Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mengkes	[m«N.kes]	kata adjektif	kasar (bercakap).	Bile die naek angen, cakap pon mule mengkes.	[bi.l« di.j« nAe/ A.Nen tSA.kAp pon mu.l« m«N.kes]	Apabila dia marah, bercakap pun mulalah kasar.
sesah	[s«.sAh]	kata kerja	makan (bahasa kasar).	Jangan sesah laok tu sampai abes, ingat orang belakang.	[dZA.NAn s«.sAh lAo/ tu sAm.pAj A.bes i.NAt o.ÄAN b«.lA.kAN]	Jangan makan lauk itu hingga habis, ingat orang yang belum makan
memekong	[m«.m«.koN]	kata kerja	buang angin, kentut (bahasa kasar).	Bebudak ni suke memekong depan orang.	[b«.bu.dA/ ni su.k« m«.m«.koN d«.pAn o.ÄAN]	Budak-budak ini suka membuang angin di depan orang.
melukap	[m«.lu.kAp]	kata kerja	memakan dengan lahap (bahasa kasar).	Budak tu melukap buah diyan macam tak penah makan.	[bu.dA/ tu m«.lu.kAp bu.wAh di.jAn mA.tSAm tA/ p«.nAh ]	Budak itu memakan durian dengan lahap, macam tidak pernah makan.
memerot	[m«.m«.Äot]	kata kerja	buang air besar, berak (bahasa kasar); melimbong.	Geramnye aku dengan budak ni, tak abes-abes memerot.	[g«.ÄAm.ø« A.ku d«.NAn bu.dA/ ni tA/ A.bes.A.bes m«.m«.Äot]	Geramnya aku dengan budak ini, tidak habis-habis membuang air besar.
melimbong	[m«.lim.boN]	kata kerja	buang air besar, berak (bahasa kasar); memerot.	Geramnye aku dengan budak ni, tak abes-abes melimbong.	[g«.ÄAm.ø« A.ku d«.NAn bu.dA/ ni tA/ A.bes.A.bes m«.lim.boN]	Geramnya aku dengan budak ini, tidak habis-habis membuang air besar.
membokoh	[m«m.bo.koh]	kata kerja	makan berulang-ulang dengan banyak (bahasa kasar).	Jangan asyek nak membokoh saje, nanti gemok gedempol.	[dZA.NAn A.Se/ nA/ m«m.bo.koh sA.dZ« nAn.ti g«.mo/ ]	Jangan asyik hendak makan sahaja, nanti gemuk.
kue kepal	[ku.we k«.pAl]		sejenis kuih dibuat daripada pulut yang dikisar kasar, dimasak bersama santan dan gula merah dan digunakan untuk bunga pahar.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, seregal, sergai.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«Ò.gAl pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, seregal, sergal.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«Ò.gAj pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, sergai, sergal.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«.Ò«.gAl pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregal, sergai, sergal.	Tapak tangan depa tu seregai, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«.Ò«.gAj pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
hoqhaq	[h)Ö.hA)Ö]	kata adjektif	kasar, kurang sopan, tidak tertib; hoq-haq.	Budak-budak tu hoqhaq sunggoh depan orang tua pon depa melawak bukan maen.	[bu.dA/.bu.dA/ tu h)Ö.hA)Ö suN.goh d«.pAn .ÒAN tu.wA pon dE.pA m«.lA.wA/ bu.kAn mAen]	Budak-budak itu kurang sopan sungguh depan orang tua pun mereka bergurau berlebih-lebihan.
larap II	[lA.ÒAp]	kata kerja	melampau (bahasa kasar)	Laku dia tu larap, awat hang tak marah kat dia?	[lA.ku di.jA tu lA.ÒAp A.wAt hAN tA/ mA.ÒAh kAt di.jA]	Kelakuannya sudah melampau, mengapa engkau tidak marah akan dia?
hoq-haq	[h)Ö.hA)Ö]	kata adjektif	kasar, kurang sopan, tidak tertib; hoqhaq	Budak-budak tu hoq-haq sunggoh depan orang tua pon depa melawak bukan maen.	[bu.dA/.bu.dA/ tu h)Ö.hA)Ö suN.goh d«.pAn .ÒAN tu.wA pon dE.pA m«.lA.wA/ bu.kAn mAen]	Budak-budak itu kurang sopan sungguh depan orang tua pun mereka bergurau berlebih-lebihan.
buboh	[bu.boh]	kata kerja	pukul hentam, belasah (bahasa kasar).	Buboh bagi kat dia, bagi dia sedaq diri sikit.	[bu.boh bA.gi kAt di.jA bA.gi di.jA s«.dAâÖ di.Òi si.kit]	Belasah dia supaya dia sedar akan dirinya.
cempeluam	[tS«m.p«.lu.wAm]	kata adjektif	tidak beradab, kasar dan tidak bersopan, tidak menghormati orang.	Aku tak bekenan budak-budak cempeluam tu, orang dok semayang, depa dok maen mutu.	[A.ku tA/ b«.k«.nAn bu.dA/.bu.dA/ tS«m.p«.lu.wAm tu .ÒAN do/ s«.mA.jAN dE.pA do/ mAen mu.tu]	Aku tidak berkenan dengan budak-budak kurang sopan itu, ketika orang bersembahyang mereka bermotosikal ke sana ke mari.
bom I	[bom]	kata kerja	berbohong, temberang, bercakap besar (bahasa kasar).	Apa dia dok bom kat hang tu sampai hang telenggak dengaq?	[A.pA di.jA do/ bom kAt hAN tu sAm.pAj hAN t«.lAN.gA/ d«.NAâÖ]	Apakah yang ditemberangkan olehnya kepadamu sehingga engkau terlopong mendengarnya?

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gase	[gA.sE]	kata adjektif	kasar.	Gase bena budok tu wak krijo.	[gA.sE b«.nA bu.d/ tu wA/ kÄi.dZ]	Kasar sungguh budak tu buat kerja.
tonyoh	[t.øh]	kata kerja	menghulur sesuatu dengan cara yang kasar.	Jange dok tonyoh gak, kalu olo gapo-gapo ko ore.	[dZA.NE do/ t.øh gA/ kA.lu .l g:A.p.g:A.p k .ÄE]	Jangan kasar sangat kalau hulur sesuatu kepada orang.
honyoh	[h.øh]	kata kerja	memberi sesuatu dengan cara yang tidak sopan atau kasar.	Buwi molek gak, jange dok honyoh gitu.	[bu.wi m:.lE/ gA/ dZA.NE do/ h.øh g:i.tu]	Berilah dengan sopan sikit, jangan kasar begitu.
ranggoh	[ÄAN.goh]	kata kerja	makan (bahasa kasar).	Abih nasik tu nyo ranggoh ko kucing.	[A.bih nA.si/ tu ø ÄAN.goh k ku.tSiN]	Habis nasi tu dimakan oleh kucing.
jerehek	[dZ«.ÄE.hE/]	kata kerja	menjawab dengan kasar, menengking.	Jawab molek gak, jange dok jerehek gitu.	[dZA.wA/ m:.lE/ gA/ dZA.NE do/ dZ«.ÄE.hE/ g:i.tu]	Jawab dengan elok, jangan menengking begitu.
mecok	[m:«.tS/]	kata kerja	menunjukkan rasa tidak suka (enggan bercakap, enggan bekerjasama, enggan bergaul, bertindak kasar dan lain-lain), merajuk, meradang.	Budok tu mecok slalu, kalu tok leh kandok diyo.	[bu.d/ tu m:«.tS/ slA.lu kA.lu t/ leh kAn.d/ di.j]	Budak tu terus meradang kalau tak dapat apa yang dikehendakinya.
gabah-gabah	[gA.bAh.gA.bAh]	kata adjektif	ala kadar dalam membuat sesuatu (asal siap), lebih kurang, secara kasar.	Pok Ka wak wa tu gabah-gabah jah.	[p/ kA wA/ wA tu gA.bAh.gA.bAh dZAh]	Pak Bakar buat wau tu secara ala kadar saja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kolosa	[k«.l.sA]	kata kerja	melakukan sesuatu dengan kasar, gelojoh.	Kojo kok kelasoan banyak coloe.	[k.dZ k/ k«.l.sA.An bA.øA/ tS.l.E]	Kerja yang dilakukan secara kasar banyak cacatnya.
dionyok	[di..ø/]	kata kerja	meletakkan sesuatu dengan kasar.	Sobab marah dionyoke guni boreh tu ateh pangkin.	[s.bAb mA.ÄAh di..ø/.E gu.ni b.ÄEh tu A.tEh pAN.kEn]	Diletakkannya dengan kasar beras itu di atas pangkin.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sireh Melayu	[si.Äeh m«.lA.ju]		sejenis daun sirih yang keras, bersaiz besar dan berwarna hijau dan berurat kasar. Selain dimakan digunakan juga untuk membuat gubahan sirih junjung.
menimbus	[m«.nim.bus]	kata tugas	ada (bahasa kasar).	Kau tak carik betol-betol, menimbus dalam bilek tu baju kau.	[kAw tA/ tSA.Äi/ b«.tol.b«.tol m«.nim.bus dA.lAm bi.le/ tu bA.dZu kAw]	Engkau tak cari betul-betul, ada baju kau di dalam bilik itu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
koeh	[keh]	kata kerja	meninggal dunia (bahasa kasar).
kebem	[k«.b«m]	kata kerja	meninggal dunia (bahasa kasar).	Tok elok cakap orang mati tu kebam, cakap mati.	[t/ e.lo/ tSA.kAp o.ÄAN mA.ti tu k«.bAm tSA.kAp mA.ti]	Tidak elok menyebut orang mati itu kebam, sebut mati.
honyoh	[h.øh]	kata kerja	memberi sesuatu dengan kasar.	Jangan honyoh barang kalo nok beri kat orang.	[dZA.NAn h.øh bA.ÄAN kA.lo n/ b«.Äi kAt o.ÄAN.]	Jangan hanyoh barang kalau hendak memberi pada orang.
lebu	[l«.bu]	kata kerja	membaling atau melempar sesuatu ke dalam air (seperti sungai, lombong atau paya). Penggunaan kata ini agak kasar.	Cepat mandi, kang ayah lebu dalam sunge.	[tS«.pAt mAn.di kAN A.jAh l«.bu dA.lAm su.NE]	Cepat mandi, nanti ayah baling dalam sungai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kahaq	[kA.hA)Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan tingkah laku seseorang yang kasar dan berani.	Komando besanya nampak kahaq.	[ko.mAn.do bE.sA.øA nAm.pA/ kA.hA)Ö]	Komado biasanya kelihatan kasar dan berani.
lantak	[lAn.tA/]	kata kerja	makan (bahasa kasar).	Apa hampa dok lantak tu?	[A.pA hAm.pA do/ lAn.tA/ tu]	Apa kamu semua sedang makan tu?
kerunaih	[k«.Òu.nAC]	kata kerja	1. memetik sesuatu dengan kasar menggunakan jari.	Pokok bunga ni baru nak tumboh, sapa pulak yang kerunaih ni.	[po.ko/ bu.NA ni bA.Òu nA/ tum.boh sA.pA pu.lA/ jAN k«.Òu.nAC ni]	Pokok bunga ini baru nak tumbuh, siapa pulak yang memetiknya.
mentekedarah	[m«n.t«.k«.dA.ÒAh]	kata kerja	makan tetapi penggunaannya agak kasar	Apa reja pon tak buat asek mentekedarah saja.	[A.pA Ò«.dZA pon tA/ bu.wAt A.se/ m«n.t«.k«.dA.ÒAh sA.dZA]	Apa kerja pun tidak buat asyik makan saja.

1

Tesaurus

kasar (adjektif)
1. Bersinonim dengan kesat: kasap, kematu, gerutu, tidak licin, Berantonim dengan licin 2. Bersinonim dengan agak besar: tidak kecil, tidak halus, Berantonim dengan halus 3. Dalam konteks perabot bersinonim dengan gabas, gubas, gabal, tidak kemas, tidak halus, Berantonim dengan halus 4. Dalam konteks perangai bersinonim dengan biadap, kurang ajar, tidak tertib, kurang sopan, Berantonim dengan sopan 5. Dalam konteks kerja bersinonim dengan berat, buruh, kontrak, Berantonim dengan ringan 6. Dalam konteks suara bersinonim dengan keras, besar, parau, garau, Berantonim dengan lembut 7. Bersinonim dengan secara umum: tidak terperinci, pukul rata, lebih kurang,
Kata Terbitan : berkasar, mengasarkan, kekasaran,

Puisi

Kain kasar kain dibeli, Masuk berniaga negeri Jawa; Kisar di kanan gigit di kiri, Salah timbang kecewa juga. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.