| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. lemah lembut, sopan santun. | Kecek tu bia lendek sikik gak denge ore tuo ni. | [k:E.tSE/ tu bi.jA l«n.de/ si.ki/ gA/ d«.NE .ÄE tu.w ni] | Bercakap tu biarlah bersopan santun sikit dengan orang tua. |
| selu-sela | [s«.lu.s«.lA)] | kata adjektif | tidak bersopan santun, tergopoh-gapah. | Anok daro tok molek kalu buwak krijo selu-sela. | [A.n/ dA.Ä t/ m.lE/ kA.lu bu.wA/ kÄi.dZ s«.lu.s«.lA)] | Anak dara tak elok kalau buat kerja tergopoh-gapah. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| montuwo montoyo | [mn.tuw mn.t.j] | | adik beradik mentua. | Dokek montuwo montoya la, kono bosopan santun. | [d.kE/ mn.tu.w mn.t.j lA k.n b.s.pAn sAn.tun] | Dekat keluarga mentualah, kena bersopan santun. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | santun (adjektif) | 1. Bersinonim dengan sopan: beradab, halus, berbudi pekerti, tahu adat, tertib, baik perangai, baik akhlak, simbai, adib, manis, baik laku, berbudi bahasa, alap, susila, lembut, baik, elok, takzim, bagus,
Berantonim dengan kasar
2. Bersinonim dengan berbelas kasihan: murah hati, suka menolong, bersimpati, bertimbang rasa, welas, sayang,
Berantonim dengan kejam
| | Kata Terbitan : menyantuni, kesantunan, penyantun, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 88
You can catch more flies with honey than with vinegar
Untuk menangani kerenah manusia, cara yang lembut atau berbuat baik lebih berkesan daripada cara yang kasar. (Peribahasa ini kadang kala digunakan untuk menyarankan supaya seseorang itu mengampu)
Batu pun empuk, jangankan manusia
If you want some secret tips, do not be rude to her. A polite approach is more effective than rudeness and even at times you have to be ingratiating. Take it from me, you can catch more flies with honey than with vinegar.
Jika awak mahu mencungkil petua rahsia, janganlah bersikap biadap terhadapnya. Cara yang penuh sopan santun lebih berkesan meskipun kadang kala awak terpaksa mengampunya. Percayalah cakap saya, batu pun empuk, jangankan manusia .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|