Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Majalah ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Masuk ambung tak masuk bilang.

Takrif

Masuk ke dalam majlis yang besar-besar tetapi tidak termasuk bilangan (kerana hina atau hodoh).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk tiga, keluar empat.

Takrif

Besar belanja daripada penghasilan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Masuk bagai [= sebesar]) lubang penjahit, keluar bagai [= sebesar] lubang tabuh, b. Masuk lima keluar sepuluh, c. Masuk meliang penjahit, keluar meliang tabuh).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk sarang harimau.

Takrif

Termasuk ke dalam bahaya besar.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk langau ke mulutnya.

Takrif

Terhairan-hairan, sehingga mulutnya ternganga-nganga.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk ke telinga kanan, keluar ke telinga kiri.

Takrif

Nasihat atau pelajaran yang tidak dimasukkan ke dalam ingatan. (Bandingkan dengan: Longgar sendat, lapang bertukul).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk ke negeri orang bertanamlah ubi, jangan bertanam tembilang.

Takrif

Jika pergi merantau ke negeri asing hendaklah mencari sesuatu yang berguna (harta, ilmu pengetahuan dan sebagainya), jangan membuang-buang waktu dengan percuma.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk ke kampung orang bawa ayam betina, jalan di tepi-tepi, benang arang orang jangan dipijak, duduk di tapak tangga, mandi di hilir orang, berdiri di luar-luar gelanggang.

Takrif

Kalau merantau ke negeri asing, hendaklah selalu mengalah, jangan berbuat pekerjaan yang buruk, selalu merendahkan diri, jangan suka mendului orang dan jangan menunjuk-nunjukkan diri.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk geronggang bawa pelita.

Takrif

Kalau akan membuat sesuatu pekerjaan yang tidak diketahui, hendaklah ditanya atau diminta pimpinan daripada orang yang ahli. geronggang = rongga di dalam batu atau kayu, gua gelap.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk di dalam kawan gajah berdering.

Takrif

Menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan. berdering = bunyi genta.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk bagai (= sebesar) lubang penjahit, keluar bagai (= sebesar) lubang tabuh.

Takrif

Besar belanja daripada penghasilan.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
masuk (kata kerja)
1. Bersinonim dengan pergi ke dalam: datang ke dalam
Berantonim dengan keluar

2. Dalam konteks matahari
bersinonim dengan terbenam, tenggelam, turun, meruyup, terpuruk,
Berantonim dengan terbit

3. Bersinonim dengan pergi: hadir di, berada di,

4. Bersinonim dengan menganut: memeluk

5. Dalam konteks peperiksaan
bersinonim dengan mengambil, menduduki, menghadiri, menyertai, mengikuti,

6. Bersinonim dengan telap: bobos, telus, lut, tembus,

Kata Terbitan : memasuki, memasukkan, termasuk, kemasukan,

Puisi
 

Hendak mangkuk kuberi mangkuk,
     Hendak serunai kuberi serunai;
Hendak masuk kuberi masuk,
     Aku bayar wang tunai.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
63

Toot your own horn

Membangga-banggakan kejayaan, kelebihan diri dan sebagainya atau memuji-muji diri sendiri.

Masuk bakul angkat sendiri

"I don't want to toot your own trumpet, but I can cook better than that celebrity chef," said the kitchen helper.

"Aku tak mahulah masuk bakul angkat sendiri, tetapi aku lebih pandai memasak daripada jurumasak terkenal itu," kata pembantu dapur tersebut.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...