| Kata |
Takrif |
Sumber |
| santan | air perahan kelapa yg telah diparut (dikukur); ~ dibalas dgn tuba prb kebaikan dibalas dgn kejahatan; ~ masuk ke pasu, hampasnya tumpah ke tanah prb ketika berguna di-sayangi, sesudah tidak berguna dibuang; kena-kena spt ~ bergula, tak kena-kena bagai antan pukul kepala prb sesuatu perkataan itu kalau bersalahan tafsirannya jadi melarat, jika benar jadi kebajikan; meramas ~ di kuku prb me-minta pd orang yg tidak mempunyai sesuatu; spt ~ dgn tengguli prb dua perkara (hal) yg berpadanan benar; sungguhpun lemak ~, akhirnya basi juga prb orang yg cantik itu akhirnya akan tua juga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kicu | tipu, penipuan; kena ~ kena tipu; ®kecoh I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tokoh II | kecoh, tipu; kena ~ kena kecoh (tipu), tertipu; menokoh mempermainkan, memperolok-olokkan, mengecoh, menipu: si pandai ~ si bingung; penokoh orang yg suka mempermain-mainkan (memperolok-olokkan), pengecoh, penipu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sakal II | pukul, bantai; kena ~ kena pukul; samun ~ menyamun serta menganiaya; menyakal memukul, membantai: aku mesti sakal kepala engkau kali ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rimbuk | Kd, bp tamparan, pukulan (yg kuat); kena ~ kena tampar (yg kuat); merimbuk menampar (dgn kuat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semu daya | tipu muslihat yg halus; tipu daya: kena ~ kena tipu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| luka | 1. belah (cedera, lecet, pecah) pd kulit sebab kena potong, kena tembak, dll: ~nya sangat dalam; ~ parah luka yg sangat besar, luka yg sangat berbahaya; 2. mengalami cedera (pecah, lecet pd kulit) sebab kena potong, kena tembak, dll: tangannya ~ kena kaca; 3. ki sakit, pedih (perasaan) kerana kecewa: hatinya ~; ~ bakar Id luka sebab kena api; ~ hatinya = hatinya ~ ki sakit hatinya; ~ sudah hilang parutnya tinggal juga prb sungguhpun orang yg berselisih (berbantah) sudah berdamai kembali, keadaan berikut tidak akan spt keadaan sediakala; lain ~ lain menyiuk, lain sakit lain mengaduh prb orang lain yg membuat salah, orang lain yg berasa (susah dll); siapa ~ siapa menyiuk, siapa sakit siapa mengaduh prb orang yg berasa tersindir, dialah yg membuat sesuatu yg disindirkan itu; takkan serik ~ dimakan tajak, esok lusa ke bendang juga prb kesukaran dlm sesuatu pekerjaan tidak akan menghalangi seseorang mengerjakannya utk mencari nafkah; berlukaan sl mendapat luka-luka: kedelapan hulubalang itu bertetakan pedang dan bertikam tombak, seorang pun tiada ~; berluka-lukaan sl saling mendatangkan luka (pd lawannya dll): maka Bugis melawanlah lalu bertikam ~; melukai 1. mendatangkan luka pd; ~ musuh mendatangkan luka pd musuh; 2. = melukakan menyakiti (hati): sindiran yg ~ hati dihamburkan kepadanya; ~ hati menyakiti hati; kelukaan kedukaan kerana kecewa: kau begitu teguh menghadapi ~ dlm menjalani kehidupan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kecoh I | /kécoh/ perbuatan curang; tipu (ketika menyukat atau menimbang sesuatu): kena ~ kena tipu; tertipu. mengecoh berlaku curang kpd; menipu: Pekedai-pekedai selalu ~nya. pengecohan perbuatan mengecoh; penipuan. pengecoh orang yg menipu (dlm perniagaan dll); penipu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tembak | /témbak/; ~ gawar bedilan yg dilepaskan ke udara sbg amaran. hukum ~ hukum mati dgn dibedil. kena ~ kena bedilan senjata api. bertembak-tembakan berbalas-balas tembak; saling membedil. menembak melepaskan peluru dll dgn senjata api; membedil: Di samping berkawad, mereka diajar ~ juga. Polis telah ~ perompak itu. menembakkan melepaskan peluru senjata api dsb; menembak dgn: ~ roket ke kubu musuh. tembak-menembak kejadian bertembak-tembakan: Maka berlakulah ~ antara kedua-dua pihak. tertembak kena bedilan senjata api dsb; kena tembak: Dlm pertempuran itu, seorang pengganas telah ~ mati. tembakan 1 hasil drpd menembak: Mereka segera membalas ~ musuh. 2 bunyi letusan senjata api: ~ itu terdengar sampai ke sini. penembakan perbuatan atau hal menembak. penembak 1 orang yg menembak. 2 alat utk menembak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| palu | 1. pukul, pukulan: aku terkenang-kenang akan ~, dan sesah, dan tampar; kena ~ kena pukul; 2. pengetuk, pemukul, tukul besi: ~ tukang besi; berpalu sl dipukul: ~lah tabuh kembali; ombak ~ sendirinya; berpalu-palu ark bertukar-tukar barang (waktu berdagang); berpalu-paluan berpukul-pukulan; berpalukan sl memukulkan: maka kedelapan hulubalang ~ cokmarnya; memalu memukul: ~ gendang raya besar; paluan 1. pukulan dan palu; 2. hasil memalu: ~ gendang; 3. kerugian, pukulan: sorak kanak-kanak itu seolah-olah satu ~ hebat pula; pemalu benda spt rotan, kayu, dll utk memalu: ~ beduk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bang1 | get a ~ on the head, (of person) /kena pukul, kena hentam, dipukul, dihentam/ di kepalanya; (accidentally) kepala (sso) terhantuk; go off with a ~, a. meletup (dgn bunyi yg kuat), berdentum; b. (fig.) dilancarkan dgn jayanya; with a ~, a. with a loud noise, berdentum, berdentam, berdegum, berdegam: to shut with a ~, tertutup berdentum; b. successfully, impressively, dgn /cemerlang, jayanya/: to start off with a ~, bermula dgn cemerlang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apposite | adj (fml) kena pd tempatnya, tepat: an ~ question, soalan yg kena pd tempatnya; be ~ to, kena: the words he used were ~ to the situation, kata-kata yg digunakannya kena pd tempatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| have | b. experience or suffer st, kena + v stem: she had her handbag snatched in the market, beg tangannya kena renggut di pasar; he had his right arm amputated in the war, tangan kanannya kena potong dlm perang itu; ~ to do with, a. be concerned with, tentang, mengenai, berkenaan dengan: this book has to do with the American Civil War, buku ini tentang Perang Saudara Amerika; b. also ~ st to do with, be causally related to, /(ada) kena-mengena, bersangkut paut, bertalian/ dgn: his sickness must ~ st to do with the food he ate yesterday, sakitnya mesti ada kena-mengena dgn makanan yg dimakannya semalam; I refuse to ~ anything to do with the project, saya tdk mahu bersangkut paut apa pun dgn projek itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | menjadi marah; i. possess, kena: whats got into you?, apa kena kamu ini?; I dont know whats got into the dog he wont stop barking, saya tdk tahu apa kena dgn anjing itu tdk henti-henti menyalak; ~ so. into, a. cause so. to be in particular state, membuat sso (menjadi, naik): youll ~ him into a temper, if youre not careful, kamu akan membuatnya (naik) marah, kalau kamu tdk hati-hati; b. also ~ os. into, cause so. to be involved in, [various translations]: how did you ~ yourself into this mess?, bagaimana mulanya kamu berada dlm keadaan kacau begini?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incongruous | adj (lacking harmony, consistency, compatibility) tdk /sesuai, kena/; (strange seen in relation to surroundings) janggal; (lacking agreement or conformity with st) tdk sesuai; (inappropriate) tdk kena pd tempatnya: the dress looks ~ on one so old, pakaian itu kelihatan tdk kena dgn wanita yg setuanya; the use of an archaism is ~ in this context, penggunaan perkataan yg arkaik tdk sesuai dlm konteks ini; the old building looks ~ among the modern skyscrapers, bangunan lama itu kelihatan janggal di antara pencakar-pencakar langit yg moden; his conduct is ~ with his principles, tingkah lakunya tdk sesuai dgn prinsip-prinsipnya; an ~ remark, kata-kata yg tdk kena pd tempatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gotta | (US), (colloq) kena: I ~ eat now, saya kena makan sekarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| felicitous | adj kena pd tempatnya: ~ words of introduction, kata-kata pengenalan yg kena pd tempatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill-timed | adj tdk kena pd masanya: his arrival was ~, ketibaannya tdk kena pd masanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apropos | adj /tepat pd, kena pd/ /waktunya, masanya/: comments which were most ~, ulasan yg sangat kena pd waktunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| carpet | be on the ~, kena marah: he was on the ~ for causing trouble in class, dia kena marah krn membuat kacau dlm kelas; have so. on the ~, memarahi sso; sweep st under the ~, mendiamkan [sst] begitu saja: to avoid a scandal, the whole affair was swept under the ~, utk mengelakkan (berlakunya) skandal, seluruh peristiwa itu didiamkan begitu saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| information alert | amaran maklumat | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Pelaporan yang kena pada masanya dan mungkin menunjukkan berlakunya peristiwa sekuriti nuklear yang memerlukan penilaian. Amaran maklumat ini datang daripada pelbagai sumber seperti aduan awam, maklumat operasi dan risikan, pemeriksaan kesihatan, ketidakselarasan perakaunan dan pengirim/penerima, dan pemantauan sempadan. |
| incurred loss ratio | nisbah kerugian tertanggung | insurans | Tiada | Peratusan kerugian yang kena dibayar ke atas premium yang diperolehi. |
| catachresis | salah ungkap | Kesusasteraan | Puisi | Penggunaan perkataan atau istilah yang tidak kena pada tempatnya. Ada kala ia berbentuk bahasa kiasan yang tidak munasabah. Contohnya, 'dia cerdik macam Pak Pandir' dan nasibnya baik seperti Lebai Malang. Sinonim katakresis . |
| sales tax | cukai jualan | Ekonomi | Tiada | Cukai yang dikenakan terhadap jualan barang dan perkhidmatan. Cukai ini berasaskan hasil jualan syarikat atau berasaskan perbelanjaan isi rumah terhadap barang dan perkhidmatan kena cukai. |
| middle rhyme | rima tengah | Kesusasteraan | Tiada | Rima yang ditemui di tengah baris, di antara suku kata dalam baris dan di hujung baris yang sama. Rima tengah juga terjadi apabila dua atau beberapa perkataan berima terdapat dalam satu-satu baris. Contohnya seperti dalam puisi berjudul Patience oleh W.S. Gilbert: Then a sentimental passion of a vegetabile fashion, Must excite your languid spleen, An attachment a la Plato, for a bashful young potato, Or a not too French French bean! Contoh rima tengah dalam pantun empat kerat adalah seperti yang berikut: Pohon sena,cabangnya empat, Mari tebang waktu pagi; Kalau kena dengan makrifat, Burung terbang menyerah diri. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dengong | tempat yang dilindung daripada matahari cth kena pokok | ngedengong | melindungi sesuatu tempat daripada panas matahari | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| tana` | tanah | menana`, nana` | 1. keadaan sesuatu yang berlumpur; 2. kotor kena tanah | du tana` | - | tanah yang bertompok | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| ates | alat tradisional penggiling tebu untuk mengeluarkan airnya | ngates | menggiling tebu untuk mengeluarkan airnya | pepet mung odog ~ | - | leper macam kena penggiling | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
a'ab | riuh-rendah, hingar-binggar | ngaab | mengeluarkan suara yang sedemikian dengan nyaring | aab sirais | - | bunyi pekikan dan jeritan seperti orang kena serang dan seumpamanya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| betang | Bhg. pokok yang tumbuh dpd. akar (spt. batang pokok dll) ~ buntan batang pokok kelapa, ~ dihan batang pokok durian. | bibetang | berbatang | ~ bibaring | Seorang buat salah semua kena hukum | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| arong II | ; kena ~ kena kepung; dikepung; | Iban | |
| kejegan | hempap, tindih, timpa; 1 kena hempap: ~ kayou pebak kena hempap pokok tumbang; 2 ki kena timpa, kena tindih: ~ telabau kuman a kapuong kena timpa kata-kata orang kampung; | Melanau Mukah | |
| bansi | 1 anggaran; agakan; 2 tambahan (bayaran dll) elaun; pertimbangan; pertolongan; bonus: aku minta ~ nuan laban aku udah ngaku ka laya nuan saya minta pertimbangan kamu kerana saya sudah selesaikan perbalahan kamu: kena ~ kena potong (dikurangkan) harganya d | Iban | |
| kena | kena-mengena kanak-manganak; | kedayan | |
| palek | luka; 1 cedera, lecet, pecah pd kulit sebab kena potong, kena tembak, dll: ~ nyat luka parah; 2 ki sakit, pedih krn kecewa: ~ lubeang naseng luka dlm hati; ~ gak lengen den pedaak, ~ lubeang naseng sai a taou prb luka di tangan nampak berdarah, luka di ha | Melanau Mukah | |
| kuyad | 1 monyet: ~ kena kuhuong kera kena jebak; 2 ki bodoh. | Melanau Mukah | |
| sesau I | cakar; 1 garis bekas kena kuku, kesan kena garu; 2 kuku yg panjang, runcing dan melengkung pd burung, ayam, harimau, dll; ~ besi cakar besi; ~ plastik cakar plastik; ~ siyau cakar ayam; ~ tabek pencakar yg dibuat drpd tempurung; | Melanau Mukah | |
| buyak I | kena; 1 bersentuh, berlanggar dgn, lekat pd, terhantuk, terpukul dsb; 2 tepat pd sasarannya; 3 ditimpa sst, menderita drpd sst: ~ selok penyakit TB kena jangkit penyakit TB; 4 menanggung sst perbuatan atau tindakan: ~ pugai kena guna-guna; 5 diwajibkan me | Melanau Mukah | |
| kena'an | raih | TETAW | |
| kena | larat | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kadaat Kd | keteguran atau kena sampuk makhluk atau roh halus. | Dia muntah, Irom menjelaskan. "Dia perlu disembahyangkan. Barangkali dia kena kadaat," jelas Irom. | Nur Etika | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| olo MSr | judi. | Ini yang celaka, yang tidak betul dan tidak kena. Kalau orang mahu berjudi, main olo, suka hatilah. Wang mereka sendiri yang punya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| langkau MSr | jenama kepada air tapai suling. | Petang itu, Josika sudah mula berasa sesuatu yang tidak kena akan berlaku. Sesuatu yang jahat, yang tidak disukainya. Bapa mentuanya membeli tujuh puluh botol langkau. Seribu orang pun yang datang akan terhuyung-hayang semuanya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelan MSr | menyebelahi, memihak. | Dalam keadaan begitu dia berasa putus asa dan sering mengatakan: "Entahlah apa nak jadi dengan budak ni!" Tetapi kalau Pak Karim dengar, dia mesti pelan. Mesti dia kena tengking herdik oleh lakinya itu kerana menyindir anak. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pintal-memintal Tb | perbincangan akhir tentang hantaran. | Acara belum bermula lagi. Pintal-memintal belum kedengaran. Sebentar lagi, Imam Tuk Batil akan berhadapan dengan Turagai. Mereka akan berbincang sebaik-baik mungkin. Mana yang tidak kena, akan dicari jalan penyelesaian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| muas, *muaih* Ib, Ml | ratapan semasa upacara kematian. | Pada masa dahulu kebanyakan daripada orang Melanau memang selalu meratap dan merintih apabila mendapat kecelakaan terutama ketika orang mati. Bermacam-macam perkataanlah terkeluar dalam ratapan itu. Ratapan begini dinamakan 'muas'. Bahkan sekarang ini di setengah-setengah tempat masih ada orang Melanau yang 'muas' pada masa kena kematian dalam keluarga. | Maharaja Tugau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
lapis kekisinya terdapat ion K + . Mineral ini mempunyai keupayaan pertukaran kation yang rendah dan tidak dapat menyerap air dengan banyak. (KEJ) illuminance (iluminans/kecahayaan) Tenaga dalam bentuk sinaran nampak yang kena pada permukaan per unit luas dalam unit masa. (FIZ) illuminometer (iluminometer) Fotometer mudah alih yang digunakan di lapangan dan menghasilkan bacaan yang kurang jitu berbanding fotometer makmal. (FIZ) ilmenite (ilmenit
|
Kamus Thai 2.indb
Saya suka membaca buku คุณชอบ ร ั บประทานอะไรบ ้ าง Awak suka makan apa? 2 (ถูกต ้ อง) wajar, betul: การกระทำของเขา เป็นสิ่ งที่ ชอบแล ้ ว Tindakannya wajar. 3 (เหมาะ) kena, sesuai: ชอบด ้ วยกาลเทศะ kena pada waktunya 4 (ถูกใจ ถูกกัน) menyukai ชอบกล [-kon] ว ganjil, pelik, aneh ชอบใจ [-cai] ก bergembira: ฉ ั นชอบ ใจที่ พจนานุกรมนี้ จะตีพิมพ ์ ในไม ่ ช ้ านี้ Saya sangat
|
Kamus Thai 2.indb
pa:ta:y] ว 1 kritikal: ผู ้ ประสบ อุบัติเหตุบนท ้ องถนนคนนั้ นอยู ่ ในอาการปาง ตาย Mangsa kemalangan jalan raya itu dalam keadaan kritikal. 2 hampir- hampir mati: เขาถูกยิงปางตาย Dia kena tembak hampir-hampir mati. ปาฏิหาริย ์ [pa:tiha:n] น keajaiban ปาด 1 [pa:t] น katak pisang ปาด 2 [pa:t] ก 1 memangkas: คุณพ ่ อปาด หัวมะพร ้ tersalah: อย ่ าเผลอพูดออก ไปเดี๋ยวจะเกิดผลร ้ ายขึ้ นมา Jangan tersalah cakap, nanti buruk padahnya. เผอเรอ [p:r:] ก lalai, cuai: เพราะ เขาเผอเรอสิ ่ งของของเขาจึงถูกขโมยเสมอ Oleh sebab dia lalai, barangnya selalu kena curi. เผอิญ [pa:n] ว kebetulan: เผอิญ ฉันอยู ่ ที่ นั่ นขณะที่ ท ่ านรองนายกรัฐมนตรีมาถึง Kebetulan saya berada di tempat itu sewaktu Timbalan Perdana Menteri tiba. เผา [pau] ก membakar |
Kamus Thai 2.indb
เด็กเกเรคนนั้ นล ้ อเลียนคำพูดติดอ ่ างของ ลุงมี Budak nakal itu mengajuk kata- kata Pak Cik Mi yang tergagap-gagap. ลอก [l:k] ก 1 menggelupas: หลังจาก โดนแดดมาหลายวันผิวของเขาก็ลอก Setelah beberapa hari kena panas, kulitnya pun menggelupas. 2 meniru: นักศึกษาบางคน ลอกคำตอบของเพื่ อนในห ้ องสอบ Sesetengah pelajar meniru jawapan kawan mereka dalam bilik peperiksaan. ลอกคราบ [-kra:p] ก bersalin kulit: งูเป็นสัตว ์ ที่ ลอกคราบ าของลูกเธอ เลอะโคลนหมด Pakaian anak awak berlu- muran lumpur. เลอะเทอะ [-t] ว comot: ใบหน ้ าของ ช ่ างซ ่ อมรถคนนั้ นเลอะเทอะเพราะถูกน ้ ำมัน Muka mekanik itu comot kerana ter kena minyak. เละ [le] ว benyek: ทุเรียนที่ สุกจนงอม เนื้ อจะเละ Buah durian yang ranum isinya benyek. เละเทะ [-te] ว rosak: พฤติกรรมชอบ เที่ ยวเตร ่ และสูบบุหรี่ เป็นเหตุให ้ เยาวชนเละเทะ Kegiatan suka melepak
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kena (awak) | [ké.na] | کنا |
| kena-mengena | [ke.na.me.nge.na] | کنا - مڠنا |
| kena (sentuh) | [ke.na] | کنا |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| tebe | | permukaan yg patah sumbing | Rei tebe meja aa terus tukul. | Sumbing meja itu kena tukul. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 401 | abi | 1 retak (pinggan dll); tanda; parut; kesan kena halilintar: ~ pangka ngitar tanda panahan halilintar; 2 luka; takikan (pd isi kayu): ~ telih tanda luka; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kena (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan bersentuhan dengan: berlanggar dengan, terhantuk, tergesel, tersinggung, tersandung, terlanggar,
2. Dalam konteks sasaran
bersinonim dengan tepat, tidak menyimpang, betul-betul pada,
3. Bersinonim dengan ditimpa sesuatu: dilanda malang
4. Bersinonim dengan menanggung sesuatu: menderita, mengalami,
5. Bersinonim dengan diwajibkan: dimestikan, tidak terkecuali, tidak terlepas, tidak bebas,
6. Bersinonim dengan padan dengan: secocok, sesuai, setimpal, berbaloi, ngacu,
7. Bersinonim dengan terpaksa: harus, perlu, dikehendaki,
| | Kata Terbitan : mengena, kena-mengena, mengenai, mengenakan, mengena-ngenakan, terkena, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ada satu nama si Putung,
Duduk di surau berbaju kurung;
Taruh umpan salah gantung,
Tak kena ikan kena jerung.
Lihat selanjutnya... |
|