| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| asadaan moju kalasu | suam panas; panas kuku | - | - | - | - | - | Alam | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| panas | panas | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| panas bana | panas terik | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| uran panas | hujan panas | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| uran panas | hujan panas | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| parinaat | hujan panas | makaparinaat ada hujan panas | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| pallad | tapak tangan | - | - | allasu pallad | Tanaman tidak menjadi atau tidak bercambah. Menyebabkan orang sakit jika dipukul menggunakan tangan orang yang panas tangan. | panas tangan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| alasu | panas; hangat | - | - | - | - | - | Alam | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| pana | panas | mana | memanaskan sesuatu | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| mayau | panas | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lasuk I | panas; 1 hangat, suam: nyaem ~ air panas; besi ~ besi panas; 2 demam, gerah, palak; 3 sinar atau cahaya matahari: ~ pala panas matahari; 4 ki sangat marah, hebat, genting, tegang: makin tayi makin ~ tan gaya isak delouyen itou makin lama makin panas nampa | Melanau Mukah | |
| panas | panas. | kedayan | |
| musim | ~ panas musim panas; | kedayan | |
| hujan | ~ panas hujan panas; | kedayan | |
| demam | ~ panas damam panas. | kedayan | |
| panas | lasu [lasu] | Melanau Dalat | |
| mepala | panas terik; 2 ki sangat pedas; 3 ki panas. | Melanau Mukah | |
| angat | hangat (a) panas (bkn matahari dll): hari sahari tu ~ cuaca hari ini adalah panas; (b) lebih dr yg sebenarnya (bkn timbangan): timbang nya ~ timbangan itu genting; (c) genting (suasana politik dll): leboh maia pilih raya pekara politik nyadi ~ semasa pili | Iban | |
| retep | bintik; 1 titik pd kulit (krn kena panas dll): ~ bilem gak kulit biyaih buyak lasuk bintik hitam pd kulit selepas kena panas; 2 titik pd sst benda: nyaem bilem wak idak ~ budak niweaksiyen air hitam yg banyak bintik buih dibuangnya; | Melanau Mukah | |
| butul panas | termos | TETAW | |
Kamus Sains.indb
kalium hidroksida yang diperlukan untuk meneutralkan asid bebas dalam 1 gm minyak, lemak dan lilin. Bilangan ini ditentukan secara pentit- ratan suatu sampel minyak, lemak atau lilin, dalam larutan etanol panas dengan acetoclastic bacteria acid value Kamus Sains.indb 9 7/8/08 11:45:14 AM 10 menggunakan fenolftalein sebagai penunjuk. Sinonim acid number. (KIM) acne erythematosa (akne eritematosa) Lihat acuminate (akuminat) Perihal sesuatu yang mencuar panjang dan lancip seperti duri. (BIO) acute arthritis (artritis akut) Artritis yang berlaku secara akut, dan mempunyai ciri seperti sendi yang terasa sakit dan panas, yang kelihatan merah dan bengkak. Keadaan ini mungkin disebabkan oleh penyakit gout, reumatisme, gonorea atau trauma. (UBAT) acute gouty arthritis (artritis gout akut) Artritis akut yang terjadi akibat penyakit gout
|
Kamus Thai 2.indb
ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร ร ้ อน [r:n] ว panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas. รอบ [r:p] น 1 ( กีฬา ) pusingan 2 (เวลา) sebelah ลน 3 pusingan: นักฟุตบอลวิ่ งรอบ สนามสองรอบก ่ อนฝึกซ ้ อม Pemain bola sepak berlari mengelilingi padang se- banyak dua pusingan
|
Kamus Thai 2.indb
มพูดถึงเรื่ องการขึ้ นราคาน ้ ำมัน Orang awam berkumpul membicara kan hal kenaikan harga petroleum. จับกุม [-kum] ดู จับ² จับไข ้ [-kai] ว demam: เขาทำงานกลางแดด จนจับไข ้ Dia bekerja di tengah panas terik sehingga demam. จับคู ่ [-ku:] ก 1 mengambil pasa ngan: นักศ ึ กษาต ่ างจับคู ่ เพื่ อนของตนเพื่ อ ทบทวนบทเรียนก ่ อนสอบ Pelajar me ngambil pasangan masing ว 1 terang-benderang: แสงจาก ดอกไม ้ ไฟสว ่ างจ ้ าทั่ วท ้ องฟ ้ า Cahaya bunga api terang-benderang di langit luas. 2 terik: แดดจ ้ า panas terik 3 terang: สีจ ้ า warna terang จ ๋ า [ca:] ya, saya จาก¹ [ca:k] น nipah จาก² [ca:k] ก 1 meninggalkan: เขาพร ้ อม ที่ จะจากหมู |
Kamus Thai 2.indb
diraja บรมอัฐิ [bromatti] น tulang raja บรรจง [banco] ก 1 berhati-hati: เธอ บรรจงรินน ้ ำชาที่ ร ้ อนลงในถ ้ วยของแขกผู ้ ใหญ ่ Dia berhati-hati menuang teh yang panas itu ke dalam cawan tetamu ke- hormat. ว 2 dengan rapi: โองการอัล-กุรอาน นั้ นถูกเขียนขึ้ นมาอย ่ างบรรจง Ayat-ayat al- Quran itu ditulis dengan rapi. บรรจบ [bancop] ก bertemu บ ่ อเกิด [-k:t] น sumber: ความอดทนและ มุมานะเป็นบ ่ อเกิดของความสำเร็จ Ketaba han dan kegigihan menjadi sumber kejayaan seseorang. บ ่ อน้ำร ้ อน [-na:mr:n] น telaga air panas บอก [b:k] ก 1 memberitahu: ผู ้ ว ่ าราชการ จังหวัดบอกแก ่ ประชาชนว ่ าท ่ านนายกรัฐมนตรี จะมาเยี่ ยมจังหวัดปัตตานี Gabenor mem- beritahu para penduduk bahawa Per- dana Menteri akan
|
Kamus Thai 2.indb
ku:] ว celopar ข ้ างซ ้ าย [-sa:i] น sebelah kiri ข ้ างนอก [-n:k] บ di luar: ในฤดูร ้ อนเด็ก ๆ ชอบนอนข ้ างนอก Pada musim panas budak-budak suka tidur di luar. ข ้ างใน [-nai] บ di dalam: ข ้ างในกล ่ อง นี้ จะต ้ องมีอะไรอยู ่ Di dalam kotak ini mesti ada sesuatu ่ ายเยาวชน [-yauwacon] น kem belia: ในช ่ วงปิดภาคฤดูร ้ อนค ่ ายเยาวชนถูกจ ั ดขึ้ น ในหลาย ๆ ที่ Kem belia diadakan di be- berapa tempat pada cuti musim panas. คาดคั้ น ค ่ าย Kamus Thai 2.indb 80 4/15/2008 11:03:44 AM ค 81 ค ่ ายอาสาพัฒนา [-a:sa:pattana:] น kem khidmat masyarakat: ช |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| panas , hangat | warm , hot | گَرم،داغ | garm , dāgh |
| musim panas | summer | تابستان | tābestān |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| panas | hot | Sifat objek atau benda yang hangat dan bersuhu tinggi. | Sekolah Rendah |
| haiwan berdarah panas | warm blooded animals | Haiwan yang boleh mengekalkan suhu badan yang malar dan tidak dipengaruhi oleh suhu persekitaran. Contohnya, haiwan daripada kumpulan mamalia. | Menengah Rendah |
| perolakan | convection | Proses pemindahan bendalir panas yang kurang tumpat ke atas dan bendalir sejuk yang lebih tumpat ke bawah. | Menengah Rendah |
| bintang | star | Jasad cakerawala yang panas dan bercahaya serta menjana tenaga haba. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| penyahhidratan | dehydration | Proses pengurangan air dalam badan akibat cuaca panas atau aktiviti bersukan. | Sekolah Rendah |
| pengaliran haba | heat flow | Proses pergerakan tenaga haba dari tempat yang panas ke tempat yang sejuk. | Menengah Rendah |
| haba | heat | Bentuk tenaga yang dipindahkan kerana terdapat perbezaan suhu. Contohnya, makanan panas yang terdedah akan menjadi sejuk selepas beberapa ketika kerana haba daripada makanan akan berpindah ke udara di sekelilingnya. | Sekolah Rendah |
| radang | inflammation | Keadaan fizikal setempat yang memperlihatkan bahagian badan menjadi kemerah-merahan, bengkak, panas dan kesakitan yang lain, sebagai reaksi terhadap kecederaan atau jangkitan. | Menengah Atas |
| bayu darat | land breeze | Pergerakan udara dari daratan ke laut disebabkan perbezaan suhu apabila permukaan laut lebih panas daripada daratan yang berhampiran. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| lecur | blister | Keadaan kulit yang mengelupas, menggelembung dan berair akibat terkena sesuatu seperti bahan berasid atau air panas. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| bembunan | | ubun-ubun | Panas elau jata kembunan. | Panas matahari di ubun-ubun. | anggota tubuh badan | Bajau |
| pesa | | pecah | Pesa gelas aa, nya teau ta panas. | Gelas itu pecah tidak tahan panas. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| rengiruh | | gelang pasir (sejenis tumbuhan) | Rengiruh tu buang panas amun ginulai. | Gelang pasir boleh membuang panas apabila dibuat sayur. | makanan dan minuman | Bajau |
| manisan | | air minuman yg dicampur perwarna dan gula | Manisan alap ni unim beta panas elau. | Air manisan elok diminum di musim panas. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | panas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan hangat: panas kuku, pesam, pesam kuku, panas pesam, suam, suam-suam kuku,
Berantonim dengan sejuk
2. Bersinonim dengan demam: hangat, dedar, radang, gerah, palak,
Berantonim dengan kebah
3. Dalam konteks matahari
bersinonim dengan panas terik, berbahang, berkuap, bekuan cerah, terang,
Berantonim dengan redup
4. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan sangat marah, berang, membara, naik darah, menggelegak, mendidih,
5. Bersinonim dengan genting: sengit, tegang, meruncing, hangat, kebal, berbahaya,
6. Bersinonim dengan sial: mendatangkan bala, merugikan, menyusahkan, tidak menguntungkan, suih,
| | Kata Terbitan : panas-panas, berpanas, memanaskan, kepanasan, pemanasan, pemanas, |
|
| Puisi |
|---|
|
Panas terik hangat sangat,
Saya nak mandi Kuala Perlis;
Tengok adik jinak sangat,
Rasa-rasa bagai nak boleh.
Lihat selanjutnya... |
|