll) hingga puas: wang dapat ~ kehendak-kehendak lahir; buah anggur sangat ~ selera saya; 2. memberi kelegaan (kesenangan, kesukaan, dll) kpd, menyenangkan, menyukakan: layanannya ~; ia ingin berbuat sesuatu yg dapat ~ hati ibunya; 3. memadai (harapan, hasrat, dll), menyenangkan: pendapatan drpd hasil padi tahun ini agak ~; ~ dahaga (haus) minum hingga hilang dahaga; ~ dendam membalas dendam; ~ hawa nafsu mengikut hawa nafsu supaya puas hatinya; ~ selera dapat memenuhi kemahuan seleranya; kepuasan perihal puas, kelegaan, kenikmatan, kesenangan: mencari ~ dan ketenteraman jiwa; ketidakpuasan perihal tidak puas, perasaan tidak puas hati; pemuasan perihal memuaskan: ~ nafsu; pemuas (sesuatu dsb) yg memuaskan: ~ nafsu seks lelaki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rangkup II | ; merangkup 1. merangkum, memeluk; 2. menudungi, menutupi, melingkupi: malam ~ sekitar lorong belakang; terangkup dapat dirangkup, dapat dilingkungi: malangnya pandangan tersebut adalah hasil drpd pendapat yg ~ di bawah tempurung sahaja; rangkupan rangkuman, cakupan, lingkungan: mereka menumpukan perhatian pd penyelesaian masalah dlm ~ paradigma tertentu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memperteguh | menjadikan lebih teguh, memperkuat: kita dapat ~ negara dan dapat menjamin keselamatan dan kebahagiaan hidup rakyat kita; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terpandang | 1. dapat dipandang, terlihat, kelihatan: ~lah si anak itu telah terjeringing; tidak ~ a) tidak terlihat (kelihatan); b) tidak dapat dipandang sahaja begitu, tidak dapat dibiarkan begitu; 2. tidak sengaja atau tiba-tiba memandang (kpd, pd): serta ia ~ muka Tuan Raffles; 3. terkemuka, terbilang, disegani, dihormati: ia hendak menjodohkan anaknya dgn orang yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sarana | (segala) sesuatu yg dapat digunakan sbg alat dsb utk mencapai atau melaksanakan sesuatu: bahasa Melayu hendaklah dibina agar dapat berfungsi sbg ~ yg benar-benar dapat menyampaikan ilmu secara berkesan; karya-karya sastera ialah wadah atau ~ utk menyatakan dunia masyarakat dan zaman-nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merinci | 1. memecahkan (membahagi-bahagikan) kecil-kecil, menghuraikan kecil-kecil; soal yg rumit itu telah dapat dirinci telah dapat dipecahkan; 2. menerangkan (memperkatakan, merancang, dll) dgn menyebut bahagian yg kecil-kecil, menerangkan dll sampai kpd perkara-perkara yg sekecil-kecilnya, memperincikan: ~ masalah negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| assignable | adj 1. that may be allotted (of task etc) /dapat, boleh/ /diberikan, diserahkan/ kpd sso: ~ power, kuasa yg dapat diberikan kpd sso; 2. capable of being fixed, specified, /dapat, boleh/ ditetapkan: ~ limit, had yg dapat ditetapkan; 3. ascribable, a. (as reason, cause) yg /dapat, boleh/ dijadikan alasan: a definite and ~ reason, sebab yg dapat dijadikan alasan; b. (as being the result of) /dapat, boleh/ dikatakan /berpunca, disebabkan/: a condition ~ to several causes, keadaan yg dapat dikatakan berpunca drpd beberapa sebab; c. (as belonging to a particular time) dapat dikatakan + approp v: the temple of Baal Lebanon is ~ to the eleventh century, kuil Baal Lebanon dapat dikatakan dibina dlm kurun kesebelas; d. (leg.) transferable, /dapat, boleh/ diserahkan hak: an ~ bond, bon yg dapat diserahkan hak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irreparable | adj (fml), (of physical damage) tdk dapat ditebus; (of damage to reputation etc) tdk dapat dipulihkan; (of loss) tdk dapat diganti; (of injury) tdk dapat /dipulihkan, disembuhkan/: the floods did ~ damage to property, banjir menyebabkan berlakunya kemusnahan harta benda yg tdk dapat ditebus; the damage done to his reputation is ~, nama baiknya rosak dan tdk dapat dipulihkan; his death is an ~ loss to our country, kematiannya merupakan kehilangan kpd negara yg tdk dapat diganti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ineradicable | adj (fml) tdk dapat dihapuskan; (disease, social problems, etc) tdk dapat /dibasmikan, dibanteras/: ~ superstitious beliefs, kepercayaan tahyul yg tdk dapat dihapuskan; an ~ habit, tabiat yg tdk dapat dihapuskan; corruption seems ~, nampaknya, rasuah tdk dapat dibasmikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| above | 5. too respected for, tdk dapat [v]: he thinks he is ~ criticism, dia menganggap dirinya tdk dapat dikritik; her behaviour is ~ reproach, kelakuannya tdk dapat dicela; be ~ the law, tdk dapat disentuh (oleh) undang-undang, terkecuali drpd tindakan undang-undang: no one is ~ the law, tdk ada seorang pun yg tdk dapat disentuh undang-undang; 6. too difficult to be understood by, tdk dapat /difahami [sso]/, [sso] tdk /memahami, faham akan/: to be ~ sos comprehension, tdk difahami sso; this article is ~ me, rencana ini tdk dapat saya fahami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incurable | adj 1. tdk /dapat, boleh/ /diubati, disembuhkan/: an ~ disease, penyakit yg tdk dapat diubati; 2. (fig.) tdk dapat diperbaik: an ~ pessimist, pesimis yg tdk dapat diperbaik; my aunt is an ~ romantic, sifat romantis emak saudara saya tdk dapat diperbaik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invincible | adj 1. unbeatable, tdk dapat dikalahkan, tdk terkalahkan; (of will, courage, etc) tdk dapat dipatahkan: an ~ army, tentera yg tdk dapat dikalahkan; he considered himself ~ in the boxing ring, dia menganggap dirinya tdk dapat dikalahkan dlm arena tinju; an army of ~ strength, tentera yg kekuatannya tdk terkalahkan; 2. unable to be overcome or subdued, unshakeable, a. (of belief in os, conviction, etc) tdk dapat digoncang; b. (of prejudice, contempt, skepticism, etc) tdk dapat dikikis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| applicable | adj 1. relevant, appropriate, dapat dikaitkan: an assumption that is not ~ to our present problem, andaian yg tdk dapat dikaitkan dgn masalah kita sekarang; 2. able to be put into practical use, dapat digunakan: the same principle will always be ~, prinsip yg sama sentiasa dapat digunakan; 3. able to be put into effect, dapat dikenakan: a law that is only ~ in times of emergency, undang-undang yg dapat dikenakan hanya dlm masa darurat; 4. able to be used in reference (to so., st) dapat digunakan: the word complicated is hardly ~ to this situation, perkataan rumit tdk dapat digunakan dlm keadaan ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incorrigible | adj tdk dapat diperbaik; (used humorously) teruk betul: he is simply ~, dia memang tdk dapat diperbaik; ~ habits, tabiat yg tdk dapat diperbaik; an ~ criminal, penjenayah yg tdk dapat diperbaik; Anuar, you are ~!, Anuar, kamu ini teruk betul!; an ~ /liar, gambler, drunk/, kaki /bohong, judi, botol/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imaginable | adj (one can possibly imagine) dapat dibayangkan; (one can possibly think of) dapat difikirkan: the richest man ~, orang yg paling aya yg dapat dibayangkan; there is no ~ reason why he should say such a thing, tdk ada sebab yg dapat difikirkan mengapa dia patut berkata begitu; they lived in the biggest house ~, mereka tinggal dlm rumah yg sangat besar yg dapat dibayangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irresistible | adj 1. overpowering, overwhelming, tdk dapat /ditahan, menahan/: the temptation to buy it was just~, keinginan utk membelinya tdk dapat ditahan or saya tdk dapat menahan keinginan utk membelinya; those chocolates are ~, saya tdk dapat menahan keinginan utk memakan coklat itu; 2. very alluring, fascinating, sangat /menawan, menarik/; (of persons wit etc) sangat menarik: he obviously found her ~ as he never left her side, jelas dia mendapati gadis itu sangat menawan krn dia senantiasa berada di sisinya; 3. that cannot be prevented or stopped, tdk dapat dibendung: the pressure for change was almost ~, desakan utk pembaharuan hampir tdk dapat dibendung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| indeterminate error | ralat tak tentu | Kimia | Kimia Analisis | Ralat yang tidak dapat ditentukan dan tidak dapat dikawal. Ia biasanya mempunyai magnitud dan arah yang berubah-ubah daripada satu pengukuran dengan pengukuran yang lain. Ralat ini juga sebagai ralat rawak. |
| social malaise | dedar sosial | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Masalah sosial yang dapat dirasa tetapi tidak dapat dipastikan dengan tepat puncanya. |
| photochemical switch | suis fotokimia | Fizik | Nanoteknologi | Suis molekul yang dirangsang oleh cahaya yang menyebabkan molekulnya dapat beralih di antara dua atau lebih keadaan tenaga atau struktur yang stabil dan dapat berbalik. Contohnya, kompleks rutenium (II) yang molekulnya dapat berbalik apabila cahaya ultralembayung 254 nm menjadi suis tertutup, dan apabila diberi cahaya 600 nm akan menjadi suis terbuka. Suis ini dapat digunakan dalam pembuatan komputer molekul. |
| self-replicating | swareplikasi | Fizik | Nanoteknologi | Proses apabila suatu bahan dapat membuat salinan dirinya sendiri. Sel biologi dalam keadaan tertentu dihasilkan semula melalui pembahagian sel. Semasa pembahagian sel, DNA akan menyalin dirinya sendiri dan seterusnya membiak. Nanoteknologi akan menghasilkan peranti yang dapat menyalin dirinya sendiri melalui penyusunan molekul bahan, di samping dapat mengurangkan kos pengeluaran. Contohnya, molekul DNA. |
| photobleaching | fotoluntur | Fizik | Nanoteknologi | Pemusnahan sifat fluorofor suatu bahan secara kaedah fotokimia yang dapat dikesan daripada kesukaran untuk mengamati molekul pendarfluor dan memberikan masalah terutamanya dalam mikroskopi masa-lesap. Kemusnahan ini dapat dikawal dengan mengurangkan keamatan cahaya atau memendekkan tempoh masa pendedahan cahaya, menambah kepekatan bahan fluorofor atau menggunakan fluorofor yang lebih berdaya tahan. Fotoluntur ini dapat dieksploitasikan untuk mengkaji pergerakan atau pembauran molekul. |
| non-focalization | bukan fokalisasi | Kesusasteraan | Tiada | Sudut pandangan dalam karya sastera yang tidak dapat dikesan secara sistematik atau tidak dapat ditentukan dengan tepat. Sudut pandangan ini mempunyai hubung kait dengan pengarang serta tahu, iaitu pengarang bebas bercerita dan mengetahui segala-galanya tentang cerita. Sudut pandangan bukan fokalisasi biasanya terdapat dalam naratif tradisional. Lihat juga serba tahun neutral, serba tahu terbatas. |
| relaxant | relaksan | Herba | Pemiawaian | Agen yang dapat mengurangkan tekanan atau kesakitan, khususnya pada otot atau anggota badan. Minyak pati merupakan salah satu contoh agen relaksan yang dapat melegakan, menghasilkan rasa dingin dan segar. Contohnya, minyak pati serai wangi (Cymbopogon nardus) dan minyak pati kayu putih (Melaleuca leucadendra). |
| masking agent | agen penopengan | Kimia | Kimia Analisis | Reagen yang dapat digunakan untuk bertindak balas dengan spesies yang mengganggu dalam suatu penentuan. Misalnya ion ferik dapat ditopengkan oleh ion fluorida untuk membentuk FeF3-6 yang stabil dan tidak bertindak balas dengan reagen lain. |
| prediction/ forecast | ramalan | Kesusasteraan | Tiada | Jalan cerita atau perwatakan yang dapat dijangkakan oleh pembaca. Contohnya, sesuatu cerita boleh diramalkan sekiranya jalan ceritanya biasa atau lumrah bagi pembaca. Contohnya, dalam kebanyakan cereka Melayu, lelaki berumur yang berjawatan tinggi sering digambarkan sebagai seorang yang suka berpoligami. Kadang-kadang, bayangan depan sangat ketara sehingga pembaca dapat meneka perkara yang akan berlaku seterusnya. Unsur suspens yang ingin diwujudkan oleh pencerita tidak kesampaian. Dari segi perwatakan watak stereotaip seperti emak tiri (ibu garang yang selalu mendera anak tiri) dan nenek kebayan adalah beberapa potret yang dapat diramalkan oleh pembaca sehingga tiada lagi kejutan yang dapat dilakukan penulis. Contohnya, dalam novel berjudul Mereka yang Tertewas oleh Hasanudin Md. Isa. Novel ini mengisahkan watak Lebai Pa yang distereotaipkan sebagai seorang alim dan kuat agama yang ingin menyedarkan masyarakat sekelilingnya untuk kembali ke jalan Allah SWT. |
| disinfectant | bahan penyahjangkit | Herba | Pemiawaian | Agen yang digunakan untuk memusnahkan atau merencat aktiviti mikroorganisma. Bahan penyahjangkit terdiri daripada bahan penyahjangkit lengkap, iaitu bahan yang dapat memusnahkan spora dan bentuk vegetatif mikroorganisma, dan bahan penyahjangkit tak lengkap, iaitu bahan yang dapat memusnahkan bentuk vegetatif, tetapi tidak dapat memusnahkan spora mikroorganisma tersebut. Contohnya, ekstrak sirih (Piper betle) yang dijadikan sebagai bahan pembersih wanita. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tonga | dapat dilihat (kerana tidak terlindung dsb), nampak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngosis | tidak (dapat) tertutup dengan rapat | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| daang | tidak dapat melelapkan mata | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| sijuyie | memuntah dengan tidak dapat ditahan-tahan | - | - | nguta sijuyie | - | memuntah habis-habis sehingga keluar muntah kuning | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| butek | tahi telinga | ngebutek | membuat seseorang tidak dapat mendengar kerana bunyi bising yang berlanjutan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| jurung | kayu yang diletak pada tiang agar tikus tidak dapat naik ke atas setor padi kayu penghalang tikus) | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| toka | labah-labah, lelabah sj serangga berkaki lapan yang membuat sarang dengan menyirat benang yang keluar daripada badannya (dan sarang ini dapat memerangkap mangsanya) | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dapat | dapat; | kedayan | |
| alah II | boleh; dapat: kitai enda ~ nganti iya agi kita tidak dapat menunggunya lagi: nya ~ kerja aku saya dapat membuat kerja itu. | Iban | |
| dapat | kenah [knah] | Melanau Dalat | |
| dapat | sedapat-dapatnya sadapat-dapatnyak. | kedayan | |
| dapat | pendapatan pandapatan; | kedayan | |
| dapat | pendapat pandapat; | kedayan | |
| dapat | kedapatan kadapatan; | kedayan | |
| dapat | terdapat tadapat; | kedayan | |
| dapat | mendapatkan ndapat akan; | kedayan | |
| dapat | mendapati ndapatik; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| berayas MSr | berhabis-habisan. | Aku mahu bergaya, kalau tidak dapat dengan kebolehan dan kemampuannya sendiri, setelah berlaki aku dapat, apalah yang aku mahu lebih daripada itu? Seolah-olah begitu dia mengatakan kepada dirinya. "Kalau sebelum berlaki atau tidak dapat itu dan tidak dapat ini, serba kekurangan, setelah berlaki berayaslah." | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| getah, *darah getah* Ib | peribahasa untuk keturunan. | Andailah Petara berkenaan mengurniakan belaskasihan dan ihsan. Menghulurkan pertolongan dan bantuan. Aku dapat beroleh darah, beroleh getah. Dapat anak esok, lusa dan kemudian hari, Aku berjanji akan mengadakan satu majlis kenduri. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| duya Tb | kemarahan yang tidak dapat dikawal. | Kenapa sampai begitu? Datang angin. Angin apa? Angin duyanya. Apa bendanya angin duya tu? Mak tak tahu, tak usah cakaplah. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pupuk Ib, MSr | beransur-ansur. | Dapat padi kali ini, aku bayarlah berpupuk-pupuk! Kata-kata Lumai itu membuat Ah Chai terhenyak, kemudian ketawa seperti geli hati. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tengang Ib | sejenis akar; seratnya kuat dan dapat digunakan sebagai benang untuk membuat tali kail, jerat dan jala. | Ikan ditangkap dengan pancing. Talinya diperbuat daripada benang yang didapati dari sejenis akar iaitu tengang. Bubu digunakan di sungai yang besar dan ensenga digunakan di anak sungai. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| meligun Ml | barang antik. | Kalau dia dapat satu cukuplah untuk menyara anak isterinya sebulan dua ini. Beberapa orang saja yang tahu kuburan lama. Kuburan lama itulah yang banyak menyimpan meligun, selepak dan barang antik yang lain. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| neang Ml | sejenis pokok, buahnya berbentuk bulat dan dapat dijadikan mainan seperti permainan guli. | Sunyi. Yang kedengaran hanya bunyi cengkerik. Sesekali kulemparkan pandangan ke arah pokok kayu neang yang diserikan oleh kelip-kelip. Sungguh indah sekali malam itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kodop Kd | sejenis kulat; Cymatoderma elegans. | Barangkali Oyong dapat disuruh untuk mengutip kodop yang tumbuh pada batang-batang kayu yang mulai mereput yang menjadi sisa jilatan api sewaktu mengurak dulu. | Songgorib | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| datang kain MBr | datang bulan. | Dara pun tidak dapat diharapkannya kerana badannya naik subur terlalu cepat. Agaknya kerana dia terlalu kuat makan, fikirnya sejenak. Datang kain ketika berusia sebelas tahun, sebelum sempat ditebuk telinganya. Dewasanya lebih cepat daripada yang diharapkannya dan dijangkakannya juga. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| siud MSb | sejenis alat untuk menangkap ikan, tangguk. | Dia seperti dapat melihat ibunya tekun menganyam tikar mengkuang, menganyam siud, menganyam karaban, menganyam savak dan sebagainya. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
maze( هزم ىب )bīme( هميب )bīnayī( ىيانيب ىيانيب بدا یب Kamus Parsi.indb 29 5/18/11 9:02 AM 30 untraceable incomparable between poor extremely widow in vain tidak dapat dikesan tiada bandingan antara miskin tersangat balu tidak berguna )bī neshon( ناشن ىب )bī naẓīr( ريظن ىب )beyn, mābeyn( نيبام ،نيب )bīnavā( اونيب )bī nahāyat( تياهن ىب )bīve( هويب )bīhūde e bīhūde( )yatīm, bī pedar( ردپ ىب ،ميتي )yakh( خي )yakhchāl( لاچخي )yadakī( ىکدي دزيا ،ادخ ،نادزي )yazdān, khodā, īzad( )yaghe( هقي )yaghīn( نيقي perasaan putus asa bunga melur pemberontak dapat jumpa bantuan, pertolongan tidak masuk akal, mustahil, tak munasabah yatim air batu peti sejuk, peti ais barang ganti yang disimpan Allah, Tuhan leher baju, kolar pasti, tertentu, sedikit, yakin despair
|
Kamus Sains.indb
1 A programming language (bahasa pengaturcaraan A) Bahasa pengaturcaraan paras tinggi yang dapat memudahkan penggunaan no- tasi matematik dan penyelenggaraan tatasusunan. Singkatan APL. (KOM) abduct (abduk) Perihal menggerakkan sesuatu anggota dari arah satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT balas apabila berada dalam bentuk diaktifkan se- perti dalam penapaian alkohol. (KIM) Acetaminophen (Acetaminophen) Nama kimia: N-(4-hidroksifenil) asetamida (C 8 H 9 NO 2 ). Salah satu agen yang dapat melegakan rasa sakit dan meredakan demam. Bahan ini dikenali dengan beberapa nama dagang. Contohnya, Panadol. Sinonim Paracetamol. (UBAT) Acetobacter (Acetobacter) Genus bakteria aerob yang gram – negatif dan tidak termasuk dalam
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer. Kamus ini mengandungi 548 istilah berserta huraian, hasil penyusunan yang dilakukan oleh pakar yang berkaliber dalam bidang ini. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini diharapkan dapat memenuhi keperluan para pengguna khususnya pelajar institusi pengajian tinggi, pensyarah, para pengamal dalam bidang Teknologi Maklumat serta pengguna umum yang lain. Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah indd 10 6/6/11 4:01:22 PM xi PENDAHULUAN Syukur alhamdulillah diucapkan ke hadrat Ilahi kerana hanya dengan izin-Nya juga Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer (MABBIM) ini dapat diselesaikan penerbitannya. Penghasilan kamus ini adalah sejajar dengan usaha memantapkan istilah- istilah yang telah dibentuk melalui jawatankuasa-jawatankuasa penggubalan istilah. Penyusunan dan penerbitan kamus ini mungkin sahaja tidak terlaksana tanpa
|
Kamus Thai 2.indb
่ มเย็น [-yen] ว aman, sejahtera: หลังจาก ปัญหานั้ นได ้ รับการแก ้ ไขชาวบ ้ านก็ใช ้ ชีวิตอย ่ าง ร ่ มเย็น Setelah masalah itu diselesai- kan, orang kampung pun dapat hidup dengan aman. รวก [ruak] น buluh galah รวง [rua] น 1 tangkai: รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ วง ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai sukan SEA lima kali bertu- rut-turut. รวดเร็ว [-rew] ว cepat: คุณเสถียร สามารถทำวิทยานิพนธ ์ เสร็จอย ่ างรวดเร็ว Encik Sathian dapat menyiapkan disertasinya dengan cepat. รวน [ruan] ก meragam: เครื่ องยนต ์ รถ ของฉันรวน Enjin kereta saya meragam. รวนเร [-re:] ดู เรรวน ร ่ วน [ruan] ว gembur, peroi: ดินร
|
Kamus Thai 2.indb
้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang-undang ้ ำส ้ ม [-namsom] น asid asetik กรน [kron] ก berdengkur: เมื่ อคืนฉ ั น นอนไม ่ ค ่ อยหล ั บเพราะเพื่ อนฉ ั นนอนกรน Malam tadi saya tidak dapat tidur kerana kawan saya berdengkur. กรม [krom] น jabatan: กรมอุตุนิยมวิทยา ได ้ พยากรณ ์ ว ่ าเย็นนี้ ฝนจะตก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan hujan akan turun pada petang ini |
Kamus Thai 2.indb
บรรดาศักดิ์ [banda:sak] น gelaran ke- hormat บรรทัด [bantat] น baris: เรียงความนี้ มี ความยาวร ้ อยบรรทัด Panjangnya karangan ini seratus baris. บรรทัดฐาน [bantatta:n] น norma บรรทุก [bantuk] ก dapat memuatkan: เครื่ องบิน ดี 130 บรรทุกข ้ าวสารจำนวน 1,000 กระสอบเพื่ อนำไปช ่ วยเหลือประชาชนชาวอีหร ่ าน ที่ ตกทุกข ์ Pesawat D-130 dapat memuat- kan 1,000 guni beras untuk membantu rakyat Iran yang menderita. บรรเทา [bantau] ก meredakan, me ngurangkan: ความเห็นชอบของนายจ ้ างในการ ขึ้ นเงินเดือนสามารถบรรเทาความโกรธของคนงาน เหล ่ านั้ นได ้ Persetujuan majikan
|
Kamus Thai 2.indb
กรรมการ เห็นความผิดของผู ้ เล ่ นอย ่ างจะจะ Pengadil nam pak kesalahan pemain itu terang-terang. จะแจ ้ ง [cacε:] ว jelas: ไทสันสามารถ เก็บคะแนนได ้ จะแจ ้ งเกือบทุกยก Tyson dapat memungut markah dengan jelas ham pir setiap pusingan. จะปิ้ ง [capi ] น caping: คุณย ่ าซื้ อจะปิ้ ง ทองใหม ่ ให ้ แก ่ หลานสาว Nenek membeli caping ยของ คุณแม ่ ได ้ เป็นอย ่ างดี Saya masih ingat akan pesanan ibu dengan baik. 2 mengecam: ลูกคนนั้ นยังจำหน ้ าแม ่ ของเขาไม ่ ได ้ Anak itu belum dapat mengecam wajah ibunya. จำพรรษา [-pansa:] ก beribadah di wat selama tiga bulan pada musim hujan bagi sami Buddha จำวัด [-wat] ก tidur จำศ ี ล [-si :n] ก 1 |
Kamus Thai 2.indb
ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa ibunda mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya kedua-dua bahasa, kamus ini juga sangat bermakna bagi orang awam khususnya penutur asli bahasa Thai. Dengan adanya kamus ini, penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu di Thailand dapat ditingkatkan. Saya berharap Bahagian Perkamusan akan mengambil langkah selanjutnya untuk menyusun pula Kamus Melayu-Thai, khusus bagi masyarakat Malaysia yang ingin mempelajari bahasa Thai. Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| dapat | [da.pat] | داڤت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| dapat jumpa | to find | يافتن،پيداکردن | yāftan , peydā kardan |
| tidak dapat dikesan | untraceable | بىنشان | bī neshon |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| mikroorganisma | microorganism | Organisma halus yang biasanya tidak dapat dilihat dengan mata kasar, dapat dilihat dengan menggunakan mikroskop. Di antara organisma ini termasuklah bakteria, virus, alga, protozoa dan yis. | Menengah Atas |
| mikroorganisma | microorganism | Organisma seni yang biasanya tidak dapat dilihat dengan mata kasar, tetapi dapat dilihat dengan menggunakan mikroskop. Contohnya, bakteria dan virus. | Menengah Rendah |
| akumulator | accumulator | Alat yang dapat menyimpan tenaga elektrik, yang terdiri daripada satu atau lebih sel yang tersusun secara bersiri. Akumulator dapat dicaskan semula. Contohnya, akumulator asid plumbum yang digunakan sebagai bateri kereta. | Menengah Atas |
| akumulator | accumulator | Alat yang dapat menyimpan tenaga elektrik, yang terdiri daripada satu atau lebih sel yang tersusun secara bersiri. Contohnya, bateri kereta. | Menengah Rendah |
| magnet | magnet | Bahan yang dapat menarik objek yang diperbuat daripada besi. | Sekolah Rendah |
| dinamo | dynamo | Alat yang dapat menghasilkan tenaga elektrik. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bunyi | sound | Sesuatu yang dapat didengar oleh telinga. | Sekolah Rendah |
| bau | smell | Sesuatu yang dapat dihidu dengan hidung. Contohnya, busuk, hangit dan wangi. | Sekolah Rendah |
| pelarut | solvent | Cecair yang dapat melarutkan sesuatu zat terlarut. | Menengah Atas |
| mangkin | catalyst | Bahan yang dapat mengubah kadar tindak balas kimia tanpa mengubah komposisi kimianya pada akhir tindak balas. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| muatan | capacity | Jumlah maksimum yang dapat ditampung oleh sesuatu. Muatan dikenali juga sebagai kapasiti. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| rawak | random | Perihal memperoleh sesuatu tanpa dapat diramal kerana kebarangkalian untuk semua hasil yang mungkin adalah sama. | Menengah Atas |
| tak tertakrif | undefined | Perihal sesuatu yang tidak dapat ditentukan nilainya. Contohnya, operasi bahagi dengan sifar. | Menengah Atas |
| nombor tak nisbah | irrational number | Nombor yang tidak dapat dinyatakan sebagai hasil bahagi dua integer. Bahagian perpuluhan nombor ini tak terhingga dan tidak berulang. | Menengah Atas |
| nombor tak nisbah | irrational number | Nombor yang tidak dapat dinyatakan sebagai hasil bahagi dua integer. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| rawak | random | Perihal memilih sesuatu antara semua yang mungkin tanpa dapat diramal kerana kebarangkalian untuk semua pilihan adalah sama. | Menengah Rendah |
| masa | time | Tempoh dari waktu lalu ke waktu sekarang hingga waktu depan yang dapat diukur dengan menggunakan jam atau alat pengira masa yang lain. | Menengah Rendah |
| isi padu | volume | Sukatan ruang di dalam sesuatu pepejal. Isi padu pepejal tiga dimensi seperti kuboid dapat diukur menggunakan formula panjang × lebar × tinggi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| deduksi | deduction | Proses membuat kesimpulan khusus daripada pernyataan umum. Contohnya, semua murid tahun satu lulus ujian matematik merupakan satu pernyataan umum. Imran murid tahun satu. Secara deduksi, dapat disimpulkan bahawa Imran lulus ujian matematik. | Menengah Atas |
| teorem Pythagoras | Pythagoras theorem | Teorem yang menyatakan bahawa bagi sebarang segi tiga bersudut tegak (90°), kuasa dua hipotenusnya adalah bersamaan dengan jumlah kuasa dua panjang dua sisi yang lain. Teorem ini dapat dinyatakan dalam formula a²+ b² = c². Lihat rajah | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nimung | | mencari lokan | Eko timung tekole nei. | Banyak lokan dia dapat. | pekerjaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dapat |
|
| Puisi |
|---|
|
Tidaklah dapat kuikat-ikat,
Kuikat dengan tali benang;
Tidaklah dapat kulihat-lihat,
Mata melihat hati mengenang.
Lihat selanjutnya... |
|