| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kejam II | tidak berperasaan belas kasihan; bengis: Sesudah berkuasa, dia sangat ~ terhadap orang-orang bawahannya. mengejami 1 memperlakukan dgn kejam. 2 berlaku kejam kpd (terhadap); berbuat keras kpd: Mereka diusir, dikejami dan harta mereka dirampas. kekejaman perbuatan atau keadaan kejam; kezaliman. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengejami | 1 memperlakukan dgn kejam. 2 berlaku kejam kpd (terhadap); berbuat keras kpd: Mereka diusir, dikejami dan harta mereka dirampas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kejam II | tidak berperasaan belas kasihan; bengis: Sesudah berkuasa, dia sangat ~ terhadap orang-orang bawahannya. mengejami 1. memperlakukan dgn kejam. 2. berlaku kejam kpd (terhadap); berbuat keras kpd: Mereka diusir, dikejami dan harta mereka dirampas. kekejaman perbuatan atau keadaan kejam; kezaliman. | Kamus Pelajar |
| kejam II | 1. tidak berperikemanusiaan, tidak mempunyai (menunjukkan) belas kasihan sama sekali, bengis, ganas, zalim: berlaku ~; ayah dan ibunya dibunuh oleh pengganas-pengganas secara ~; hukuman yg ~; 2. sangat kedekut atau bakhil, tidak mudah berbelanja; mengejami 1. membuat (melakukan) sesuatu dgn kejam (tiada belas kasihan), berbuat kejam pd; 2. berlaku keras kpd; kekejaman perihal (perbuatan, sifat) kejam, kebengisan, keganasan, kezaliman: lebih baik mati di medan perjuangan drpd hidup menderita ~ musuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejam celik | sekejap terbuka sekejap tertutup (bkn mata). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kejam I | tertutup mata sehingga tidak dpt melihat; pejam: ~ celik sekejap terbuka sekejap tertutup (bkn mata). mengejamkan menutup (mata); memejamkan: ~ mata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kejam penggeli | sj tumbuhan (pokok), Canarium grandiflorum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejam III | ; ~ penggeli sj tumbuhan (pokok), Canarium grandiflorum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejam celik | seketika terbuka seketika tertutup (bkn mata), seketika terang seketika padam (kn lampu): matanya ~ celik; lampu neon yg ~ celik menerangi jalan itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejam I | tertutup (mata) hingga tidak dapat melihat, pejam; ~ celik seketika terbuka seketika tertutup (bkn mata), seketika terang seketika padam (kn lampu): matanya ~ celik; lampu neon yg ~ celik menerangi jalan itu; mengejamkan memejamkan (mata): beberapa ketika sesudah ia ~ matanya, ia pun tertidurlah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| brutalize | vt 1. make brutal, menjadikan [sso] kejam: his experience in the concentration camp ~d him, pengalamannya di kem tahanan menjadikannya kejam; 2. treat brutally, (act.) berlaku kejam thdp; (pass.) diperlakukan dgn kejam: the prisoners who were ~d by the KGB, banduan-banduan yg diperlakukan dgn kejam oleh KGB. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| atrocious | adj 1. very cruel, kejam; (of deed) kejam, zalim: an ~ crime, jenayah yg kejam; 2. terrible, horrifying, dahsyat: an ~ accident, kemalangan yg dahsyat; 3. (colloq) very bad, teruk: ~ weather, cuaca yg teruk; ~ handwriting,tulisan yg teruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brutal | adj 1. viciously cruel, kejam: it was a ~ crime, itu jenayah yg kejam; a ~ murderer, pembunuh yg kejam; 2. harsh, severe, menyeksakan, teruk: a ~ winter, musim sejuk yg menyeksakan; 3. merciless, tanpa belas kasihan: ~ frankness, sifat terus terang tanpa belas kasihan; 4. undeniable but harsh, pahit: the ~ truth, kebenaran yg pahit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inhumane | adj tdk berperikemanusiaan, kejam; (of weapon) kejam: the ~ treatment of the prisoners of war, perlakuan yg tdk berperikemanusiaan thdp tawanan-tawanan perang itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heinous | adj /sungguh, sangat, amat/ kejam: a ~ crime, jenayah yg sungguh kejam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barbarous | adj 1. cruel, kejam: ~ acts, perbuatan-perbuatan kejam; 2. crude, kasar: a ~ expression, ungkapan yg kasar; ~ manners, tingkah laku yg kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diabolic(al) | adj 1. of, pertaining to the devil, syaitan; 2. very cruel, devilish, kejam: the killing was a ~ act, pembunuhan itu merupakan perbuatan yg kejam; a ~ plan, rancangan yg kejam; 3. like the devil, spt syaitan: a ~ laugh, ketawa spt syaitan; a ~ temperament, perangai spt syaitan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cruel | adj 1. unkind, merciless, kejam, zalim; (of words, remark, etc) kesat: a ~ stepmother, ibu tiri yg zalim; he was ~ to animals, dia kejam thdp binatang; ~ remarks, kata-kata kesat; 2. distressing, menyayat hati: a ~ sight, pemandangan yg menyayat hati; a ~ fate, nasib malang; suffer a ~ death, mati sengsara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infamy | n 1. evil reputation, terkenal: this cruel act only added to his ~, perbuatan yg kejam ini membuat dia lebih terkenal; 2. state of being infamous, keaiban: because of the brutal murder he had committed, his name will live in ~, oleh sebab pembunuhan kejam yg dilakukannya, dia akan hidup dlm keaiban; 3. infamous act or behaviour, perbuatan /kejam, dahsyat/: one of the infamies committed by the dictator, salah satu drpd perbuatan kejam yg dilakukan oleh diktator itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barbaric | adj 1. rough, crude, gasar: ~ people, orang gasar; 2. brutal, kejam: a ~ punishment, hukuman yg kejam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| child abuse | penderaan kanak-kanak | Kejururawatan | Tiada | Perbuatan yang kejam dan memudaratkan kanak-kanak. |
| spouse abuse | aniaya pasangan | Kejururawatan | Tiada | Penderaan pasangan dengan tindakan kejam dan memudaratkan, yang salah di sisi undang-undang. |
| theater of cruelty | teater kekejaman | Kesusasteraan | Tiada | Teater yang mementaskan aksi ganas dan kejam. Tujuan pementasan adalah untuk mengejutkan khalayak, iaitu apa yang terpendam dalam lapisan bawah sedar khalayak dapat dilepaskan. Teater kekejaman dimulakan oleh Antonin Artaud pada tahun 1930-an. Teater ini memberikan kesan ke atas deria manusia untuk membolehkan mereka memecahkan sekatan psikologikal yang mengongkong kehidupan serta pemikiran. Teater kekejaman menggunakan pelbagai teknik seperti kesan cahaya yang menyilau, mimos, serta aksi yang sensasi dan dahsyat. Contohnya, drama oleh Peter Wiess berjudul Marat/Sade. |
| democratic despotism | demokrasi fahaman kuku besi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem demokrasi yang dilaksanakan secara kejam oleh pihak pemerintah. Sistem ini berselindung di sebalik nama demokrasi yang menonjolkan dasar melindungi kepentingan rakyat namun pada hakikatnya ia bersifat pemerintahan mutlak, zalim dan tidak berperikemanusiaan. Dalam sistem ini, hak rakyat ditindas dan tidak dipedulikan. Sebarang penentangan atau kritikan terhadap pemerintah akan dihukum bunuh, penjara atau buang negara. Demokrasi ini sering dikaitkan dengan amalan politik negara bekas fahaman sosialis di Eropah Timur pada suatu ketika dahulu dan di negara Afrika. Contohnya, Uganda di bawah pentadbiran Idi Amin dianggap sebagai demokrasi fahaman kuku besi. Sinonim demokrasi kuku besi. |
| dictator | diktator | Sains Politik | Politik Perbandingan | Seseorang yang memiliki kuasa mutlak dan memerintah secara kuku besi. Pemerintah kejam ini sentiasa menafikan hak politik masyarakat seperti kebebasan mengundi, hak untuk bersuara, berorganisasi, berkumpul dan sebagainya. Setiap keputusan politik ditentukan oleh beliau tanpa diperiksa oleh pihak lain. Seorang diktator biasanya memerintah dengan sokongan agensi pemerintahan seperti tentera, polis, perkhidmatan awam dan mahkamah. Undang-undang yang diamalkan di bawah pemerintahan diktator bersifat tegar, berat sebelah dan tidak demokratik. Diktator juga akan menghukum secara sewenang-wenangnya penentang politik yang mencabar kuasa beliau. Contohnya, Jeneral Pinochet sewaktu memerintah Chile pada tahun 1 970-an. |
| tyranny | kezaliman | Sains Politik | Politik Perbandingan | Bentuk pemerintahan yang tidak menurut garis peraturan sama ada perlembagaan, undang-undang atau adat yang telah diterima. Pemerintahan jenis ini dikategorikan sebagai kejam dan dilakukan oleh pemerintah yang memiliki kuasa mutlak. Dalam pemerintahan ini, mahkamah dan dewan legislatif tidak berfungsi serta gagal memberi semakan dan imbangan kepada pemerintah. Contohnya, Iran di bawah Shah Iran Pahlavi dan Stalin di Soviet Union. Sinonim tirani. |
| non-refoulement | tiada penghantaran pulang paksa | Undang-undang | Tiada | Amalan tidak memaksa pelarian atau pencari suaka pulang ke negara asal kerana kemungkinan menghadapi penyeksaan, perlakuan atau hukuman yang kejam, tidak berperikemanusiaan atau menjatuhkan maruah, atau bahaya lain yang tidak dapat diselamatkan. |
| Kafkaesque | gaya Kafka | Kesusasteraan | Tiada | Gaya, nada, dan sikap watak yang terdapat dalam penulisan Franz Kafka. Secara umumnya, gaya Kafka melahirkan suasana igauan yang menakutkan, seolah-olah wujud kuasa kejam yang mengawal dunia igauan tersebut. Antara tema yang dipaparkan dalam penulisan Kafka ialah kehilangan identiti, pembangkitan rasa takut dan bersalah, serta penipuan pihak berkuasa yang menghalalkan kejahatan, seolah-olah hal tersebut merupakan suatu perkara yang wajar. Novel Kafka yang jelas mencerminkan ciri-ciri ini ialah The Trial (1925) dan The Castle (1926). |
| non-refoulement | tiada penghantaran pulang paksa | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Amalan tidak memaksa pelarian atau pencari suaka pulang ke negara asal kerana kemungkinan menghadapi penyeksaan, perlakuan atau hukuman yang kejam, tidak berperikemanusiaan atau menjatuhkan maruah, atau bahaya lain yang tidak dapat diselamatkan. |
| vicarious victimization | pemangsaan tempias | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan atau perbuatan jenayah yang dilakukan terhadap mangsa yang turut dirasai oleh orang terdekat mangsa seperti keluarga, jiran tetangga dan sebagainya. Contohnya, pembunuhan kejam seorang penduduk di sesebuah taman menyebabkan penduduk di taman tersebut menjadi trauma. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| otin | hati | biotin | berhati, ada hati, mempunyai hati | doie otin eh | - | kejam, sangat jahat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kejam | 1 petum [ptum]; 2 gareng [gar] | Melanau Dalat | |
| kejam | gaang, jahat. | kedayan | |
| jetik | kejam | TETAW | |
| mana-mana III | sewenang-wenang, bersewenang-wenang; 1 membuat sst dgn sekehendak hati sahaja, dgn semahu-mahunya: kaum tama nda kena naduoh ~ un mereja kaum tina kaum bapa tidak boleh dibiarkan sewenang-wenangnya bertindak terhadap kaum ibu; 2 kejam, zalim, bermaharajal | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
96 5/18/11 9:02 AM 97 )ẓālem( ملاظ )ẓāher( رهاظ )ẓarf( فرظ )ẓafar( رف َ ـظ )ẓolm( ملظ )ẓolmat, tārīkī( ىکيرات ،تملظ )ẓann( نظ )ẓohr( ره ُ ـظ kejam, zalim jelas, nyata periuk kemenangan penindasan, penekanan kegelapan kecurigaan, kesangsian tengah hari, zuhur cruel apparent pot victory oppression darkness suspicion noon ظ Kamus Parsi.indb 97 5/18/11 9 naẕr, ‘ahd( دهع ،رذن tempat membakar roti makan tengah hari denyut nadi Neptun bola jaring hasil, keputusan, natijah penyelamat diselamatkan tukang kayu najis, tidak suci kaum bangsawan, santun niat jahat, kejam benang mula, pertama, sulung pokok kurma nazar bakery lunch pulse Neptune netball result rescue to be saved carpenter unclean noble, gentle sinister thread first palm vow دهع ،رذن یياونان Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
เหาะไปที่ ไหนก็ได ้ Superman dapat terbang ke mana-mana saja. เหิน [h:n] ดู เหาะ เหี ้ ย [hi a] น biawak เหี ้ ยม [hi am] ว kejam, zalim: โจรใจเหี้ ยม ฆ ่ าเจ ้ าของบ ้ านทั้ งสองคน Perompak yang berhati kejam itu telah membunuh ke dua-dua orang tuan rumah. เหี่ยว [hiaw] ว 1 layu: ดอกไม ้ ในแจกันเหี่ ยว แล ้ ว Bunga di dalam pasu bunga sudah layu. ก 2
|
Kamus Thai 2.indb
akan keputusan pertandingan bola sepak itu. ท ้ าย [ta:y] น bahagian belakang ทายาท [ta:ya:t] น waris, pewaris ทารก [ta:rok] น bayi ทารุณ [ta:run] ว kejam, zalim: ไม ่ มีใคร เลยที่ ชอบการกระทำที่ ทารุณ Tidak ada sesia pa pun yang suka perbuatan kejam. ทารุณกรรม [-nakam] น penderaan ทาส [ta:t] น hamba, abdi ทำ [tam] ก membuat: ลูกของอาลีกำลังทำว ่ าว Anak Ali sedang membuat layang- layang. ทำครัว [-krua] ก memasak: พี่ สาวกำลัง |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kejam | [ke.jam] | کجم |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kejam , zalim | cruel | ظالم | ẓālem |
| niat jahat , kejam | sinister | نحس | naḥs |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kejam |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang menajur di tepi sungai,
Sungai ada tepi padang;
Laksana intan baru dicanai,
Kejam celik mata memandang.
Lihat selanjutnya... |
|