| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lemas | tidak dpt bernafas kerana tenggelam dlm air (kena gas dll); sesak bernafas: Sudah dua orang yg mati ~ dlm kolam itu. ~ fikiran tidak dpt berfikir; bingung. melemaskan menjadikan lemas: Asap yg tebal itu telah ~ beberapa orang kanak-kanak. kelemasan menderita lemas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lemas I | tidak boleh bernafas (kerana tenggelam dlm air, kena gas, dll), sesak bernafas; mati ~ mati kerana tidak dapat bernafas; ~ fikiran tidak dapat berfikir, bingung; melemaskan menjadikan lemas: begitu tebal asapnya sehingga kalau sejam dua ia begitu tentulah ia dapat ~ manusia; kelemasan menjadi lemas: ia pun mati oleh sebab ~; pelemas; zat ~ Id zat yg berupa gas dan tidak berbau (dlm udara ada 78%), nitrogen. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semput | susah bernafas; sesak nafas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| semput | susah bernafas, sesak nafas, lelah (teruk); kesemputan ki ketenatan: bagaimana kalau ~ syarikat tidak juga pulih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semput | susah bernafas; sesak nafas. | Kamus Pelajar |
| senak | 1. berasa sesak dlm perut (kerana terlalu kenyang, kerana ditumbuk dll): dia mem-percepat langkahnya sehingga terasa ~ pula perutnya; 2. berasa sesak dada (kerana susah bernafas dll); 3. ki berasa sesak (hati, fikiran, perasaan, dll); 4. tergenang dan menjadi penuh (air); menyenakkan 1. menjadikan senak (perut, dada, dll), menyesakkan: waktu malam, minumlah yg saya perbanyak, sehingga ~ perut; bau ikan bakar ~ hidungnya; 2. ki mendatangkan rasa senak (pd fikiran, perasaan, dsb): timbullah rasa hiba ~ dadanya; tersenak 1. = tersenak-senak tersesak (hingga tidak dapat mengeluarkan kata-kata dsb), tersedu-sedu: maka ia pun menangislah dgn teramat sangat tersenak-senak dan teresak-esak sehingga bercucuran air mata-nya; 2. = ~ hati berasa penuh hiba, terharu; 3. tersekat, tergenang dan menjadi penuh (air dll): lehernya ~ hendak menangis; kesenakan, kesenak-senakan menderita senak (perut, dada, perasaan, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| senak | 1 sesak dlm perut kerana terlalu kenyang (kena tumbuk dll); sesak dada kerana susah bernafas: Perutnya ~ kerana terkena bola. 2 (bkn air dsb) tidak dpt mengalir kerana terlalu penuh; tergenang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| senak | 1 sesak dlm perut kerana terlalu kenyang (kena tumbuk dll); sesak dada kerana susah bernafas: Perutnya ~ kerana terkena bola. | Kamus Pelajar |
| sesak dada (nafas) | susah bernafas (kerana sakit, marah, dll), mengah-mengah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesak | 1. tidak lapang (lega, longgar), sempit: bilik itu ~; 2. terlalu penuh (hingga tidak terluang lagi), tumpat (penumpang dlm kenderaan dll): syahadan maka pelabuhan Singapura pun ~lah dgn kapal; 3. tersumbat atau tersekat (perjalanan nafas dll), sendat, senak: nafasnya ~-~ macam dikejar anjing; 4. susah (kehidupan), sempit: ia sentiasa mengambil berat akan ~ sukar dan sakit pening sekalian anak buah; ~ dada (nafas) susah bernafas (kerana sakit, marah, dll), mengah-mengah; ~ kencing berasa hendak membuang air kecil; ~ padat = penuh ~ penuh benar (hingga tidak ada ruangan lagi); ~ berundur-undur, hendak lari malu, hendak menghambat tak lalu prb perihal orang yg tidak dapat melawan seseorang tetapi kerana malunya dilawannya juga; bersesak, bersesak-sesak berasak-asak, berhimpit-himpit, bersempit-sempit: para penonton ramai ~-sesak; ~ bagai ular tidur prb perihal orang yg dlm kesempitan (kerana ditagih hutang dll); menyesak = menyesak-nyesak mengasak, merempuh (di tengah-tengah orang banyak): mata-mata mencuba menyuraikan orang yg ~ di depan rumah; orang itu menyeru kpd seorang pemuda yg sedang ~-nyesak dlm orang banyak; menyesakkan 1. menjadikan sesak (sempit), menyempitkan: tiada ia ~ tempat kita; 2. meminta dgn sangat (supaya mengerjakan sesuatu dll), mendesak: orang kampung ~ dia agar kahwin seorang lagi; 3. menyendatkan (perjalanan nafas dll): hawa terkurung dan lembap di dlm bilik yg kecil itu ~ hidung mereka; 4. menjadikan susah atau sukar (penghidupan), menyukarkan, menyulitkan: jangkanya belum ~, ada lagi harta benda yg boleh dijual atau digadai; tersesak 1. tidak lapang atau tidak lega lagi, terasak, terdesak; 2. dlm kesulitan atau kepayahan: telur biasanya menjadi lauk tambahan apabila kita ~ hendak menjamu rakan-rakan; ~ hidup hidup dlm kesukaran; tersesak-sesak tersekat-sekat (perjalanan nafas dll), teresak-esak (kerana menangis), tersedu-sedu: dia menangis ~ spt budak-budak; ~ padang ke tebing (ke rimba) = ~ undang kpd yg runcing, tak dapat bertenggang lagi prb habis akal bicara hingga tidak ada daya upaya lagi; kesesakan 1. perihal sesak, kesempitan, kesukaran; 2. sangat sesak (sukar, sulit, dll): apabila Datuk Bendahara mendengar perkataan kapitan kapal itu, ~lah ia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| breath | as long as I have ~, selagi saya masih /bernafas, hidup/; catch os ~, nafas sso tertahan; for a ~ of fresh air, utk menghirup udara /bersih, nyaman/, utk mengambil angin; get os ~ (back), /dapat bernafas, berasa lega/ (kembali); have no ~ left, tdk dapat bernafas, tercungap-cungap; hold os ~, menahan nafas; in /one, the same/ ~ , dgn satu nafas, sekaligus; lose os ~, tercungap-cungap, termengah-mengah; be out of ~, sesak nafas, susah bernafas, tercungap-cungap, termengah-mengah; save os ~, jangan buang masa; take ~, bernafas, berehat utk menghilangkan lelah; take a deep ~, menarik nafas panjang; take sos ~ away, membuat sso terpegun, menakjubkan sso; / under, below, beneath / os ~, perlahan-lahan: he said something under his ~ and left us, dia mengatakan sst perlahan-lahan dan meninggalkan kami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dyspnoea | dispnea | Herba | Fitoterapi | Kesukaran bernafas yang disebabkan oleh beberapa faktor seperti asma, sesak di dada atau pencemaran udara. |
Kamus Sains.indb
amfid) Kedua-dua organ deria yang terdapat pada bahagian lateral di hadapan nema - tod. Organ ini peka terhadap rangsangan bahan kimia. (BIO) amphineustic (amfineustik) 1. Berkaitan dengan haiwan vertebrata yang bernafas dengan menggunakan insang dan paru-paru pada beberapa peringkat hidupnya. 2. Berkaitan dengan serangga yang mempunyai hanya dua pasang spirakel fungsian, satu anterior dan satu posterior. Keadaan ini terdapat pada si yang sama. Apabila arus dialirkan, medan magnet yang terhasil pada satu gegelung, bertentangan arah dengan medan magnet gegelung yang satu lagi. (FIZ) asthma (asma) Keadaan yang ditandai dengan serangan sesak nafas (dispnea) atau semput yang berulang dari semasa ke semasa, dan yang menghasilkan bunyi seperti siulan akibat penyempitan bronkus secara berbalik. (UBAT, BIO) astigmatic difference (beza astigmat) 1. Jarak di
|
Kamus Thai 2.indb
อคู ่ [-ku:] น jodoh เนื ้ อร ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau dia syarikat itu telah menuduh seorang kakitangannya menggelap- kan wang sebanyak sejuta baht. เบียดเบียน [-bian] ก menganiayai: เด็กเกเรคนนั้ นชอบเบียดเบียนสัตว ์ Budak na- kal itu suka menganiayai binatang. เบียดเสียด [-siat] ก bersesak-sesak: ผู ้ ชมฟุตบอลเบียดเสียดที่ ประตูทางเข ้ าสนาม Peminat bola sepak bersesak-sesak di pintu masuk stadium. เบียร ์ [bia] น bir เบี้ ยว [bi aw] ว 1 (ปาก) herot, bengot
|
Kamus Thai 2.indb
murid- murid yang nakal memanjat pokok. หาย [ha:y] ก hilang, lesap: ทนายความ คนนั้ นหายไปโดยไร ้ ร ่ องรอย Peguam itu telah hilang tanpa sebarang kesan. หายใจ [-cai] ก bernafas: ผู ้ ประสบ อุบัติเหตุคนนั้ นยังหายใจอยู ่ Mangsa kema langan itu masih bernafas. หายใจเข ้ า [-caikau] ก menarik nafas: นักกีฬายกน ้ ำหนักหายใจเข ้ าก ่ อนยกน ้ ำหนัก Peserta sukan angkat berat menarik nafas sebelum memulakan angkatan. หายใจออก [-cai:k] ก |
Kamus Thai 2.indb
y- klapkla:] ว samar-samar: ดิฉ ั นจำเขาได ้ คล ั บคล ้ ายคล ั บคลา Saya masih ingat dia tetapi samar-samar. คลาคล ่ ำ [kla:klam] ว penuh sesak: สถานีรถไฟคลาคล ่ ำไปด ้ วยผู ้ คน Stesen kereta api penuh sesak dengan manusia. คลางแคลง [kla:klε:] ก men- curigai, meragui, mengesyaki: นารีไม ่ เคย คลางแคลงในพฤติกรรมของสามีเธอ Nari tidak pernah mencurigai suaminya. = แคลง คลาดเคลื ่ อน [kla:tklan] ว tidak sama: ข
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sesak (adjektif) | 1. Bersinonim dengan tidak lapang: sendat, sempit,
Berantonim dengan lapang
2. Bersinonim dengan padat: tumpat, penuh, merasak,
Berantonim dengan kosong
3. Dalam konteks nafas
bersinonim dengan tersumbat, tersekat, sendat, senak, sebak, sebu, senuh, segah, sangih, sekak,
Berantonim dengan lega
4. Bersinonim dengan susah: payah, sempit, serba kekurangan, miskin, papa, terhimpit, tersepit, terdesak, picik,
Berantonim dengan senang
| | Kata Terbitan : bersesak-sesak, menyesakkan, tersesak, kesesakan, |
|
|