| Kata |
Takrif |
Sumber |
| galak III | kerap; ~ kali kerap kali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berulang-ulang | 1 beberapa kali; kerap kali: Ayat itu dibacanya ~ supaya difahaminya. 2 selalu berulang-alik; selalu pergi balik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ulang | 1 beberapa kali; kerap kali: Ayat itu dibacanya ~ supaya difahaminya. | Kamus Pelajar |
| berulang-ulang | 1 beberapa kali; kerap kali: Ayat itu dibacanya ~ supaya difahaminya. | Kamus Pelajar |
| sering kali | acap kali, kerap kali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengulangi | 1. = mengulang-ulang, mengulang-ulangi selalu benar melakukan (sesuatu), kerap kali mengulang: dia ~ pertanyaannya yg masih belum berjawab; 2. = mengulang-ulangi selalu pergi ke (utk menengok, menziarah, dll), kerap kali mendatangi: sejak dia menanam tebu, pegawai-pegawai pertanian selalu ~ ladang-nya; 3. mempelajari kembali (apa-apa yg telah diajarkan), menghafal kembali (pelajaran): setelah makan malam, aku duduk di meja kerja ~ pelajaran sekolah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkali-kali | beberapa kali (berturut-turut), berulang kali, kerap kali, sering kali: mereka membunyikan hon lori itu ~; ~ sudah saya ingatkan dia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biasa | 1. spt sediakala, seperti yg sudah-sudah: keadaan huru-hara di negeri itu pulih spt ~; kelakuannya tidak spt ~ pd hari itu; 2. kerap kali atau selalu terjadi, lazim: kekalahan merupakan perkara ~ dlm pertandingan; spt ~, dia membaca akhbar sebelum makan pagi; 3. tidak asing lagi kerana sudah kerap kali bergaul (bersama dsb): dia tidak kekok lagi bergaul dgn orang-orang kenamaan kerana sudah ~; 4. tidak istimewa drpd yg lain: corak batik itu ~ sahaja; 5. seperti yg selalu dan sepatutnya berlaku atau wujud (bkn sesuatu keadaan dsb): suhu ~ badan manusia; 6. sudah ada mengalami (melakukan, melihat, menikmati, dsb), pernah: saya ~ tidur di masjid; luar ~ berlainan drpd biasa; alah bisa tegal (kerana, oleh) ~ prb segala kesukaran dsb tidak lagi terasa sesudah biasa (mengalami, melakukan, dsb sesuatu); biasanya spt yg selalu dilakukan atau yg sudah teradat, selalunya: kursus itu ~ dijalankan selama dua minggu; membiasakan 1. menjadikan umum (lazim, teradat, dll): pepatah ini ialah mengenai perkara yg telah teradat atau peraturan yg sudah dibiasakan; 2. menjadikan biasa (utk mengerjakan sesuatu), melatih supaya biasa: Basir berdiri sebentar utk ~ pemandangannya di dlm dewan yg kelam itu; ~ diri bergaul dgn orang atasan; 3. menjadikan biasa (dgn keadaan cuaca, suasana, dsb), menyesuaikan: dia tidak dapat ~ dirinya dgn cuaca yg terlalu panas di Mekah; terbiasa telah menjadi biasa (umum, lazim, dll): di negerinya, bermadu itu sudah lazim ~, tersimpul dlm adat; keterbiasaan perihal (keadaan) terbiasa; kebiasaan hal yg biasa dilakukan: adat ~; sudah menjadi ~ bagi tuan rumah itu utk datang tepat pd awal bulan; ~nya adatnya, biasanya;pembiasaan perbuatan atau hal membiasakan, pelaziman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berulang | 1. kembali (ke), pulang (ke): kami selalu juga ~ ke mari kerana ayahanda bonda ada lagi; 2. dilakukan dll sekali lagi, berlaku (terjadi) lagi: kita tidak mahu tuduhan itu ~ lagi; ~ kali kerap kali, berkali-kali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ulang-alik | kerap kali pergi dan balik; mundar-mandir. berulang-alik berpergian dan kembali pula (berulang-ulang), pergi (ke sesuatu tempat) dan balik semula: Perahu besar di Kuala Terengganu itu bukan sahaja ~ ke Pahang, tetapi juga ke Siam. pengulang-alik ist peranti elektrik yg menukarkan kuasa mekanikal kpd kuasa elektrik dan membekalkan arus ulang-alik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| time | many a ~, berkali-kali, berulang kali, kerap kali, sering kali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frequent | adj /kerap (kali), sering (kali), selalu/ + approp v; (attrib) kerap (kali), sering (kali), selalu; (with compar & superl) kerap, sering: thunderstorms are ~ in the area, ribut petir kerap berlaku di kawasan ini; they made~ changes to the text, mereka selalu membuat perubahan pd teks itu; her letters became more ~, suratnya makin kerap diterima; the most ~ visitor was Mr Naidhu, pengunjung yg paling kerap ialah Encik Naidhu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frequently | adv kerap (kali), sering (kali), selalu; (compar & superl) kerap, sering. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trivialize | vt belittle, mengecilkan: his political role is often ~d, peranan politiknya kerap kali dikecilkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thought2 | 2. care, consideration, pertimbangan: she often acts without ~, dia kerap kali bertindak tanpa pertimbangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| train | bring st in its ~, membawa sst sbg /akibatnya, ekorannya/: war often brings disease in its ~, peperangan kerap kali membawa penyakit sbg akibatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| often | adv 1. frequently, kerap (kali), sering (kali), selalu: I see him quite ~, saya agak kerap menemuinya; this sort of thing is happening far too ~, perkara begini berlaku terlalu kerap; he comes too ~ for my liking, saya tdk senang krn dia datang selalu sangat; 2. in many cases, biasanya, selalunya: children ~ think of step-mothers as wicked, kanak-kanak biasanya beranggapan bahawa ibu tiri itu jahat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| watchfulness | n berjaga-jaga, berhati-hati, berawas: the need for ~ has often been stressed, hakikat perlunya berjaga-jaga kerap kali ditekankan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trouble | get so. into ~, a. make trouble for so., menyusahkan sso: his carelessness often gets him into ~ , kelalaiannya kerap kali menyusahkannya; b. (colloq) make unmarried woman pregnant, menghamilkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well-intentioned | adj 1. (of person) berniat baik, baik niatnya: a ~ man but one often misunderstood, seorang lelaki yg berniat baik tetapi kerap kali disalahfahami; 2. (of effort etc) bertujuan baik: his ~ effort to mediate only made matters worse, usahanya yg bertujuan baik utk menjadi orang tengah hanya memburukkan lagi keadaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| corbel | sesangga | Kejuruteraan | Tiada | Bata atau batu, kerap kali dibentuk dengan menggunakan acuan, yang mengunjur keluar daripada dinding untuk menahan beban. |
| prose poem | puisi prosa | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk prosa berirama, kerap kali dihiasi dengan bahasa kiasan dan imajan. |
| brine | pekasin | Hidrologi | Tiada | Larutan garam yang sangat pekat yang kerap kali dihasilkan oleh sejatan atau pembekuan air laut. Kepekatan jumlah pepejal terlarut (TDS) biasanya jauh lebih tinggi dari yang terdapat dalam air laut. |
| prevailing easterlies | angin timuran lazim | Geografi | Tiada | Angin timuran yang bertiup kerap kali daripada arah tertentu di sesebuah kawasan. |
| cumulant | kumulan | Matematik | Tiada | Set parameter kl bagi satu taburan yang menyukat sifatnya dan kerap kali menyatakan sifat itu. |
| governor | pengawal imbang | Mekanik | Gunaan | Alat yang digunakan untuk mengawal laju min enjin kerana kerap-kali enjin dikehendaki bergerak pada laju yang malar walau apa pun kuasa yang dikehendaki daripadanya. Pengawal imban mengawal kadar aliran bahan api. |
| live oil | minyak hidup | Kejuruteraan | Petroleum | Minyak yang mengandungi gas terlarut di dalamnya dan keadaannya kerap kali berubah, bergantung pada suhu dan tekanan yang bertindak terhadapnya. Dengan demikian minyak jenis ini berkeadaan tidak stabil. |
| denudation | penggondolan | Hidrologi | Tiada | (1) Penghakisan jirim pepejal bumi oleh hujan, ibun, angin atau air. Kerap kali menyangkut pengikisan tanih hingga ke batuan dasar. |
| revolute | revolut | Mekanik | Gunaan | Pasangan yang hanya membenarkan putaran nisbi dan, oleh itu, mempunyai satu darjah kebebasan sahaja. pasangan ini kerap kali dinamai sendi cemat atau pasangan putar. Lihat juga pasangan. |
| chilling | pendinginan | Makanan dan Pemakanan | Teknologi Makanan | Proses penurunan suhu makanan dari 1oC hingga 8oC untuk mengurangkan kadar perubahan biokimia dan mikrobiologi serta memanjangkan hayat simpan makanan. Pendinginan kerap kali digabungkan dengan proses lain seperti penapaian, pempasteuran dan penyinaran untuk memanjangkan hayat simpan makanan yang diproses secara minimum. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tarik lampung Ib | sejenis sukan tradisional masyarakat Iban yang menggunakan kayu untuk menarik antara satu sama lain. | Mereka juga kerap kali mengetuai budak-budak melibatkan diri dalam bidang sukan seperti berlari, melompat, berlawan tangan dan jari, tendang-menendang, tarik lampung dan tarik tali dan bermain gasing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
akut yang terjadi akibat penyakit gout. (UBAT) acute rheumatic fever (demam reumatik akut) Penyakit yang punca utamanya infeksi streptokokus hemolisis yang dicirikan oleh demam, sengal-sengal pada sendi dan sering kali inflamasi jantung, nodul pada kulit dan ruam. (UBAT) acyl enzyme (enzim asil) Kompleks perantara yang terdiri daripada NAD + dan bentuk asil gliseralde- hid-3-fosfat yang terikat dengan gliseraldehid-3 12 yang utama. (KIM) adenotrophic viviparity (vivipariti adenotrofik) Fenomena pada sesetengah serangga apabila larva disembunyikan di dalam badan ibu selepas penetasan. Larva berkembang dengan memakan rembesan rahim, bersalin kulit dua kali, dan akhirnya dikeluarkan dalam keadaan matang untuk pempupaan. Fenomena ini hanya terdapat pada lalat Tsetse (Glossina) dan Pupipara (Diptera). (BIO) adenylate cyclase (adenilat siklase) Lihat adenylcyclase. (BIO) adenylcyclase (adenilsiklase) Enzim
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
bertujuan untuk mengganggu operasi biasa tetapi tidak merosakkan sistem perisian atau merosakkan data dengan teruk. Aktiviti ini difikirkan boleh menarik perhatian masyarakat terhadap pendapat dan pandangan ahli godam yang mungkin kerap kali tidak diendahkan dan dipedulikan oleh sesebuah organisasi, industri atau badan kerajaan. alat pengesahan (Ig. authentication tool; Br. alat pengesahsahihan; Id. perkakas pengesahan) Perisian atau perkakasan yang digunakan untuk mengesahkan identiti
|
Kamus Thai 2.indb
sedang dibaiki. 2 bergolek, berguling: ลูกมะพร ้ าวตกกลิ้ งมาหาเท ้ าฉ ั น Buah kelapa itu jatuh bergolek ke kaki saya. กลิ ่ น [kli n] น bau กลียุค [kali:yuk] น zaman huru-hara กลีบ 1 [kli :p] น (ดอกไม ้ ) kelopak bunga กลีบ 2 [kli :p] น (เสื้ อผ ้ า) lisu กลึง [kl] ก melarik api untuk merebus ubi kayu. ก ่ อกวน [-kuan] ก mengacau, meng- ganggu: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายก ่ อกวนความสงบสุข ของประชาชนบริเวณน ั ้ นบ ่ อย ๆ Pengganas kerap mengacau ketenteraman awam di kawasan itu. ก ่ อตั ้ ง [-ta] ก menubuhkan: น ั กศึกษา ม.อ. ก ่ อต ั ้งชมรมภาษามลายู Pelajar PSU telah menubuhkan Persatuan Ba
|
Kamus Thai 2.indb
ตำรวจจะคอยคนงานชาวกัมพูชาจนกว ่ าเขาจะมา รายงานตัวที่ สถานีตำรวจ Polis akan me nunggu pekerja Kampuchea sehing ga mereka datang melaporkan diri di balai polis. จนถึง [-t] ดู จนกระทั ่ ง จบ 1 [cop] ลน kali: ลูกชายฉันอ ่ านบทขอพร สามจบก ่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak lelaki saya membaca doa selamat tiga kali sebe lum keluar dari rumah. จบ 2 [cop] ก 1 tamat, berakhir: งานจบลง ด ้ วยการอ ่ านบทขอพร Majlis tamat dengan bacaan doa selamat. 2 mengakhiri: เขาจบ |
Kamus Thai 2.indb
setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai sukan SEA lima kali bertu- rut-turut. รวดเร็ว [-rew] ว cepat: คุณเสถียร สามารถทำวิทยานิพนธ ์ เสร็จอย ่ างรวดเร็ว Encik Sathian dapat menyiapkan disertasinya dengan cepat. รวน [ruan] ก meragam: เครื่ องยนต ์ รถ ของฉันรวน Thai 2.indb 331 4/15/2008 11:12:15 AM ล 332 anaknya sendiri. ละ 2 [la] ว se-: คนไข ้ กินยาวันละสามครั้ ง Pe- sakit itu makan ubat tiga kali sehari. ละคร [lak:n] น drama ละครสัตว ์ [-sat] น sarkas ละติจูด [laticu:t] น latitud, garis bujur ละม ่ อม [lamm] ว tanpa kekerasan: ตำรวจจับผู ้ ร ้ ายได
|
Kamus Thai 2.indb
nat] ก 1 berjanji: พวกเขาทั ้ งสองนัดพบ กันที่ ร ้ านน ้ ำชาเปาะเลาะฮ Mereka ber- janji akan bertemu di kedai kopi Pak Lah. ลน 2 a (การประชุม แข ่ งขัน) kali: เขาไม ่ มาประชุมสองนัด Dia tidak hadir me- syuarat sebanyak dua kali. b (ยิง) das: ตำรวจยิงใส ่ ผู ้ ร ้ ายสองนัด Polis melepaskan dua das tembakan ke arah penjahat itu. c (กระสุน) butir: ป ื นสั ้ นกระบอกนี ้ บรรจุกระสุนหก นัด |
Kamus Thai 2.indb
Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap dihadapi dalam penyusunan kamus ini ialah sukarnya mencari padanan bahasa Melayu yang setara kelas katanya Kamus Thai 2.indb 13 4/15/2008 10:58:39 AM xiv dengan kata nte:n] ก sangat gembira (adj): ลูกของฉ ั นตื่ นเต ้ นเมื่ อได ้ ข ึ้ น เครื่ องบินเป็นครั้ งแรก Anak saya sangat gembira apabila dapat menaiki kapal terbang buat kali pertama. Dalam contoh di atas, kata entri bahasa Thai ตาบอด [ta:b:t] dan ตื่ นเต ้ น [t:nte:n] mempunyai kelas kata, kata nama dan kata kerja, sedangkan
|
|
|