| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memperturutkan | 1 menjadikan berturut-turut; melakukan sesuatu berkali-kali: Kerana terlalu marah, dia ~ pukulannya terhadap orang itu. 2 membiarkan atau membuat supaya bersama-sama melakukan sesuatu; membiarkan turut: Ketua Pengarah ~ lima orang pegawainya dlm seminar itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berendeng-rendeng | berderet(-deret), berturut-turut, beruntun(-runtun): berjalan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berantai-rantai | berangkai-rangkai (berangkaian), berturut-turut, bersambung-sambung: peristiwa sejarah yg ~ ini diikuti pula oleh peristiwa perang Naning; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berendeng | , berendeng-rendeng berderet(-deret), berturut-turut, beruntun(-runtun): berjalan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rendeng | (réndéng) Jk; berendeng, berendeng-rendeng berderet(-deret), berturut-turut, beruntun(-runtun): berjalan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertunda | 1. sedang menarik sampan tunda (kapal, sekoci, dll); 2. ki berikut-ikut, berturut-turut: beberapa kali orang melihat Lajim balik bersaingan dan ~ dgn Saodah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercampur mulut | 1 turut berbicara; turut berkata-kata. 2 turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berantai | 1. memakai rantai: masakan orang laki-laki ~ leher; maka ditambat seekor anjing, diberinya ~ emas; 2. = berantai-rantai berangkai-rangkai (berangkaian), berturut-turut, bersambung-sambung: peristiwa sejarah yg ~ ini diikuti pula oleh peristiwa perang Naning; lari ~ lari berganti-ganti (bersambung-sambung); reaksi ~ reaksi yg berangkai-rangkai (bersambung-sambung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercampur bicara | , = bercampur mulut 1 turut berbicara; turut berkata-kata. 2 turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| campur mulut | ; bercampur bicara, = bercampur mulut 1 turut berbicara; turut berkata-kata. 2 turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sequence | n 1. series (of events etc) berturut-turut: the ~ of events that led to the revolution, peristiwa berturut-turut yg membawa kpd revolusi itu; a ~ of fires in this area, kebakaran yg berturut-turut di kawasan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| succession | n 1. series of people, things following one another, berturut-turut: a ~ of tourists visited the museum, berturut-turut pelancong melawat muzium itu; the floods were caused by a ~ of rainy days, banjir itu disebabkan hujan turun berturut-turut hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| series | n 1. succession, berturut-turut: this defeat was followed by a ~ of victories, kekalahan ini disusuli oleh kemenangan yg berturut-turut; in the last few years of his life he was weakened by a ~ of illnesses, dlm tahun-tahun akhir hidupnya dia menjadi lemah akibat diserang penyakit berturut-turut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sheep | like ~, spt pak turut: they follow their leader like ~, mereka mengikut ketua mereka spt pak turut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| succession | in ~, berturut-turut: he won the championship three years in ~, dia memenangi kejuaraan itu tiga tahun berturut-turut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sorrow | share sos ~, turut bersedih: we all share your ~ over your husbands tragic death, kami turut bersedih krn kematian suamimu yg tragis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quick-fire | n tembakan yg cepat berturut-turut: we heard ~ in the distance, kami terdengar tembakan yg cepat berturut-turut di kejauhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| straight | 6. continuously, berturut-turut: we planted rice seedlings for three days ~, kami menanam padi selama tiga hari berturut-turut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commiserate | vi usu ~ with, turut bersimpati dgn: he ~d with her when she failed to get the job, dia turut bersimpati dgn wanita itu apabila wanita itu gagal mendapat kerja yg dipohon. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| straight | 6. uninterrupted, berturut-turut: a football team with eight ~ wins, pasukan bola sepak yg telah menang lapan kali berturut-turut; 7. undiluted, (of liquor) tdk bercampur: he usually drinks his whisky ~, dia selalu minum wiski yg tdk bercampur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| simpathetic string | tali turut | Kesenian | Tiada | Tali yang tidak dimainkan tetapi turut berbunyi disebabkan oleh sama tala atau oktaf. |
| back-to-back | penggunaan bilik berturut-turut | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Penggunaan bilik berturut-turut: Penggunaan bilik yang baru dikosongkan oleh tetamu, yang belum sempat dibersihkan, terpaksa dikemas terlebih dahulu oleh tukang kemas bilik untuk dipenuhi oleh tetamu lain terutama ketika banyak tempahan pada musim perayaan. |
| intermediary heel support | sokong tumit antara | Sukan | Tiada | Kemahiran yang dilakukan berturut-turut dengan sokongan tumit; sekurang-kurangnya dua kemahiran perlu dilakukan secara berturut-turut. Misalnya kemahiran kangkang tegak ke kemahiran lentik kangkang. |
| synodic period | tempoh sinod/tempoh qamari | Matematik | Tiada | Waktu purata di antara ijtimak dua planet yang berturut-turut seperti yang dapat dilihat dari bumi, atau di antara ijtimak satelit dengan matahari yang berturut-turut seperti yang dapat dilihat dari satelit utamanya. |
| Parliamentary Secretary | Setiausaha Dewan Parlimen(penjawat awam) | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Petugas khas di parlimen yang menguruskan pentadbiran parlimen sesebuah negara. Setiausaha ini turut hadir dalam persidangan untuk mencatat dan mengemaskini semua maklumat atau perkembangan terbaru persidangan tetapi tidak mempunyai kuasa untuk turut sama bersidang atau mengundi. Ia merupakan seorang anggota perkhidmatan awam dan bukan seorang ahli parlimen yang dipilih oleh rakyat. |
| covibration | turut getar | Fizik | Tiada | Tiada |
| accessary | turut serta | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| follow copy | kopi turut | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| dog bolt | bolt turut | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| thread chaser | benang turut | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mawas | kaedah perubatan tradisi yang mempunyai pantang larang contohnya lampu tidak boleh dipadam selama tiga malam berturut-turut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| turut | turut [turut] | Melanau Dalat | |
| dorong | turut [turut] | Melanau Dalat | |
| jurut II, pejurut,pejurut-jurut | turut, berturut-turut, berturutan: baih kalah ~ siyen puun puliek selepas kalah berturut-turut dia pun balik; ~ telou lau berturut-turut tiga hari. | Melanau Mukah | |
| turut | nombor turutan lombo tuutan. | kedayan | |
| turut | turutan tuutan; | kedayan | |
| turut | tuut; | kedayan | |
| turut II | lihat sesud. | Melanau Mukah | |
| turut I | hulur; | Melanau Mukah | |
| jegahak | turut; 1 pergi bersama: ~ tamasiyen tuad mapun guwun turut ayahnya pergi ke hutan; 2 bersama-sama melakukan, ditimpa, dll, tidak terkecuali drpd, ikut serta: a lai yen tenaban sana ~ a keman dada lelaki itu tertangkap bersama penagih dadah. | Melanau Mukah | |
| mesun | turut | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| terkanjat Kh, MSr | terperanjat, terkejut. | Jimbai yang turut terkanjat oleh perbuatan si Mayau menoleh lalu terserempak dengan gelagat Umbai yang terkulat-kulat membetulkan dirinya di muka pintu itu. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pogil Tb | sejenis tumbuhan berkayu yang berjenis ringan, pucuknya boleh dibuat ubat. | Pak Odok turut tersenyum. Parang di tangannya dimasukkan ke dalam sarung yang terikat di pinggangnya. Pak Odok duduk di atas sebatang kayu. Nanak meletakkan basikalnya di bawah pohon pogil. Dia duduk di sisi Pak Odok. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| peridi Ib | banyak anak, rapat beranak (berkenaan ayam dan manusia). | Aya Munggu Embawang pun turut mengambil bahagian. Sama ada seseorang itu peridi atau tidak terserah pada kemampuan tubuh badannya. Kalau badan tidak begitu subur, orang itu akan mandul. Tiada cara untuk memberhentikan wanita melahirkan anak kecuali mereka berhenti tidur dengan lelaki. Satu lagi cara ialah mencari ubat supaya membolehkan perempuan itu tidak beranak. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lemanta, *lemantak* Ml, MSr | 1. tepung rumbia. 2. tepung sagu. | Tiap-tiap hari tubuhnya turut berjemur dengan tepung lemanta. Tubuhnya terbiar dicubit panas terik matahari. Upahnya berapa sen cuma. Tepung lemanta tiada harga. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| indu Ib | wanita; perempuan; betina (binatang); induk. | Kalaulah ramai perempuan di rumah panjang hendak turut serta menenun indu nakar atau indu gar akan dipilih daripada perempuan yang berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Perempuan itu mempunyai tangkal untuk melakukan kerja nakar ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melokan MSr | mencari lokan. | Sejak Ipin dan Juak mengajaknya melokan di Sungai Bayor beberapa hari yang lalu, keinginannya untuk turut serta meronta-ronta. Lalu persetujuan antara dia dan Ipin serta Juak pun termeterai. | Antologi Cerpen Meminggir Angin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gar Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Kalaulah ramai perempuan di rumah panjang hendak turut serta menenun indu nakar atau indu gar akan dipilih daripada perempuan yang berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Perempuan itu mempunyai tangkal untuk melakukan kerja nakar ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pua kumbu Ib | kain tenunan Iban yang digunakan untuk hiasan atau sebagai selimut. | Beberapa lembar pua kumbu digulung dengan dua gulung tikar juga turut dibayakkan. | Dewan Sastera | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangod Kd | kepala musuh (hasil daripada mengayau). | Mengikut ayah lagi, kedua-dua datuknya masih memakai kalung dengan pecahan tengkorak burung tersebut. Apabila datuknya meninggal dunia maka segala pakaian, tangkal dan sangod turut dikubur bersama. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| puyut Bj | sapu tangan. | Apabila bersendirian, Rohayu akan selalu mengeluarkan puyut yang tersembunyi di dalam almari pakaiannya. Puyut tenunan tangannya itu sudah tidak seindah dulu lagi. Malah sejak puyut itu dikembalikan kepadanya, sesuatu yang ada dalam dirinya turut mati. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
mempunyai apikulus. (BIO) apiculus (apikulus) Apeks atau hujung yang tajam atau runcing, tetapi tidak tirus seperti pada pangkal basidiospora. Bahagian ini melekat pada sterigma. Semasa pelepasan spora, titisan cecair juga turut dikeluarkan dari bahagian ini. (BIO) apileat (apileat) Lihat resupinate. (BIO) apitoxin (apitoksin) Juzuk toksin yang utama dalam venom lebah. (BIO) apivorous (apivor) Perihal memakan lebah. (BIO) APL (APL) Singkatan bagi yang ter- bendung. (HID) connector neuron (neuron penghubung) Saraf yang menghubungkan neuron aferen dengan neuron eferen sistem saraf haiwan berbilang sel. (BIO) consecutive (berturutan) Berkaitan dengan sekumpulan sebutan yang berturut-turut dalam sesuatu juju- kan. Contoh: (i) Diberi jujukan a 1 , a 2 , a 3 , ..., maka a 10 , a 11 , a 12 , a 13 , merupakan 4 sebutan berturutan. (ii) 5, 6
|
Kamus Thai 2.indb
membelai kasih: หนุ ่ มสาวหลายคู ่ พลอดรักกันที่ สวนลุม พินี Beberapa pasangan teruna dan dara membelai kasih di Taman Lumphini. พลอย 1 [pl:y] น permata พลอย 2 [pl:y] ก turut, tum pang: เมื่อลูกประสบความสำเร็จพ ่ อแม ่ ก็พลอย ยินดีไปด ้ วย Apabila anak mencapai ke- jayaan, ibu bapa pun turut gembira. พล ่ อย [pl:y] ว bacar: ปากพล ่ อย bacar mulut พลัง [pala] น tenaga พลังเงียบ [-iap] น tenaga terpendam, tenaga terselindung พลังจิต [-cit] น tenaga batin พลังงาน
|
Kamus Thai 2.indb
ง sarang lebah ร ่ วง [rua] ก luruh, gugur: ดอกไม ้ ร ่ วงลง สู ่ พื้ นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai sukan SEA lima kali bertu- rut-turut. รวดเร็ว [-rew] ว cepat: คุณเสถียร สามารถทำวิทยานิพนธ ์ เสร็จอย ่ างรวดเร็ว Encik Sathian dapat menyiapkan disertasinya dengan cepat. รวน [ruan] ก meragam: เครื่ องยนต ์ รถ ของฉันรวน Enjin kereta saya |
Kamus Thai 2.indb
Idris Penyusun ผู ้ เร ียบเรียง Wae Maji Paramal Dr. Sathian Paenluea Dr. Ruslan Uthai Sahe Abdullah Alyufri Somprach Ammapunt Hamdan Haji Abd Rahman Muhammad Mansor Madroh Sawawee Padaamin Yang Turut Menyumbang ผู ้ ช ่ วยส ื บค ้ นข ้ อม ูลประกอบ Hara Shintaro Md Rais Zainal Abidin Ruslan Abdul Raffar Hassan Man Kamus Thai 2.indb 5 4 pelaksanaanya berlangsung secara tidak rasmi dan ada juga yang bersifat hubungan peribadi. Setelah Memorandum Persefahaman antara DBP dengan PSU ditandatangani pada tanggal 21 Ogos 1995, beberapa kegiatan akademik berbahasa Melayu turut diadakan secara rasmi. Selaku sebuah universiti yang menawarkan program sarjana muda dalam bidang bahasa Melayu dan bidang Pengajian Melayu, kami sentiasa sedar akan kesulitan yang dihadapi oleh pelajar kedua-dua
|
Kamus Thai 2.indb
Man. 2 belum selesai: สหรัฐอเมริกาไม ่ สามารถถอนตัวได ้ เพราะสงครามยังติดพันอยู ่ Amerika tidak boleh berundur kerana peperangan belum selesai. ติดไฟ [-fai] ดู ก ่ อไฟ ติดร ่ างแห [-ra:hε:] ก turut tertang- kap: ในการจับกุมผู ้ ประท ้ วงครั้ งนั้ นมีคนดู ติดร ่ างแหไปด ้ วยหลายคน Dalam penang kapan penunjuk perasaan kali itu ra mai pemerhati turut tertangkap. ติดลม [-lom] ก mendapat angin: ว ่ าวท ี่ ติดลมจะขึ้ นสูง Layang-layang yang mendapat angin akan naik tinggi. ติดสอยห ้ อยตาม [-so:yhyta:m] ก mengekor: ผู ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| turut-turutan | [tu.rut.tu.ru.tan] | توروت-توروتن |
| turut-menurut | [tu.rut.me.nu.rut] | توروت-منوروت |
| turut | [tu.rut] | توروت |
| berturut-turut | [ber.tu.rut.tu.rut] | برتوروت-توروت |
| rendeng (berturut-turut) | [rén.déng] | رندڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peristalsis | peristalsis | Proses pergerakan berombak pada esofagus untuk menolak bebola makanan ke perut akibat pengecutan dan pengenduran otot secara berturut-turut. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| berturutan | consecutive | Perihal sekumpulan sebutan yang berturut-turut dalam sesuatu jujukan. Contohnya, 5, 6, 7, 8 merupakan 4 nombor asli berturutan. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nutup | | kenduri arwah mulai hari pertama kematian sehinga hari ketujuh (majlis tahlil) | Segaa nutup sebetah 7 mbangi setuut-tuut. | Mereka mengadakan kenduri arwah selama tujuh hari berturut-turut. | budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang buah pulang ke laut,
Khabar berita saya turut;
Bunga hadiah saya menyambut,
Tutur belia saya menurut.
Lihat selanjutnya... |
|