| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memperturutkan | 1 menjadikan berturut-turut; melakukan sesuatu berkali-kali: Kerana terlalu marah, dia ~ pukulannya terhadap orang itu. 2 membiarkan atau membuat supaya bersama-sama melakukan sesuatu; membiarkan turut: Ketua Pengarah ~ lima orang pegawainya dlm seminar itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berendeng-rendeng | berderet(-deret), berturut-turut, beruntun(-runtun): berjalan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berantai-rantai | berangkai-rangkai (berangkaian), berturut-turut, bersambung-sambung: peristiwa sejarah yg ~ ini diikuti pula oleh peristiwa perang Naning; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berendeng | , berendeng-rendeng berderet(-deret), berturut-turut, beruntun(-runtun): berjalan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rendeng | (réndéng) Jk; berendeng, berendeng-rendeng berderet(-deret), berturut-turut, beruntun(-runtun): berjalan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertunda | 1. sedang menarik sampan tunda (kapal, sekoci, dll); 2. ki berikut-ikut, berturut-turut: beberapa kali orang melihat Lajim balik bersaingan dan ~ dgn Saodah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercampur mulut | 1 turut berbicara; turut berkata-kata. 2 turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berantai | 1. memakai rantai: masakan orang laki-laki ~ leher; maka ditambat seekor anjing, diberinya ~ emas; 2. = berantai-rantai berangkai-rangkai (berangkaian), berturut-turut, bersambung-sambung: peristiwa sejarah yg ~ ini diikuti pula oleh peristiwa perang Naning; lari ~ lari berganti-ganti (bersambung-sambung); reaksi ~ reaksi yg berangkai-rangkai (bersambung-sambung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercampur bicara | , = bercampur mulut 1 turut berbicara; turut berkata-kata. 2 turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| campur mulut | ; bercampur bicara, = bercampur mulut 1 turut berbicara; turut berkata-kata. 2 turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| commiserate | vi usu ~ with, turut bersimpati dgn: he ~d with her when she failed to get the job, dia turut bersimpati dgn wanita itu apabila wanita itu gagal mendapat kerja yg dipohon. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| joy | vi (poet.); ~ in, turut bergembira /dgn, atas, krn/: she ~ed in her friends unexpected success, dia turut bergembira dgn kejayaan yg tdk diduga rakannya itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consecutive | adj 1. successive, berturutan, berturut-turut: ~ numbers, nombor yg berturutan; he was late for work on 3 ~ days, dia lambat datang bekerja 3 hari berturut-turut; 2. (gram.) konsekutif. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| join | 3. associate with (so. in st) bersama-sama, ikut serta, turut sama; (meet so. as companion) bersama-sama: he invited us to ~ his party at the theatre, dia mempelawa kami utk bersama-sama or turut sama dlm kumpulannya di panggung itu; the children were not allowed to ~ the procession, kanak-kanak itu tdk dibenarkan ikut serta dlm perarakan tersebut; Ill ~ you as soon as I can, saya akan bersama-sama kamu secepat mungkin; 4. become member of, a. (the army, navy, etc) masuk: he has ~ed the army, dia telah masuk tentera; b. (club, political party, etc) menjadi ahli, masuk: he decided to ~ the UMNO, dia mengambil | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| join | ~ in, approp v + /bersama-sama, sama/; (fml) ikut serta, turut sama: were playing Monopoly; why dont you join in?, kami sedang main Monopoli; marilah main bersama-sama; the food looks delicious; may we ~ in?,sedap nampaknya makanan itu; boleh kami makan sama?; ~ in st, bersama-sama; (fml) ikut serta, turut sama: many people in the audience started to ~ in the singing, ramai penonton yg mula bernyanyi bersama-sama or turut sama bernyanyi; he refused to ~ in the discussion, dia enggan ikut serta dlm perbincangan itu; ~ so. in st, approp v + (sst) /bersama(-sama), dgn/ sso: do ~ us in a walk, mari bersiar-siar bersama kami; will you ~ me in a game of chess?, saudara hendak bermain catur dgn saya?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hat trick | n (football) tiga (gol) berturut-turut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incumbent | n penjawat kini: the president elect and the ~ were both present, bakal presiden dan penjawat kini turut hadir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chasel | n 1. pursuit, pengejaran, pemburuan, mengejar, memburu: the villagers joined in the ~, penduduk kampung turut serta dlm pengejaran itu; after a long ~ the thief was captured, selepas lama memburu, pencuri itu dapat ditangkap; give ~ (to), mengejar, memburu: police gave ~ to the speeding car, polis mengejar kereta yg laju itu; 2. hunting, perburuan, berburu: they enjoyed the ~ more than the kill, mereka lebih seronok berburu drpd mendapat hasil buruan; 3. animal pursued, buruan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buy | ~ st off, membayar [sso] supaya tdk + approp v, menyingkirkan (sst) dgn membayar (sso): he bought off the other claimants to the title, dia membayar pihak lain yg turut menuntut supaya tdk menuntut hak milik itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finger | not /lift, move, raise/ a ~, tdk tergerak sedikit pun (utk + approp v): most men help with the washing-up, but my Albert doesnt lift a ~, kebanyakan lelaki turut membantu membasuh pinggan, tetapi Albert tdk tergerak sedikit pun utk menolong; point a ~ at, menuduh; shake os ~ at so., /mengajar-ajar, menegur/ sso; /twist, wind, wrap / so. round os little ~, (colloq) memujuk sso membuat apa saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| empathy | empati | Kesusasteraan | Puisi | Pembaca turut mengalami serta menghayati perasaan dan pemikiran yang diungkapkan oleh penyair dalam puisinya. |
| contributory negligence | kecuaian sertaan | insurans | Tiada | Sikap kurang cermat individu yang turut menyebabkan terjadinya kemalangan. |
| tidal period | kala pasang surut | Sains Marin | Tiada | Selang masa antara dua pasang surut berturut-turut seperti fasa pasang surut atau arus pasang surut. |
| light opera | opera ringan | Kesenian | Tiada | Corak persembahan opera yang membawa cerita lebih sederhana dan turut mengandungi dialog selain lagu dan muzik. Dalam konteks masa kini, teater muzikal boleh dianggap sebagai opera ringan. Sinonim opereta. |
| animation | animasi | - | Tiada | Proses mencipta ilusi pergerakan dengan memaparkan imej atau bingkai imej secara berturut-turut. |
| microsatellite DNA | DNA mikrosatelit | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Unit ulangan bagi jujukan DNA, yang disusun secara berturut-turut di kawasan tertentu pada suatu kromosom dengan panjang antara 1 hingga 6 atau lebih pasangan bes dan pengulangan biasanya antara 5 hingga 50 kali. Contohnya, ulangan dengan 2 pasangan bes berturutan, 3 pasangan bes berturutan atau 4 pasangan bes berturutan. |
| minisatellite DNA | DNA minisatelit | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Unit ulangan bagi jujukan DNA, yang disusun secara berturut-turut di kawasan tertentu pada suatu kromosom dengan panjang antara 10 hingga 60 atau lebih pasangan bes dan pengulangan biasanya antara 5 hingga 50 kali. |
| satellite DNA | DNA satelit | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Unit ulangan bagi jujukan DNA, yang disusun secara berturut-turut di kawasan tertentu pada suatu kromosom dengan panjang melebihi 60 pasangan bes dan berulang dalam jumlah yang tertentu. |
| flowsheet analysis | analisis helaian aliran | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Pemeriksaan terperinci terhadap langkah berturut-turut dalam prosedur atau sistem. Contohnya, penggunaan analisis helaian aliran dalam penilaian kitar hayat. |
| vicarious victimization | pemangsaan tempias | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan atau perbuatan jenayah yang dilakukan terhadap mangsa yang turut dirasai oleh orang terdekat mangsa seperti keluarga, jiran tetangga dan sebagainya. Contohnya, pembunuhan kejam seorang penduduk di sesebuah taman menyebabkan penduduk di taman tersebut menjadi trauma. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mawas | kaedah perubatan tradisi yang mempunyai pantang larang contohnya lampu tidak boleh dipadam selama tiga malam berturut-turut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| turut | turut [turut] | Melanau Dalat | |
| dorong | turut [turut] | Melanau Dalat | |
| jurut II, pejurut,pejurut-jurut | turut, berturut-turut, berturutan: baih kalah ~ siyen puun puliek selepas kalah berturut-turut dia pun balik; ~ telou lau berturut-turut tiga hari. | Melanau Mukah | |
| turut | nombor turutan lombo tuutan. | kedayan | |
| turut | turutan tuutan; | kedayan | |
| turut | tuut; | kedayan | |
| turut II | lihat sesud. | Melanau Mukah | |
| turut I | hulur; | Melanau Mukah | |
| jegahak | turut; 1 pergi bersama: ~ tamasiyen tuad mapun guwun turut ayahnya pergi ke hutan; 2 bersama-sama melakukan, ditimpa, dll, tidak terkecuali drpd, ikut serta: a lai yen tenaban sana ~ a keman dada lelaki itu tertangkap bersama penagih dadah. | Melanau Mukah | |
| mesun | turut | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| terkanjat Kh, MSr | terperanjat, terkejut. | Jimbai yang turut terkanjat oleh perbuatan si Mayau menoleh lalu terserempak dengan gelagat Umbai yang terkulat-kulat membetulkan dirinya di muka pintu itu. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pogil Tb | sejenis tumbuhan berkayu yang berjenis ringan, pucuknya boleh dibuat ubat. | Pak Odok turut tersenyum. Parang di tangannya dimasukkan ke dalam sarung yang terikat di pinggangnya. Pak Odok duduk di atas sebatang kayu. Nanak meletakkan basikalnya di bawah pohon pogil. Dia duduk di sisi Pak Odok. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| peridi Ib | banyak anak, rapat beranak (berkenaan ayam dan manusia). | Aya Munggu Embawang pun turut mengambil bahagian. Sama ada seseorang itu peridi atau tidak terserah pada kemampuan tubuh badannya. Kalau badan tidak begitu subur, orang itu akan mandul. Tiada cara untuk memberhentikan wanita melahirkan anak kecuali mereka berhenti tidur dengan lelaki. Satu lagi cara ialah mencari ubat supaya membolehkan perempuan itu tidak beranak. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lemanta, *lemantak* Ml, MSr | 1. tepung rumbia. 2. tepung sagu. | Tiap-tiap hari tubuhnya turut berjemur dengan tepung lemanta. Tubuhnya terbiar dicubit panas terik matahari. Upahnya berapa sen cuma. Tepung lemanta tiada harga. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| indu Ib | wanita; perempuan; betina (binatang); induk. | Kalaulah ramai perempuan di rumah panjang hendak turut serta menenun indu nakar atau indu gar akan dipilih daripada perempuan yang berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Perempuan itu mempunyai tangkal untuk melakukan kerja nakar ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melokan MSr | mencari lokan. | Sejak Ipin dan Juak mengajaknya melokan di Sungai Bayor beberapa hari yang lalu, keinginannya untuk turut serta meronta-ronta. Lalu persetujuan antara dia dan Ipin serta Juak pun termeterai. | Antologi Cerpen Meminggir Angin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gar Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Kalaulah ramai perempuan di rumah panjang hendak turut serta menenun indu nakar atau indu gar akan dipilih daripada perempuan yang berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Perempuan itu mempunyai tangkal untuk melakukan kerja nakar ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pua kumbu Ib | kain tenunan Iban yang digunakan untuk hiasan atau sebagai selimut. | Beberapa lembar pua kumbu digulung dengan dua gulung tikar juga turut dibayakkan. | Dewan Sastera | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangod Kd | kepala musuh (hasil daripada mengayau). | Mengikut ayah lagi, kedua-dua datuknya masih memakai kalung dengan pecahan tengkorak burung tersebut. Apabila datuknya meninggal dunia maka segala pakaian, tangkal dan sangod turut dikubur bersama. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| puyut Bj | sapu tangan. | Apabila bersendirian, Rohayu akan selalu mengeluarkan puyut yang tersembunyi di dalam almari pakaiannya. Puyut tenunan tangannya itu sudah tidak seindah dulu lagi. Malah sejak puyut itu dikembalikan kepadanya, sesuatu yang ada dalam dirinya turut mati. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
mempunyai apikulus. (BIO) apiculus (apikulus) Apeks atau hujung yang tajam atau runcing, tetapi tidak tirus seperti pada pangkal basidiospora. Bahagian ini melekat pada sterigma. Semasa pelepasan spora, titisan cecair juga turut dikeluarkan dari bahagian ini. (BIO) apileat (apileat) Lihat resupinate. (BIO) apitoxin (apitoksin) Juzuk toksin yang utama dalam venom lebah. (BIO) apivorous (apivor) Perihal memakan lebah. (BIO) APL (APL) Singkatan bagi yang ter- bendung. (HID) connector neuron (neuron penghubung) Saraf yang menghubungkan neuron aferen dengan neuron eferen sistem saraf haiwan berbilang sel. (BIO) consecutive (berturutan) Berkaitan dengan sekumpulan sebutan yang berturut-turut dalam sesuatu juju- kan. Contoh: (i) Diberi jujukan a 1 , a 2 , a 3 , ..., maka a 10 , a 11 , a 12 , a 13 , merupakan 4 sebutan berturutan. (ii) 5, 6
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Mustapa serta Puan Nawal Hanim Haji Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 9 6/6/11 4:01:22 PM xx Lope Zainal Abidin selaku penyelenggara projek. Kepada semua pihak yang turut menjayakan penerbitan kamus ini, saya ucapkan terima kasih yang tidak terhingga. Mudah-mudahan kamus ini bermanfaat dalam usaha pembakuan bahasa dalam konteks pembinaan dan pengembangan bahasa kebangsaan kita. Dato’ Haji dan tidak boleh diperoleh semula walaupun fungsi cincangan disongsangkan. Fungsi ini sangat peka terhadap perubahan bit data dalam mesej. Sekiranya terdapat bit yang berubah, maka nilai MD untuk M akan turut berubah. Oleh sebab saiz MD adalah tetap dan biasanya jauh lebih kecil daripada mesej M, MD sesuai digunakan sebagai tandatangan untuk mengesahkan keaslian M. Sekiranya nilai MD boleh diperoleh semula
|
Kamus Thai 2.indb
membelai kasih: หนุ ่ มสาวหลายคู ่ พลอดรักกันที่ สวนลุม พินี Beberapa pasangan teruna dan dara membelai kasih di Taman Lumphini. พลอย 1 [pl:y] น permata พลอย 2 [pl:y] ก turut, tum pang: เมื่อลูกประสบความสำเร็จพ ่ อแม ่ ก็พลอย ยินดีไปด ้ วย Apabila anak mencapai ke- jayaan, ibu bapa pun turut gembira. พล ่ อย [pl:y] ว bacar: ปากพล ่ อย bacar mulut พลัง [pala] น tenaga พลังเงียบ [-iap] น tenaga terpendam, tenaga terselindung พลังจิต [-cit] น tenaga batin พลังงาน
|
Kamus Thai 2.indb
ง sarang lebah ร ่ วง [rua] ก luruh, gugur: ดอกไม ้ ร ่ วงลง สู ่ พื้ นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai sukan SEA lima kali bertu- rut-turut. รวดเร็ว [-rew] ว cepat: คุณเสถียร สามารถทำวิทยานิพนธ ์ เสร็จอย ่ างรวดเร็ว Encik Sathian dapat menyiapkan disertasinya dengan cepat. รวน [ruan] ก meragam: เครื่ องยนต ์ รถ ของฉันรวน Enjin kereta saya |
Kamus Thai 2.indb
Idris Penyusun ผู ้ เร ียบเรียง Wae Maji Paramal Dr. Sathian Paenluea Dr. Ruslan Uthai Sahe Abdullah Alyufri Somprach Ammapunt Hamdan Haji Abd Rahman Muhammad Mansor Madroh Sawawee Padaamin Yang Turut Menyumbang ผู ้ ช ่ วยส ื บค ้ นข ้ อม ูลประกอบ Hara Shintaro Md Rais Zainal Abidin Ruslan Abdul Raffar Hassan Man Kamus Thai 2.indb 5 4 pelaksanaanya berlangsung secara tidak rasmi dan ada juga yang bersifat hubungan peribadi. Setelah Memorandum Persefahaman antara DBP dengan PSU ditandatangani pada tanggal 21 Ogos 1995, beberapa kegiatan akademik berbahasa Melayu turut diadakan secara rasmi. Selaku sebuah universiti yang menawarkan program sarjana muda dalam bidang bahasa Melayu dan bidang Pengajian Melayu, kami sentiasa sedar akan kesulitan yang dihadapi oleh pelajar kedua-dua
|
Kamus Thai 2.indb
Man. 2 belum selesai: สหรัฐอเมริกาไม ่ สามารถถอนตัวได ้ เพราะสงครามยังติดพันอยู ่ Amerika tidak boleh berundur kerana peperangan belum selesai. ติดไฟ [-fai] ดู ก ่ อไฟ ติดร ่ างแห [-ra:hε:] ก turut tertang- kap: ในการจับกุมผู ้ ประท ้ วงครั้ งนั้ นมีคนดู ติดร ่ างแหไปด ้ วยหลายคน Dalam penang kapan penunjuk perasaan kali itu ra mai pemerhati turut tertangkap. ติดลม [-lom] ก mendapat angin: ว ่ าวท ี่ ติดลมจะขึ้ นสูง Layang-layang yang mendapat angin akan naik tinggi. ติดสอยห ้ อยตาม [-so:yhyta:m] ก mengekor: ผู ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| turut-turutan | [tu.rut.tu.ru.tan] | توروت-توروتن |
| turut-menurut | [tu.rut.me.nu.rut] | توروت-منوروت |
| turut | [tu.rut] | توروت |
| berturut-turut | [ber.tu.rut.tu.rut] | برتوروت-توروت |
| rendeng (berturut-turut) | [rén.déng] | رندڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peristalsis | peristalsis | Proses pergerakan berombak pada esofagus untuk menolak bebola makanan ke perut akibat pengecutan dan pengenduran otot secara berturut-turut. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| berturutan | consecutive | Perihal sekumpulan sebutan yang berturut-turut dalam sesuatu jujukan. Contohnya, 5, 6, 7, 8 merupakan 4 nombor asli berturutan. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nutup | | kenduri arwah mulai hari pertama kematian sehinga hari ketujuh (majlis tahlil) | Segaa nutup sebetah 7 mbangi setuut-tuut. | Mereka mengadakan kenduri arwah selama tujuh hari berturut-turut. | budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang buah pulang ke laut,
Khabar berita saya turut;
Bunga hadiah saya menyambut,
Tutur belia saya menurut.
Lihat selanjutnya... |
|