| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menyertai | ingin ~ pertandingan tenis itu. 2 mengikut bersama sbg teman atau sbg pembantu; mengiringi; menemani: Beberapa orang pegawai telah ~nya ke persidangan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyertai | 1 mengikut serta; turut bersama: Saya | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyertai | 1. mengiringi, mendampingi, mengikuti: setiap pelajaran yg saya berikan itu, disertai dgn latihan; bantahan mereka kali ini disertai dgn ugutan yang lebih hebat; 2. bersama-sama dgn, menemani, mengawani (utk menolong dll): Tuhan ~ orang yang sabar; 3. mengikut serta, turut bersama: tidakkah ibu bapa mereka melarang mereka ~ tarian itu? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyertai | 2 mengikut bersama sbg teman atau sbg pembantu; mengiringi; menemani: Beberapa orang pegawai telah ~nya ke persidangan itu. | Kamus Pelajar |
| menyertai | 1 mengikut serta; turut bersama: Saya ingin ~ pertandingan tenis itu. | Kamus Pelajar |
| mengiringi | 1. menemani utk mengawal dll, menyertai, mengikuti: hulubalang yg ~ Bendahara itu ialah Sang Setia, Sang Naya dan Sang Guna; 2. berlaku (terdapat) berserta atau berikutan dgn, menyertai, mengikuti: letupan yg dahsyat itu diiringi oleh dua letupan lagi; catatan yg mengiringi karya-karya mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serta | ingin ~ pertandingan tenis itu. 2 mengikut bersama sbg teman atau sbg pembantu; mengiringi; menemani: Beberapa orang pegawai telah ~nya ke persidangan itu. menyertakan 1 membiarkan menyertai: Encik Ali ~ anak sulungnya dlm rombongan itu. 2 mengirim bersama (bkn surat dll). penyertaan perbuatan atau hal menyertai: UDA berusaha mempercepat ~ kaum bumiputera dlm bidang perdagangan dan perindustrian. peserta orang yg ikut serta dlm sesuatu pertandingan dll; orang yg mengambil bahagian: Para ~ dr Thailand telah tiba petang semalam. penyerta; kata ~ kata (spt si, sang) yg terletak di depan kata-kata tertentu yg digunakan sbg nama timangan, utk mengejek, utk menghormati dll; kata sandang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| serta-menyertai | turut serta (dlm hal orang dll), ikut mencampuri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkonvensyen | menyertai atau menghadiri konvensyen: Berita itu diterimanya ketika sedang ~ di Pulau Langkawi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menjalani | menyertai atau mengikuti (kursus dsb); mengalami: Amin membuka syarikatnya sendiri setelah ~ kursus perniagaan selama dua tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| in | b. committed to take part in, akan /menyertai, mengambil bahagian dlm, ikut serta dlm/: Thailand is ~ for the 1,000 metres, negeri Thai akan menyertai perlumbaan 1,000 meter; /be, get/ ~ on, (colloq) bersama-sama dlm: they were ~ on the scheme from the beginning, mereka bersama-sama dlm rancangan itu sejak mula lagi; be (well) ~ with, (colloq) buat baik: hes ~ with all the big wigs in the company, dia buat baik dgn semua orang besar syarikat itu; have it ~ for so., (colloq) dendam pd sso: he has it ~ for the new clerk, dia dendam pd erani baru itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contract | ~ out (of), (fml) not enter into, tdk menyertai: he applied to the Board to ~ out of the old-age insurance plan, dia memohon kpd pihak Lembaga utk menyertai rancangan insurans masa tua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attendant | adj 1. n attendance, merawat: the ~ physician, pakar perubatan yg merawat; 2. accompanying, menyertai: the problems ~ on adolescence, masalah yg menyertai keremajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attend | ~ /on, upon/, a. look after, menjaga; (by doctor, nurse, etc) merawat; b. accompany, menyertai: too many risks ~ed upon the enterprise, terlalu banyak risiko yg menyertai usaha itu; c. serve, melayani: to ~ on a guest, melayani tamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ in on, menyertai, ikut serta dlm: he has not decided whether he would ~ in on the venture, dia belum membuat keputusan sama ada dia akan ikut serta dlm usaha itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beg | ~ off, menarik diri (drpd menyertai sst). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enter | 4. register, mendaftarkan: he has ~ed two horses for the competition, dia mendaftarkan dua ekor kuda dlm pertandingan itu; 5. take part in, participate, menyertai, masuk bertanding: she ~ed all the races in her group, dia menyertai semua perlumbaan dlm kumpulannya; 6. make record of, memasukkan, mencatat: she ~ed the appointment in her diary, dia mencatat janji temu itu ke dlm buku hariannya; to ~ all transactions, mencatat semua urusniaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concomitant | adj (fml) mengiringi, menyertai: a high office with its ~ responsibilities, jawatan tinggi dan tanggungjawab yg mengiringinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concomitant | n (fml) (sst) yg /mengiringi, menyertai/: the sufferings that are the ~s of war, penderitaan yg mengiringi peperangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bandwagon | n; /climb, jump/ on the ~, /menyertai, menyebelahi/ pihak yg menang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| motorcade | rombongan jelajah | Sukan | Lumba Basikal | Kumpulan orang yang menyertai sesuatu peringkat jelajah. |
| reciprocity principles | prinsip persalingan | Undang-undang | Tiada | Kaedah yang mewajibkan negara penerima hak atau faedah daripada sesuatu perjanjian untuk memberikan hak atau faedah yang sama kepada negara pemberi. Contohnya, apabila negara A menyertai Konvensyen Geneva III berkaitan layanan terhadap tawanan perang, dan kemudiannya terbabit dalam konflik bersenjata dengan negara B yang turut menyertai konvensyen yang sama. Negara A akan melayan tawanan perang dari negara B dengan baik mengikut peruntukan konvensyen tersebut kerana negara B juga dikehendaki oleh konvensyen untuk melayan tawanan perang dari negara A dengan baik. Walau bagaimanapun, hal ini berbeza dengan undang-undang perang Islam seperti yang ditunjukkan oleh Salahuddin al-Ayubi. Walaupun tentera salib membunuh tawanan perang Muslim, beliau telah melayan tawanan perang Kristian dengan baik, tidak memaksa mereka memeluk agama Islam, dan membenarkan mereka ditebus untuk bebas. Al-Quran dan Sunnah memerintahkan Muslim melayan tawanan perang dengan baik, walaupun musuh tidak melakukan perkara yang sama terhadap tawanan perang Muslim. |
| participating insurance | insurans sertaan | insurans | Tiada | 1. Insurans yang memberikan pemilik polisi hak untuk menyertai dalam pengagihan keuntungan insurer melalui dividen yang mencerminkan perbezaan di antara premium yang dikenakan dengan pengalaman sebenar. 2. lih. fasal sumbangan. |
| immediate participation guaranteed plan | pelan sertaan segera terjamin | insurans | Tiada | Kontrak yang menjamin insured menyertai suatu skim pencen yang mengambil kira pengalaman sebenar dari segi kemortalan, belanja, faedah, pendapatan untung/rugi akibat jualan harta-harta pelaburan. |
| completion rate | kadar tamat | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Peratusan yang diperoleh daripada bilangan peserta tamat kursus atau program dibandingkan dengan jumlah keseluruhan peserta yang menyertai kursus atau program tersebut. Peserta tamat kursus merujuk kepada peserta yang telah menggunakan sepenuhnya bahan, mengikuti semua aktiviti pembelajaran dan melengkapkan semua pentaksiran kursus atau program. |
| political recruitment | pengambilan politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan menarik orang baru atau golongan lebih muda supaya melibatkan diri secara aktif dalam politik. Proses ini boleh berjalan secara rasmi seperti kempen pengambilan ahli atau jawatankuasa baru oleh parti politik, dan boleh juga secara tidak rasmi atau tanpa sedar seperti timbul kesedaran orang ramai yang kemudian memilih menyertai parti politik atau NGO untuk bergerak aktif. Bentuk pengambilan ini boleh berbeza antara satu masyarakat dengan masyarakat lain bergantung kepada sistem dan budaya politik, latar belakang masyarakat, sejarah negara, taraf hidup dan ekonomi negara. Proses ini lebih longgar dalam negara demokrasi dan lebih terkawal dalam negara komunis dan autoritarian lain. Contohnya, pengambilan politik dalam politik Malaysia berjalan secara tidak rasmi apabila rakyat dibolehkan menyertai mana-mana parti politik yang disukainya pada bila-bila masa. |
| non-governmental organization | organisasi bukan kerajaan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertubuhan sukarela yang dibentuk untuk memperjuangkan kepentingan sesuatu kelompok. Pertubuhan ini sering disebut sebagai kumpulan pendesak yang bergerak dengan menganjurkan pelbagai aktiviti yang mewakili kepentingan masing-masing. Sifat utama pertubuhan ini adalah untuk mempengaruhi dasar kerajaan tetapi tidak bertujuan menyertai persaingan merebut kuasa pemerintahan, dan ini membezakannya dengan parti politik. Kumpulan ini menggunakan pelbagai cara untuk mempengaruhi keputusan kerajaan seperti melobi, menggunakan media, menulis surat kepada pihak berkuasa, membuat petisyen atau melancarkan tunjuk perasaan. Walau bagaimanapun, pertubuhan ini tidak melaksanakan gerakan secara keganasan. Contohnya, pertubuhan alam sekitar seperti Sahabat Alam dan Pertubuhan Alam Semula Jadi Malaysia (MMS), pertubuhan pengguna seperti Pengguna Pulau Pinang (CAP) dan pertubuhan buruh pula seperti Persatuan Pekerja Kerajaan Awam (Ceupacs) dan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC). |
| individual freedom | kebebasan individu | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan individu yang merdeka daripada sebarang tekanan, penguasaan atau perhambaan. Segala tindakan yang dilakukannya adalah mengikut kehendak sendiri tanpa ditekan oleh kuasa lain. Kebebasan ini merupakan suatu hak dan bukannya kelebihan, dengan ini membolehkan seseorang melakukan sebarang tindakan, mengucapkan sebarang idea serta bebas bergerak. Kebebasan ini secara langsung memberi hak politik kepadanya seperti hak untuk mengundi, menyatakan pendirian politik malah berkempen dan bertanding dalam pilihan raya. Contohnya, kebebasan menyertai sebarang organisasi sukarela. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tetun I, petetun | pergi seorang diri atau berpasukan utk menyertai pertandingan dll di tempat lain. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kelimut MSb | umpat. | Perbuatan begitu tidak menjadi kebiasaan di sini, Yanti. Perbuatan engkau menyertai sepak manggis itu pun sudah amat luar biasa di sini. Mungkin namamu akan dikelimuti oleh orangorang di sini. Engkau tahulah masyarakat kampung. Pak Hilun menyatakan rasa bimbangnya. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mipulos Kd | gusti tangan. | Dua peserta dari suku kaum Dusun Subpan Lahad Datu, Rina Kalong, 19 dan Rina Baginda, 25, (Kanan) beradu kekuatan ketika menyertai sukan tradisional mipulos (gusti tangan) sempena sambutan Pesta Kaamatan di Hongkod Koisaan, di Panampang, Ahad lepas. | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lupung Ib | sejenis bekas tertutup berbentuk selinder yang dijadikan tempat letak ubat-ubatan dan peralatan yang dimiliki oleh manang. Ia diperbuat daripada kulit kayu enteli, manakala talinya daripada kulit kayu tekalong. Ia biasanya dihias dengan manik dan bulu ayam. | Manang Jamba terus membawa keranjang kecil yang bernama lupung ke bilik. Orang lain juga sama-sama pergi ke dalam bilik menyertai manang. Anak Raja Buaya yang sakit bernama Laminah itu sedang berbaring kerana sakit tenat. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
hame( همه )hendese( هسدنه )hendevāne( هناودنه )honar( رنـه )honarmand( دنمرن ُ ـه مسوم ،لص َ ـف ،ماگنه )hengām, faṣl, mowsem( )hangoft, ziyād( دايز ،تفگنه )hanūz, tābeḥāl( لاحبات ،زونه )havā( اوه menyertai, menemani jiran isteri, bini suami rakan sekerja, rakan usaha sama sentiasa, selalu semua geometri tembikai seni artis musim sangat besar hingga sekarang atmosfera, udara, angin, hawa to accompany neighbour wife
|
Kamus Thai 2.indb
เล ่ นทีมเอรวมกับผู ้ เล ่ นทีมบีเพื่ อเป็น ทีมที่ แกร ่ ง Pemain pasukan A bergabung dengan pasukan B untuk membentuk satu pasukan yang kuat. ร ่ วม [ruam] ก menyertai: ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati
|
Kamus Thai 2.indb
merebut kejuaraan: ทีมแมน เชสเตอร ์ ยูไนเต ็ ดชิงชนะเลิศฟุตบอลพรีเมียร ์ ลีก ก ั บทีมอาร ์ เซนอล Pasukan Manchester United merebut kejohanan Liga Per dana dengan pasukan Arsenal. ชิงโชค [-có:k ] ก menyertai cabutan bertuah ชิงอำนาจ [-amna:t] ก merebut kuasa ชิงชัง [cica] ก membenci: เราต ้ องไม่ ชิงช ั งคนที่ ยากจนกว ่ าเรา Kita tidak boleh membenci orang yang lebih miskin daripada sungguh sebelum berlepas ke Athens. ซ ้ อมใหญ ่ [-yai] ก raptai: ว ่ าที่ บัณฑิตเข ้ าร ่ วม ซ ้ อมใหญ ่ หนึ่ งวันก ่ อนพิธีรับปริญญาบัตร Bakal graduan menyertai raptai se hari sebelum konvokesyen ซอมซ ่ อ [s:ms:] ว selekeh ซอย [s:y] น lorong ซอยผม [-pom] ก mendandan ซอส [s:t] น sos ซัก 1 [sak] ก |
Kamus Thai 2.indb
ายอาสาพัฒนา [-a:sa:pattana:] น kem khidmat masyarakat: ช ่ วงปิดภาคเรียน น ั กศ ึ กษาจำนวนมากเข ้ าร ่ วมโครงการค ่ าย อาสาพ ั ฒนา Musim cuti ramai pelajar universiti menyertai rancangan kem khidmat masyarakat. คารม [ka:rom] น kata-kata yang ber- nas: ร ั ฐมนตรีใช ้ คารมตอบคำถามของฝ ่ ายค ้ าน ในสภาผู ้ แทนราษฎร Menteri menjawab so- alan pembangkang
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menyertai | [me.nyer.ta.i] | مڽرتاءي |
| serta-menyertai | [ser.ta.me.nyer.ta.i] | سرتا-مڽرتاءي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| menyertai , menemani | to accompany | همراهبودن | hamrāh būdan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | serta (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan turut: ikut, bersama, bersama-sama, bersekali, turut-serta, turut bersama, bersaing,
2. Bersinonim dengan dan: juga, dan juga,
3. Bersinonim dengan sebaik sahaja: apabila, apakala, bilamana, tatkala, manakala, semasa, sewaktu,
4. Bersinonim dengan sambil: seraya, sementara, belan-belan, baru sahaja, sesudah, setelah, selepas,
| | Kata Terbitan : berserta, menyertai, menyertakan, penyertaan, peserta, serta-merta, |
|
|