| Kata |
Takrif |
Sumber |
| peperiksaan | ujian yg diadakan utk menguji pengetahuan (kebolehan dll) seseorang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peperiksaan | ujian (utk menentukan kebolehan atau kepandaian seseorang): kira-kira 60% sahaja penuntut-penuntut sekolah itu masuk ~ Sijil Rendah Pelajaran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peperiksaan | ujian yg diadakan utk menguji pengetahuan (kebolehan dll) seseorang. | Kamus Pelajar |
| mengambil peperiksaan (ujian) | menyertai sesuatu peperiksaan atau ujian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| soalan bocor | soalan (peperiksaan, ujian dsb) yg sudah diketahui sebelum peperiksaan, ujian dsb dijalankan: mereka mendapat ~ bocor SPM drpd pemuda itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| soalan | sesuatu yg ditanyakan (dlm peperiksaan dll), pertanyaan: jawab lima drpd tujuh soalan yg di bawah ini; ~ bocor soalan (peperiksaan, ujian dsb) yg sudah diketahui sebelum peperiksaan, ujian dsb dijalankan: mereka mendapat ~ bocor SPM drpd pemuda itu; ~ ramalan soalan yg diramalkan akan keluar atau ditanyakan dlm peperiksaan, ujian dsb: dlm saat-saat akhir ini, Siti mahu memberi perhatian kpd ~ ramalan serta tip yg diberi oleh guru. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengambil ujian | a) menduduki sesuatu ujian (peperiksaan di sekolah, ujian memandu kereta, dll); b) Id memberi peperiksaan, memeriksa (guru dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tempuh;menempuh | 4 turut serta; mengikuti (kursus dll); menjalani peperiksaan, ujian dsb; menyertai: Tiap-tiap tahun beribu-ribu orang murid akan ~ peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia. | Kamus Pelajar |
| markah | 1. tanda, tanda pd tali penduga; garis ~ garis tanda; 2. angka yg diberikan pd mata pelajaran dlm peperiksaan dll (sbg ukuran bagi mutu jawaban kpd soalan): dia berazam hendak mendapat ~ yg tertinggi dlm ujian tawarikh nanti; memarkahi memeriksa dan memberi markah kpd (kertas jawaban peperiksaan dsb): kertas jawaban mereka tidak dikenali oleh orang-orang yg ~ kertas itu; pemarkahan perihal (cara dsb) memberi markah kpd sesuatu, penentuan atau pemberian markah: ~ ujian ini ialah 100% objektif; pemarkah pemeriksa atau penguji yg memberikan markah: ~ tidak mempunyai ruang utk berlaku tidak adil; ujian berbentuk esei juga boleh diberi markah secara objektif, tetapi biasanya agak sukar dan ~ cenderung utk menjadi subjektif. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| soal | 1 = soalan 1 apa-apa yg ditanyakan dlm peperiksaan dll; apa-apa yg memerlukan jawapan; pertanyaan: Segala ~ ttg urusan bank akan dijawab oleh Encik Sanusi. 2 sesuatu perkara yg sulit atau rumit yg perlu diselesaikan; masalah: ~ wang, engkau jangan khuatir. bersoal memberikan soal; bertanya: ~ jawab saling memberikan soalan dan jawapan. menyoal mengemukakan soal (yg sulit-sulit); menanyakan sesuatu (dlm peperiksaan dll): Pihak polis telah ~ tiga orang pemuda yg disyaki merompak. mempersoalkan menjadikan sesuatu sbg soal atau sbg masalah: Kita tidak boleh ~ hal-hal politik dlm majlis kita ini. persoalan sesuatu yg dipersoalkan; masalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| invigilate | vi mengawasi peperiksaan: to ~ at a mathematics examination, mengawasi peperiksaan matematik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exam | n peperiksaan; (colloq) periksa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invigilator | n pengawas peperiksaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invigilation | n pengawasan peperiksaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| external examination | n peperiksaan luar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| examinee | n (fml) calon peperiksaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| examination paper | n (fml) kertas peperiksaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exemption | n pengecualian: ~ from an entrance examination, pengecualian drpd peperiksaan kemasukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disappointing | adj mengecewakan, menghampakan: the examination results were ~, keputusan peperiksaan itu mengecewakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cheat | vi menipu: he ~ed in the examination, dia menipu dlm peperiksaan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| open book test/exam | ujian/peperiksaan buka buku | Pendidikan | Tiada | Kaedah penilaian yang dirancang dengan cara membolehkan pelajar merujuk kepada nota atau alat bantuan ingatan, buku teks, atau bahan lain yang dibenarkan semasa menjawab soalan peperiksaan atau ujian. |
| surface learning | pembelajaran permukaan | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Bentuk pembelajaran yang hanya menumpukan kepada peperiksaan, kemahiran kognitif rendah, hafalan, dan pencapaian tahap minimum objektif pembelajaran. |
| autograding | autogred | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Suatu perisian pentaksiran dan pemarkahan hasil tugasan atau jawapan ujian secara automatik yang grednya diperoleh serta-merta. Sistem autogred banyak digunakan dalam peperiksaan pensijilan seperti Microsoft, Google, Sains Aktuari dan ujian komputer lesen memandu. |
| open book test | ujian buka buku | Pendidikan | Tiada | Kaedah penilaian yang dirancang dengan cara membolehkan pelajar merujuk kepada nota atau alat bantuan ingatan, buku teks, atau bahan lain yang dibenarkan semasa menjawab soalan peperiksaan atau ujian. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| periksa | peperiksaan paiksak, tes; | kedayan | |
| badu enda | memanglah; sememangnya; sudah tentu: ~ lantang ati iya laban iya mujur dalam peresa memanglah senang hatinya kerana dia berjaya dlm peperiksaan: ~ tuai meh iya ari aku memanglah dia lebih tua dpd saya. | Iban | |
| meneng | menang; 1 berjaya, berhasil, mendapat kejayaan: a ~ seneng naseng orang menang senang hati; 2 keuntungan atau ganjaran krn berjaya mengalahkan lawan, musuh, dll; 3 lulus dlm peperiksaan, beroleh hadiah dlm pertandingan, peraduan dll; | Melanau Mukah | |
| asil | hasil; 1 pendapatan (perolehan) drpd tanah, usaha dan kegiatan, dll: gak kaya kou ~ kuman kereja kou debei kekayaan saya hasil drpd kerja saya sendiri; 2 akibat, kesudahan drpd perlawanan, peperiksaan, dll: penyakit wak nidepsiyen ~ kuman wak sebetsiyen | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
l:k] ก 1 menggelupas: หลังจาก โดนแดดมาหลายวันผิวของเขาก็ลอก Setelah beberapa hari kena panas, kulitnya pun menggelupas. 2 meniru: นักศึกษาบางคน ลอกคำตอบของเพื่ อนในห ้ องสอบ Sesetengah pelajar meniru jawapan kawan mereka dalam bilik peperiksaan. ลอกคราบ [-kra:p] ก bersalin kulit: งูเป็นสัตว ์ ที่ ลอกคราบ Ular adalah bina- tang yang bersalin kulit. ล็อกเกต [lkket] น loket ลอง [l:] ก 1 mencuba: คุณสามารถลอง กางเกงตัวนี้ ได 366 4/15/2008 11:12:42 AM ส 367 วลา Polis sentiasa mengawasi gerak- geri para belia yang menganggur. สอน [s:n] ก mengajar สอบ [s:p] ก mengambil peperiksaan, menduduki peperiksaan สอบซ ้ อม [-s:m] ก mengambil ujian, menduduki ujian สอบถาม [-ta:m] ก bertanya: รัฐบาล สอบถามผู ้ ว ่ าราชการจังหวัดปัตตานีถึงความ ก ้ าวหน ้ าของโครงการนิคมอุตสาหกรรมอาหาร ฮาลาล Kerajaan
|
Kamus Thai 2.indb
1 mengambil pasa ngan: นักศ ึ กษาต ่ างจับคู ่ เพื่ อนของตนเพื่ อ ทบทวนบทเรียนก ่ อนสอบ Pelajar me ngambil pasangan masing-masing untuk mengulang kaji pelajaran mereka sebelum peperiksaan. 2 me- masang-masangkan: คุณครูจับคู ่ นักเรียน เพื่ อฝึกการสนทนาภาษาอังกฤษ Guru me masang-masangkan murid-murid un tuk membuat latihan. 3 menjodohkan: ในที่ สุดกำนันก็จับคู ่ ลูกสาวของเขากับตำรวจ คนหนึ่ ง Akhirnya datuk lalu keluar ke pejabat masing-masing. 2 maka: เนื่ องจากน ้ องชายฉันขี้ เกียจอ ่ านหนังส ื อเขา จึงสอบตก Oleh sebab adik lelaki saya malas membaca buku, maka dia gagal dalam peperiksaan. 3 barulah: เมื่ อเขารวย เขาจึงจะซื้ อรถยนต ์ Apabila dia kaya baru lah dia hendak membeli kereta. จืด [c:t] ว (รสชาติ) tawar: อาหารญี่ ปุ ่ นมัก จะมีรสจืด Makanan Jepun biasanya |
Kamus Thai 2.indb
เขาสัตว ์ ) bengkok เก ๊ [ke:] ว palsu, tiruan เก ๋ [ke:] ว cantik เก็ง [ke] ก meramalkan: น ั กศึกษากำล ั ง เก็งข ้ อสอบ Pelajar sedang meramalkan soalan peperiksaan. เก ่ ง [ke] ว bijak, pandai เก ้ ง [ke:] น kijang เก ้ งก ้ าง [ke:ka:] ว kekok เกณฑ ์ 1 [ke:n] น penanda aras: มหาวิทยาล ั ย กำหนดเกณฑ ์ คะแนนในการสอบเข ้ ามหาวิทยาล ั ย Universiti menentukan penanda aras markah dalam peperiksaan kemasukan ke universiti. เกณฑ ์ 2 [ke:n] ก mengerah: ทหารญี่ ปุ ่ น เกณฑ ์ ชาวบ ้ านสร ้ างทางรถไฟ Tentera Jepun mengerah penduduk kampung untuk กีดกัน เกณฑ ์
|
Kamus Thai 2.indb
พรรคการเมืองนั้ น มั่ นคงกับจุดยืนทางการเมืองของเขา Parti politik itu teguh dengan pendirian politiknya. มั ่ นใจ [-cai] ก yakin (adj): ฉันมั่ นใจ ว ่ าจะสอบผ ่ าน Saya yakin akan lulus dalam peperiksaan ini. มั ่ นหมาย [-ma:y] ก berhasrat: เขา มั่ นหมายที่ จะลงสมัครรับเลือกตั้ งในการเลือก ตั้ งทั่ วไปคราวหน ้ า Dia berhasrat untuk bertanding dalam pilihan raya umum yang akan datang. มั |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| peperiksaan | [pe.pe.ri/.sa.an] | ڤڤريقساءن |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| moso duo | | kenduri (kesyukuran)) | Moso duo segaa bei jo anaknei pas diom peraksoon. | Mereka mengadakan kenduri kerana anaknya lulus peperiksaan. | budaya | Bajau |
|
|