| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tampan-tampan orang | a) rupa-rupanya spt orang; b) ki orang yg tidak boleh dipercayai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampan-tampan | rupanya, gayanya, gelagatnya, nampaknya: ~ akan binasa | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| segak | (ségak) 1. bergaya, gagah, kacak, tampan: Latif yg ~ tampan sedang menukar bajunya; 2. sembuh drpd sakit, segar, sihat; menyegakkan menyihatkan (menyegar-kan) badan; ~ diri menggayakan (menggagahkan) diri; kesegakan perihal (sifat, keadaan) segak, kekacakan, ketampanan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampan I | 1. elok (rupa, sikap, dll), cantik, kacak, segak: dlm pakaian hitam sepasang itu dia sungguh-sungguh kelihatan ~; potongan badannya cukup ~; 2. cakap, cocok, layak, pantas, patut: beliau ~ menjadi tentera; 3. = ~ rupa sikap badan, tokoh (perawakan): pegawai tentera itu tidak mempunyai ~ seorang perwira; 4. = ~ muka air muka, roman muka, rupa: bagaimanakah rupanya dan ~nya dan tinggi besarnya dan pakaiannya? 5. sesuai benar, kena benar, padan: tiada ~ ia berlakon sbg ibu; 6. corak, jenis, tokoh (utk menghina): bukan ~ dia yg berhak mengaku ibu dr seorang peguam; 7. = tampannya, tampan-tampannya rupanya, gayanya, gelagatnya, nampaknya: ~ akan binasa; ~ sudah, langgam terbawa prb tiada bercela sedikit pun (orang, binatang, barang); tampan-tampan; ~ orang a) rupa-rupanya spt orang; b) ki orang yg tidak boleh dipercayai; menampan 1. mengambil sikap yg dibuat-buat, bersikap yg dibuat-buat; 2. mencuba-cuba (pakaian dll); 3. mengelokkan diri (rumah dll), mengatur diri; ketampanan perihal tampan, kecantikan, keelokan, kegagahan: ~nya menarik hati gadis itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampan II | ; menampan menahan pergerakan atau aliran sesuatu; menyekat; menghalang. tertampan tertahan atau tersekat pergerakannya; terhalang. penampan sesuatu yg menampan; penahan; penyekat; penghalang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tampan | I 1 elok rupanya atau elok sikapnya; kacak; segak: Potongan badannya cukup ~. 2 sesuai benar; layak; cocok: Beliau ~ menjadi tentera. Tiada ~ dia berlakon sbg ibu. menampan 1 mencuba-cuba pakaian dll. 2 menghias diri, rumah dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tampan III | ® tetampan I, penampan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampan II | menampan menahan (perjalanan, aliran, pergerakan sesuatu), menghalang, menyekat; tertampan tertahan, tersekat, terhalang; penampan sesuatu yg menampan, penahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampan muka | air muka, roman muka, rupa: bagaimanakah rupanya dan ~nya dan tinggi besarnya dan pakaiannya? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampan rupa | sikap badan, tokoh (perawakan): pegawai tentera itu tidak mempunyai ~ seorang perwira; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| good-looking | adj (of man) tampan, kacak, sajak; (of woman) kecantikan, kejelitaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| good looker | n (of man), (orang yg) /tampan, kacak, sajak/; (of woman) cantik, jelita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| handsome | adj 1. good-looking, a. (of man) tampan, kacak, segak; b. (of woman) segak; 2. (of room, building, etc) elegant, tersergam indah: a ~, old building, bangunan lama yg tersergam indah; 3. (of present, gift) generous, berharga, mahal: that diamond watch is a ~ gift, jam bertatah berlian itu merupakan hadiah yg berharga; 4. very large, banyak, besar: he won by a ~ majority, dia menang dgn majoriti yg besar; that kind gentleman gave us a ~ tip, lelaki yg budiman itu memberi kami tip yg besar; 5. magnanimous, a. (of person) baik hati: it was very ~ of him to forgive his enemies, dia sungguh baik hati krn memaafi musuh-musuhnya; b. (of an action) mulia: a ~ deed, perbuatan yg mulia; a ~ apology, meminta maaf banyak-banyak; a ~ compliment, pujian yg tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Adonis | n 1. (Greek mythology) Adonis; 2. handsome young man, pemuda tampan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dashing | adj 1. vigorously active, spirited, sigap: a ~ young officer, seorang pegawai yg sigap; 2. stylish, smart (in dress and manners) segak, tampan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| just | ~ before reaching adolescence, sebelum mencapai peringkat umur remaja; the parcel ~ arrived before Saint Valentines Day, bungkusan itu sampai menjelang Hari Valentine; ~ as, a. at exactly the same time as, sebaik saja: the door bell rang ~ as we were about to go to bed, loceng pintu berbunyi sebaik saja kami hendak masuk tidur; b. exactly as, seperti (mana): they left everything ~ as they found it, mereka membiarkan barang-barang itu seperti yg dijumpai oleh mereka; ~ as...as, seperti, [sometimes se + approp adj]: hes ~ as good-looking as I imagined him to be, dia tampan seperti or setampan yg saya bayangkan; ~ a /minute, moment, second/, a. (said when asking so. to wait a short while), (tuan, encik, dll boleh) tunggu /sebentar, sekejap/: what room is Mr Jumaat in? J ~ a minute, please...er...room 208, sir, berapakah nombor bilik Encik Jumaat? Encik boleh tunggu sebentar...er...bilik 208, encik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| catch | tampan | Perpustakaan | Tiada | Plat logam berpalang yang terlekat kuat pada kekulit buku. |
| catch | tampan | Kesusasteraan | Tiada | Kata-kata hiburan yang lucu dalam gaya bersahut-sahutan. |
| lipur lara | lipur lara | Kesusasteraan | Tiada | Cerita tentang istana dan anak-anak raja yang gagah dan tampan yang harus menempuh berbagai dugaan untuk mendapatkan seorang puteri cantik jelita, senjata sakit, ubat penawar dan sakit berakhir dengan kegembiraan. Contoh: Hikayat Malim Deman, Hikayat Awang Sulung Merah Muda dan Jaka Tarub. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tampan angin | dinding angin | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| janti' | cantik/tampan | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| lanji | cantik/tampan | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| maindon | lelaki tampan | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Lanji janti' | cantik/tampan | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| bunga | Bhg. tumbuhan utk. pembiakan. ~ dihan bunga durian ~ late bunga rambutan. | bibunga | Berbunga | Meng bunga dedap | orang yang tampan tetapi tidak mengenang budi | Laksana bunga dedap | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tampang | tampan [tampan] | Melanau Dalat | |
| tampan | gap [gap] | Melanau Dalat | |
| tampan | bisai. | kedayan | |
| jinih | cantik, kacak, molek, segak, lawa, tampan: a mahou ~ perempuan yg cantik; a lai ~ lelaki yg tampan; | Melanau Mukah | |
| jak gemen, jak gena | tampan | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
ิง) can- tik, jelita: ใบหน ้ าหญิงสาวคนน ั ้นคมขำมาก Wajah gadis itu sangat cantik. คมคาย [-ka:i] ว 1 (คำพูด) tajam 2 (พูด) petah 3 (หน ้ าตาของผู ้ ชาย) tampan คมสัน [-san] ว tampan, segak, kacak คมนาคม [kamana:kom] น 1 pe ngangkutan: กระทรวงคมนาคม Kemente- rian Pengangkutan. 2 komunikasi ครก [krok] น lesung ครกหิน [-hi n] น lesung ครบ [krop] ว 1 cukup
|
Kamus Thai 2.indb
ห 393 หล ่ อ 1 [l:] ก mencetak: ชาวพุทธช ่ วยกัน หล ่ อพระพุทธโสธร Penganut Buddha ber- sama-sama mencetak patung Buddha Sothorn. หล ่ อ 2 [l:] ว tampan, segak หลอก [l:k] 1 ดู หลอกลวง ก 2 menggang- gu, mengacau: ผีหลอกชาวบ ้ านหมู ่ บ ้ านนั้ น Hantu mengganggu penduduk kam- pung itu. หลอกลวง [lua] ก menipu |
Kamus Thai 2.indb
ก ั น Rupa paras kedua-dua orang ini hampir sama. ว 2 (งาม) cantik, lawa โฉมงาม [-a:m] น gadis yang cantik โฉมเฉลา [-calau] น 1 (ชาย) lelaki yang tampan 2 (หญิง) wanita yang cantik โฉมภายนอก [-pa:yn:k] น luaran: อย ่ ามองคนจากโฉมภายนอกเท ่ าน ั ้ น Jangan me nilai seseorang daripada luaran sahaja. โฉมหน ้ า [-na
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tampan-tampan | [tam.pan.tam.pan] | تمڤن٢ |
| tampan | [tam.pan] | تمڤن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tampan (adjektif) | 1. Bersinonim dengan segak: cantik, lawa, jelita, rupawan, juita, kacak, molek, ranggi, anggun, manis, menarik, indah, elok, ayu, bergaya, berupa, mongel, gambang, kirana, laksemi, jambu, jombang, apas,
Berantonim dengan hodoh
2. Bersinonim dengan layak: cocok, sesuai, padan, patut, kena, pantas, cekap,
| | Kata Terbitan : tampannya, tampan-tampannya, ketampanan, |
|
|