Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
luti	[lu.ti]	kata adjektif	teruk (terlalu letih).	Seminggu bekeje tak henti-henti, luti badan.	[s«.miN.gu b«.k«.dZ« tA/ h«n.ti.h«n.ti lu.ti bA.dAn]	Seminggu bekerja tidak berhenti-henti, badan terasa teruk.
pireh	[pi.Äeh]	kata adjektif	parah, teruk (kerugian, penyakit dan lain-lain).	Bile barang-barang naek harge, pireh kite dibuatnye.	[bi.l« bA.ÄAN.bA.ÄAN nAe/ hAÄ.g« pi.Äeh ki.t« di.bu.wAt.ø«]	Apabila barang naik harga, teruk kita semua dibuatnya.
menyeman	[m«.øe.mAn]	kata kerja	menjadi bertambah teruk.	Budak ni baru nak baek demam, bejalan pulak, dahle menyeman.	[bu.dA/ ni bA.Äu nA/ bAe/ d«.mAm b«.dZA.lAn pu.lA/ dAh.l«	Budak ini baru hendak baik demam sudah pergi berjalan, menjadi bertambah teruklah demamnya.
cemamai	[tS«.mA.mAj]	kata adjektif	hancur (kerosakan fizikal yang teruk).	Cemamai sekali muke die kene langga.	[tS«.mA.mAj s«.kA.li mu.k« di.j« k«.n« lAN.gA]	Hancur mukanya akibat kemalangan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
larap I	[lA.ÒAp]	kata adjektif	berkenaan penyakit yang, teruk, tenat, serius, lorat.	Pak hang tu larap dah, awat hang tak bawak pi hospita?	[pA/ hAN tu lA.ÒAp dAh A.wAt hAN tA/ bA.wA/ pi hos.pi.tA]	Bapak engkau itu sudah teruk, mengapa engkau tidak dibawa hospital?

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
notok	[n:.t/]	kata kerja	mengelupas dengan agak teruk akibat jatuh.	Abih notok palo lutut, jatoh muto.	[A.bih n:.t/ p:A.l lu.tu/ dZA.toh mu.to]	Habis mengelupas kepala lutut sebab jatuh moto.
lek	[le)/]	kata kerja	mengelak daripada terkena pukulan, tikaman dan lain-lain.	Mujo aku de lek, kalu tidok parok keno behe.	[mu.dZo A.ku dE le)/ kA.lu ti.d/ pA.Ä/ k«.n bE.hE]	Mujur aku sempat mengelak, kalau tak teruk kena pukul.
radok	[Ä:A.d/]	kata nama	sejenis penyakit sesak nafas, asma.	Smale Mok Teh radok kuak sapa keno masok spita.	[smA.lE m/ teh Ä:A.d/ ku.wA/ sA.pA k«.n mA.so/ spi.tA]	Malam tadi Mak Teh sesak nafas yang teruk sampai terpaksa ditahan di hospital.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
dodak	[d.dA/]	kata kerja	pukul.	Budak ni toruk kono dodak dek kengkawane.	[bu.dA/ ni t.Äu/ k.n d.dA/ de/ k«N.kA.wAn.E]	Budak ini teruk kena pukul oleh kawan-kawannya.
golo	[g.l]	kata adjektif	parah, teruk, tidak senonoh.	Camni romane kojo kau, golodeke.	[tSAm.ni Ä.mAn.E k.dZ kAw g.l.dE/.E]	Macam ini caranya kerja kau, tidak senonohnya.
molampoh	[m.lAm.ph]	kata adjektif	amat banyak, melambak.	Musim ni pereh, buah dian molampoh sopanjang jalan.	[mu.sim ni pE.ÄEh bu.wAh di.jAn m.lAm.ph s.pAn.dZAN dZA.lAn]	Musim ini teruk, buah durian terlalu banyak di sepanjang jalan.
lapon	[lA.pon]	kata kerja	pukul, belasah dengan menggunakan lidi, rotan dan lain-lain; cemat, pedodak, pupuh, tajau.	Dek dogeke tu, dio torok kono lapon kek abahe.	[de/ d.gE/.E tu di.j t.Ä/ k.n lA.pon kE/ A.bAh.E]	Disebabkan kedegilannya itu, dia teruk dipukul oleh ayahnya.
hobin	[h.bin]	kata kerja	belasah, hentam dengan bersungguh-sungguh, pukul dengan kuat.	Torok poncurik tu kono hobin dek orang kampong bilo kono tangkap.	[t.Äo/ pn.tSu.Äi tu k.n h.bin de/ .ÄAN kAm.pN bi.l k.n tAN.kAp]	Teruk pencuri itu kena belasah dengan orang kampung bila kena tangkap.
hombo-hombo	[hom.bo.hom.bo]	kata kerja	mengacah, acah-acah.	Jangan hombo-hombo borok kek tambatan tu, kok lopeh torok kau digigite.	[dZA.NAn hom.bo.hom.bo bo.Äo/ kE/ tAm.bA.tAn tu ko/ l.pEh to.Äo/ kAw di.gi.git.E]	Jangan usik-usik beruk di tambatan itu, kalau terlepas teruk kau dibuatnya.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
			2. terpaksa melakukan sesuatu pekerjaan yang membebankan.	Menyelanak aku kene buat kerje terok-terok.	[m«.ø«.lA.nA/ A.ku k«.n« bu.wAt k«Ä.dZ« t«.Äo/.t«.Äo/]	Menyelanak aku kena buat kerja teruk-teruk.
mengoyak	mengoyak [m«.No.jA/] kata adjektif	mengoyak [m«.No.jA/] kata adjektif	keadaan kudis yang semakin teruk, ngelocak.	Kkudes anak kau ni dah mengoyak, baek bawak gi kelenek cepat.	[ku.des A.nA/ kAw ni dAh m«.No.jA/ bAe/	Kudis anak engkau ini sudah semakin teruk, baik dibawa ke klinik cepat.
ngelocot	[N«.lo.tSot]	kata adjektif	melecur teruk akibat terkena benda-benda panas atau api.	Kaki aku ngelocot kene ekzos moto.	[kA.ki A.ku N«.lo.tSot k«.n« e/.zos mo.to]	Kaki aku melecur terkena ekzos motosikal.
ngelocak	[N«.lo.tSA/]	kata adjektif	berkenaan kudis yang semakin teruk; mengoyak.	Wah, dah ngelocak kudes budak ni!	[wAh dAh N«.lo.tSA/ ku.des bu.dA/ ni]	Wah, sudah ngelocak kudis budak ini.
culek arang	[tSu.le/ A.ÄAN]		amalan menyimbah air serta melumurkan arang periuk, kuali dan sebagainya pada bahagian muka seseorang termasuk pasangan pengantin setelah majlis perkahwinan selesai.	Terok penganten perempuan kene culek arang dengan laki die.	[t«.Äo/ p«.NAn.ten p«.Ä«m.pu.wAn k«.n« tSu.le/ A.ÄAN d«.NAn lA.ki di.j«]	Teruk pengantin perempuan kena culik arang oleh suaminya.
barah urat	[bA.ÄAh u.ÄAt]		bisul yang teruk.	Kau ni bukan kene bisol biase ni, barah urat aku rase.	[kAw ni bu.kAn k«.n« bi.sol bi.yA.s« ni bA.ÄAh u.ÄAt A.ku ÄA.s«]	Engkau ni bukan kena bisul biasa ni, barah urat aku rasa.
mengandong burokkan tikau bantal	[m«.NAn.doN bu.Äo/.kAn ti.kAw bAn.tAl]		kiasan bagi perempuan mengandung yang melepek selama berbulan-bulan disebabkan oleh pening, mabuk, dan muntah-muntah.	Aje lorat bini kau ni, ni le yang orang kate mengandong burokkan tikau bantal.	[A.dZ« lo.ÄAt bi.ni kAw ni ni l« jAN o.ÄAN kA.t« m«.NAn.doN bu.Äo/.kAn ti.kAw bAn.tAl]	Sungguh teruk keadaan isteri engkau ini, inilah yang dikatakan orang mengandung burukkan tikar bantal.
mengangkop	[m«.NAN.kop]	kata adjektif	berkenaan orang atau haiwan yang tercungap-cungap kerana sangat keletihan atau sakit teruk, nazak atau tidak cukup udara.	Napas pon dah mengangkop, tak de harapan le orang tue tu.	[nA.pAs pon dAh m«.NAN.kop tA/ d« hA.ÄA.pAn l« o.ÄAN tu.w« tu]	Nafas pun sudah mengangkop, tidak ada harapanlah orang tua itu.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. rosak.	Sapan lalu rumoh koi tibe dek ribok semalam.	[sA.pAn lA.lu Äu.moh kj ti.bE de/ Äi.bok s«.mA.lAm]	Rosak teruk rumah saya kerana dipukul ribut semalam.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
buat halkah	[bu.wAt hAl.kAh]		mengganggu atau mengacau sesuatu majlis.	Terok tuan rumah kenuri pasai mentara buat halkah.	[t«.Òo tu.wAn Òu.mAh k«.nu.Òi pA.sAj m«n.tA.ÒA bu.wAt hAl.kAh]	Teruk tuan rumah kenduri sebab pengandah buat halkah.
rimbok	[Òim.bo]	kata kerja	memukul dengan kuat	Orang yang cuba raba budak dalam baih terok kena rimbok.	[o.ÒAN jAN tSu.bA ÒA.bA bu.dA dA.lAm bAC t«.Òo k«.nA Òim.bo]	Orang yang cuba meraba budak dalam bas teruk dibelasah.

Tesaurus

teruk (adjektif)
1. Bersinonim dengan tenat: parah, genting, berat, melarat, akut, keras, kuat, kritikal, serius, Berantonim dengan ringan 2. Bersinonim dengan sukar: susah, payah, sulit, pahit, getir, jerih, pedih, Berantonim dengan senang.

Puisi

Gok-gok minum di kendi, Dalam kendi dibubuh bunga; Saya teruk kerana budi, Dalam budi saya terkena. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

25
Dogs that bark don't always bite
Orang yang menengking-nengking marah lazimnya tidaklah sampai mengambil tindakan atau mendatangkan kecederaan. Oleh itu kita tidak perlu takut padanya.
Anjing yang menyalak (menggonggong) tak akan menggigit
"I thought you were seriously beaten up by that burly man. I was really scared when he started shouting and threatening you. The whole block could hear him," I said. "A barking dog never bites, and this was not the first time," replied Ali calmly.
"Aku ingatkan kau teruk dibelasah oleh lelaki sasa itu. Aku takut betul apabila dia menjerit-jerit dan mengancam-ancam kau. Seluruh blok bangunan ini boleh mendengar suaranya," kataku. "Anjing yang menyalak tak akan menggigit," jawab Ali dengan tenang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia