| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengiprit | Id, bp berlari kencang-kencang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iprit | ; mengiprit Id, bp berlari kencang-kencang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggosokkan | 1 menggunakan sesuatu utk menggosok: Dia ~ limau itu pd badannya. 2 membuat dua benda bergosok: Api boleh juga dihasilkan dgn ~ dua kayu kering kencang-kencang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menggosokkan | 1. menggunakan sesuatu utk menggosok: Dia ~ limau itu pd badannya. 2. membuat dua benda bergosok: Api boleh juga dihasilkan dgn ~ dua kayu kering kencang-kencang. | Kamus Pelajar |
| desing | bunyi spt bunyi angin yg kencang, baling yg dilemparkan dll. berdesing 1 berbunyi spt bunyi angin yg kencang dll: Angin kencang ~ sebelum hujan turun dgn lebatnya. 2 = telinga ~ ki timbul rasa marah (sakit hati dll): ~ telinganya apabila mendengar kata-kata yg menghinanya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| desing | bunyi spt bunyi angin yg kencang, baling yg dilemparkan dll. berdesing 1. berbunyi spt bunyi angin yg kencang dll: Angin kencang ~ sebelum hujan turun dgn lebatnya. 2. = telinga ~ ki timbul rasa marah (sakit hati dll): ~ telinganya apabila mendengar kata-kata yg menghinanya itu. | Kamus Pelajar |
| berdesing | 1 berbunyi spt bunyi angin yg kencang dll: Angin kencang ~ sebelum hujan turun dgn lebatnya. 2 = telinga ~ ki timbul rasa marah (sakit hati dll): ~ telinganya apabila mendengar kata-kata yg menghinanya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdesing | 1. berbunyi spt bunyi angin yg kencang dll: Angin kencang ~ sebelum hujan turun dgn lebatnya. 2. = telinga ~ ki timbul rasa marah (sakit hati dll): ~ telinganya apabila mendengar kata-kata yg menghinanya itu. | Kamus Pelajar |
| ribut I | , = angin ~ angin yg bertiup dgn kencang; badai: Hujan turun dgn lebatnya disertai ~ yg kencang. ~ taufan ribut yg sangat kencang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ribut I | 1. = angin ~ angin kencang, badai; 2. keadaan cuaca buruk yg merupakan gabungan unsur spt angin, tekanan, awan dan kerpasan, yg merangkumi ribut petir, siklon dan tornado; hujan ~ hujan dan ribut; turun ~ angin kencang bertiup; ~ angin ribut dgn angin yg sangat kencang; ~ api api kebakaran yg tidak terkawal disebabkan angin kencang, biasanya terjadi akibat letupan bom; ~ pasir angin kencang di padang pasir yg menyebabkan kepulan-kepulan pasir berterbangan; ~ petir ribut yg disertai guruh dan kilat, biasanya diikuti hujan lebat; ~ salji angin kencang yg sangat sejuk dan disertai salji; ~ taufan angin ribut; ~ tenggara ribut dr arah tenggara; tak ada ~ masakan daun bergoyang prb tentu ada sebab-nya maka terjadi sesuatu perkara; beribut membadai, berkecamuk (angin dll): taufan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gusty | adj 1. blowing in gusts, bertiup kencang dgn tiba-tiba: a ~ wind, angin yg bertiup kencang dgn tiba-tiba; 2. blustery, angin bertiup kencang sekejap-sekejap: a ~ day, hari yg angin bertiup kencang sekejap-sekejap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gust | n 1. strong blast of wind, tiupan [angin] yg kencang dan tiba-tiba; blow in ~s, bertiup kencang sekejap-sekejap: the wind blew in ~s, angin bertiup kencang sekejap-sekejap; 2. outburst (of happiness, longing, temper, etc) ledakan: a ~ of anger, ledakan kemarahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blustery | adj berangin kencang: a cold, ~ morning, pagi yg sejuk dan berangin kencang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| squally | adj (of day) berangin kencang, berbadai: a ~ day, hari yg berangin kencang; ~ showers, hujan yg berbadai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rattling | adj 1. that rattles, berdetar-detar: the ~ window, tingkap yg berdetar-detar; 2. brisk, vigorous, kencang: a ~ wind, angin kencang; a ~ pace, langkah kencang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gale | n 1. strong wind, angin kencang: the ship was wrecked in a ~, kapal itu pecah dipukul angin kencang; 2. outburst (usu of laughter) dekah: ~s of laughter greeted the clown, badut itu disambut dgn dekah ketawa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| violence | 2. extreme force, kuatnya, kuat; (of wind, storm) kuat, kencang; (of sea) bergelora: the ~ of the volcanic eruption, kuatnya letupan gunung berapi itu; the wind blew with great ~, angin bertiup dgn kencang; as the ~ of the storm lessened..., apabila ribut kencang itu mereda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blast | n 1. strong gust (of wind) tiupan kencang: a ~ of hot air from the furnace, tiupan kencang udara panas dr relau; 2. forcible jet or stream of air, gas, etc, semburan; 3. loud sound, a. (of car horn, radio, etc) berbunyi bising: the radio let out an awful ~, radio itu berbunyi bising; /blow, sound/ a ~ on st, /meniup, membunyikan/ sst dgn bisingnya; b. (of wind instrument), (bunyi) tiupan; 4. explosion, letupan: many were injured by the ~, banyak yg cedera akibat letupan itu; 5. (colloq) severe reprimand, kecaman, bidasan: his ~ against corruption went unnoticed, kecamannya thdp rasuah tdk diambil peduli; 6. (disease), penyakit blasta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strong | 15. moving very fast or with great force, a. (of breeze etc) kencang: a ~ wind, angin yg kencang; b. (of earthquake etc) kuat: the last volcanic tremor was not very ~, gegaran gunung berapi yg terakhir itu tdk begitu kuat; his pulse is ~, denyutan nadinya kuat; c. (of current of water) deras: the child had been swept out to sea by the ~ current, budak itu telah dihanyutkan ke tengah laut oleh arus yg deras; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sticky | 9. strong, vigorous, kuat, sengit; (of wind) kencang: the guerillas put up a ~ fight, pasukan gerila memberikan tentangan yg kuat; a ~ breeze was blowing from the west, angin kencang sedang bertiup dr arah barat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| gale | angin kencang | Tiada | angin kencang | Geografi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sepak mula kencang | sepak mula kencang (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| bora | bora | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Angin timur laut yang menuruni gunung di pantai timur Adriatik. Angin ini sejuk dan selalunya sangat kering, kadangkala kencang. Ia paling kencang dan kerap berlaku pada musim sejuk, dan wujud di bahagian utara pantai apabila terdapat tekanan tinggi di Eropah dan Balkan dan tekanan rendah di Mediterranean. Sekiranya angin ini wujud akibat lekukan di Adriatik, angin ini diiringi awan gelap dan hujan atau salji. Istilah ini juga digunakan untuk angin yang sejuk dan kencang yang menuruni cerun di tempat lain di dunia. |
| forehand drive | pukul kencang depan | Sukan | Tiada | 1. Pukul kencang depan: Pukulan yang dibuat dengan pemain berdiri di tengah-tengah gelanggang, dan bulu tangkis dipukul kuat dan mendatar supaya melepasi jaring serendah mungkin dan bergerak ke arah bahagian depan gelanggang. |
| brave west wind | angin barat kencang | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Angin baratan yang bertiup kencang dan agak tetap di lautan pada latitud 40 hingga 65 di hemisfera utara dan 35 hingga 65 di hemisfera selatan. Angin ini bertiup lebih kuat pada latitud 40S hingga 50S. Angin ini dikaitkan dengan gradien tekanan yang kuat pada sisi yang mengarah khatulistiwa, iaitu pada laluan lekukan yang mengarah ke timur di daerah latitud sederhana subkutub. Oleh sebab itu angin ini berubah-ubah terutama antara barat daya dan barat laut. |
| roaring forty | kencang empat puluh | Geografi | Tiada | Angin baratan yang berlaku pada garis latitud 40o - 50o yang tiupannya adalah sangat kencang disebabkan tidak terdapat sebarang halangan. |
| significant weather | cuaca menonjol | Sains | Hidrometeorologi | Cuaca yang merangkumi fenomena seperti ribut petir, ribut tropika, badai jajar sangat kencang, hujan batu, golakan sederhana atau kencang, pengaisan sederhana atau kuat pada kapal terbang, gelombong gunung yang nyata, ribut pasir atau ribut habuk yang meluas dan hujan membeku. |
| rigorous | kencang | Matematik | Tiada | Tiada |
| dimmerfohn | dimerfohn | Sains | Hidrometeorologi | Suatu bentuk fohn luar biasa. Semasa angin bahagian atas bertiup kencang dari selatan, suatu perbezaan tekanan sebanyak 12 mb atau lebih wujud di antara sisi selatan dan sisi utara Banjaran Alps. Ribut angin fohn kemudiannya melangkaui lurah atas dicerun utara, sampai ke tanah di bahagian bawah cerun dan masuk ke kawasan hadapan sebagai angin kencang. Dinding fohn dan kawasan kerpasan menganjur melewati puncak dan melebar melawati puncak dan melebar merentasi kawasan permukaan yang hampir tenang di lembah atas. |
| crashing | pukulan kencang (Hoki) | Sukan | Tiada | Tiada |
| crashing | pukulan kencang | Sukan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sengau | (hembusan nafas) ganti nama bagi angin yang bertiup kencang jika tidak angin akan terus bertiup kencang | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| pekong | kencang | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pekong | kencang | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| barat | angin bertiup kencang yang biasanya akan disertai oleh hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| unus (BPT) | angin kencang | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| sobak | angin, udara yang bergerak (sehingga terasa gerakan atau alirannya): | bisobak | berangin | sobak | - | ribut angin yang bertiup kencang dengan hujan | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kencang | lengan ijin [lan ijin] | Melanau Dalat | |
| kencang | terit laju [trit laju]; dereh [dreh] | Melanau Dalat | |
| kencang | kancang. | kedayan | |
| bales | kencang | TETAW | |
| menseleak (pantas) | kencang | TETAW | |
| terit I | kencang; | Melanau Mukah | |
| pangai | angin; 1 pergerakan udara: ~ jed angin kencang; 2 hawa udara: makau pigek ~ berjalan ambil angin; 3 gas yg terdapat atau berkumpul dlm perut dan usus: ~ lubeang pait angin dlm perut; 4 ki desas-desus: dengah ~ khabar angin; 5 ki kosong, hampa, sia-sia: te | Melanau Mukah | |
| sakat | garang; 1 bengis, galak: asou iyen sukup ~ anjing itu cukup garang; 2 kencang (bkn angin, dll), hebat; 3 terang dan bercahaya (bkn warna), sangat cerah: warena seak ~ ji den kuman jauk warna merah nampak garang dr jauh; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| patu MSb | itik surati, itik nila. | Ayam betina berlari kencang. Anak-anak ayam mencicit-cicit. Ayam jantan berlari anak sombong. Patu dan angsa terkedek-kedek. | Bahar | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| masap Bj | keadaan luar biasa yang biasa seperti laut bergelora, ribut taufan dan sebagainya. | Apa makna masap itu, pak cik? Lina kebingungan. "Masap, ertinya laut bergelora. Ikan-ikan di dalamnya akan keluar ke permukaan laut untuk menakutkan kita. Angin ribut juga akan bertiup kencang," jelas Pak Cik Hassan bertambah cemas. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
mengurang- kan: เขาผ ่ อนความเร็วของรถลงเมื่ อถึงทางโค ้ งมาก Dia mengurangkan kelajuan kereta apabila tiba di selekoh tajam. 2 (เชือก) menghulur: เมื่ อลมพัดแรงอัฮหมัดผ ่ อนสาย ปานว ่ าว Waktu angin bertiup kencang, Ah- mad menghulur tali layang-layangnya. ผ ่ อนคลาย [-kla:y] ก mengendurkan: การถอนทหารต ่ างชาติออกจากอิรักสามารถ ผ ่ อนคลายความตึงเครียดลงได ้ Pengundu ran tentera asing dari Iraq dapat me ngendurkan ka ber- pindah ke tempat lain kerana takut akan keganasan. โยกเยก [-ye:k] ก bergoyang-goyang: กระท ่ อมหลังนั้ นโยกเยกเมื่ อถูกพายุพัด Pon- dok usang itu bergoyang-goyang apabila ditiup angin kencang. โยกโย ้ [-yo:] ก berdolak-dalih, ber- แยง โยก Kamus Thai 2.indb 306 4/15/2008 11:10:16 AM ย 307 helah-helah: เมื่ อฉันมาเก็บเงินค ่ าเช ่
|
Kamus Thai 2.indb
negara. เชิ ้ ต [c:t] น kemeja เชี่ยนหมาก [ci :anma:k] น cerana เชียร ์ [ci:a] ก menimbulkan semangat dengan sorakan เชี่ยว [ci :aw] ว deras, kencang เชื ่ อ [c:a] ก 1 percaya: ฉ ั นเชื่ อว ่ าคำพูดของ เขาน ั ้นจริง Saya percaya bahawa kata- katanya itu benar. 2 mempercayai: ชุ ่ ย เช |
Kamus Thai 2.indb
itu cantik sungguh. ง ่ อนแง ่ น [nεn] ว goyang, goyah: เสาธงนั้ นมีสภาพง ่ อนแง ่ นเมื่ อถูกลมพ ั ดแรง ๆ Tiang bendera itu goyang apabila di- tiup angin kencang. งอบ [:p] น terendak งอม [:m] ว lebu: อย ่ าปล ่ อยให ้ กล ้ วยสุก งอมคาต ้ น Jangan biarkan pisang masak lebu di pohonnya. งอมแงม
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kencang-kencung | [ken.cang.ken.cung] | کنچڠ - کنچوڠ |
| kencang | [ken.cang] | کنچڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kencang (adjektif) | 1. Dalam konteks angin
bersinonim dengan kuat, bagas, keras, deras,
Berantonim dengan sepoi-sepoi bahasa
2. Bersinonim dengan cepat: laju, pantas, deras,
Berantonim dengan perlahan
3. Bersinonim dengan tegang: cekang, sering, tidak kendur,
Berantonim dengan kendur
4. Bersinonim dengan teguh: kuat-kuat, erat-erat,
5. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan peramah, mesra,
| | Kata Terbitan : mengencang, mengencangkan, menperkencang, kekencangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kencang-kencang angin selatan,
Keras sampai tepi kota;
Biar miskin tidak makan,
Asal terpasang api pelita.
Lihat selanjutnya... |
|