| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menghadiri | datang dan turut serta dlm mesyuarat, persidangan dll; mengunjungi majlis dsb; mengikuti; menyertai: Lebih seratus orang peserta dr negara-negara Asia Tenggara, Australia dan New Zealand telah ~ seminar antarabangsa tsb. Banyak sahabat handai yg telah ~ majlis perkahwinan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menghadiri | hadir di (persidangan, majlis, kursus, dll) menyertai, mengikuti: lebih 100 orang peserta dr negara-negara Asia Tenggara, Australia, dan New Zealand telah ~ seminar antarabangsa tersebut; ~ persidangan Parlimen; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghadiri | datang dan turut serta dlm mesyuarat, persidangan dll; mengunjungi majlis dsb; mengikuti; menyertai: Lebih seratus orang peserta dr negara-negara Asia Tenggara, Australia dan New Zealand telah ~ seminar antarabangsa tsb. Banyak sahabat handai yg telah ~ majlis perkahwinan itu. | Kamus Pelajar |
| menyaksikan | 1. melihat (menghadiri dll) sbg saksi, melihat (menghadiri dll) sendiri: mereka berkahwin dgn disaksikan oleh ibu bapa mereka; 2. melihat (sendiri): orang yg datang utk ~ permainan itu makin bertam-bah; konsep inilah yg telah diterapkan, dan akibatnya masih dapat disaksikan hingga ke masa kini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyaksikan | 1 melihat sendiri; menghadiri: Lebih kurang 40,000 orang telah ~ pertandingan bola sepak itu malam tadi. 2 melihat atau menghadiri sbg saksi: Siapa yg akan ~ upacara akad nikahnya nanti? 3 menunjukkan sesuatu sbg bukti; membenarkan sesuatu dgn bukti atau dgn saksi; membuktikan: Kehebatannya akan disaksikan dlm pertarungan itu nanti. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| undang I | ; mengundang mempersilakan datang, memanggil supaya datang, menjemput (supaya menghadiri sesuatu majlis dsb): dia ~ bebe-rapa teman sekerja ke rumahnya; undangan 1. orang yg diundang, jemputan; 2. panggilan (utk datang), jemputan: pd suatu hari, dia menerima ~ utk menghadiri satu pesta di rumah temannya; pengundang pihak atau orang yg meng-undang: setiap tetamu undangan perlulah memberikan jawaban kpd ~ sama ada ia dapat menghadiri majlis itu atau sebaliknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tetamu | orang yg diundang (dijemput) utk menghadiri jamuan dll, orang jemputan, jamu, tamu: dia sibuk melayan ~; ~ kehormat orang yg diundang khas (biasanya orang kenamaan, pemimpin, atau pembesar) utk menghadiri sesuatu majlis atau upacara; ruang ~ ruang utk melayan tetamu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersimposium | menghadiri, menyertai atau mengadakan simposium: Para penyelidik itu ~ di Melaka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bersimposium | menghadiri, menyertai atau mengadakan simposium: memang ada orang yg suka berseminar, berbengkel, ~ dsb di sana sini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkolokium | menghadiri atau menyertai kolokium: kami juga ingin ~, berseminar dsb kalau ada kesempatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| attend | vt 1. be present at, menghadiri, hadir di; (classes, lectures) mengikuti, menghadiri: to ~ a seminar, menghadiri seminar; his lectures were well ~ed, banyak orang yg mengikuti kuliahnya; 2. go to, pergi ke, ke: my brother will not be ~ing school today, adik saya tdk akan pergi ke sekolah hari ini; to ~ church, pergi ke gereja; 3. study at, belajar di: she ~ed a boarding school, dia belajar di sekolah berasrama; 4. look after, menjaga; (by doctor, nurse, etc) merawat: to ~ the poor, menjaga orang-orang miskin; he was ~ed by an experienced doctor, dia dirawat oleh seorang doktor yg berpengalaman; 5. accompany, menyertai: success at last ~ed our efforts, kejayaan akhirnya menyertai usaha kami; 6. escort, accompany, mengiringi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mournful | orang yg menghadiri pengebumian itu berdiri di keliling pusara sambil bertafakur; the chief ~s followed the coffin into the cemetery, keluarga terdekat yg menghadiri pengebumian itu mengiringi jenazah hingga ke tanah perkuburan; 2. person | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honour | do so. ~, a. pay homage to so., memberi penghormatan kpd sso: heads of state attended the emperors funeral to do him ~, ketua-ketua negara menghadiri upacara pengebumian maharaja sbg penghormatan kpd baginda; b. cause others to respect so., menyebabkan sso /dihormati, dipandang mulia/; do so. the ~ of, sudi; (of royalty) berkenan bercemar duli; (in request) sudikah: she did us the ~ of attending the shows opening night, dia telah sudi menghadiri malam pembukaan pertunjukan itu; will you do me the ~ of dancing with me?, sudikah puan menari dgn saya?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ceremony | n 1. ceremonial function, upacara, istiadat: to attend the inauguration ~, menghadiri upacara pelantikan itu; 2. all special rites, observances on particular occasions, adat istiadat, upacara: crowned with all due ~, telah dimahkotai dgn segala adat istiadat yg selayaknya; 3. formal politeness, beradat-adat, berasmi-rasmi: no necessity for ~ between friends, tdk perlu beradat-adat sesama kawan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snub | he ~bed his new neighbours by not attending their housewarming, dia menghina jiran barunya apabila dia tdk menghadiri jamuan masuk rumah baru mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seek | whenever they were at the same party, the young man would ~ her out, bila-bila masa mereka menghadiri majlis yg sama, pemuda itu akan mencarinya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| psych | ~ os up, bersedia: Ive ~ed myself up for the intensive course, saya telah bersedia utk menghadiri kursus intensif itu; ~ so. up, membuat sso bersedia: the manager had ~ed up the team members and now they felt they could meet the challenges ahead, pengurus telah membuat ahli pasukan itu bersedia dan sekarang mereka berasa dapat menghadapi cabaran-cabaran yg akan datang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pretty | she invited ~ well everybody in the office to the party, dia menjemput hampir semua orang di pejabatnya utk menghadiri jamuan itu; the family was ~ well exhausted after the long journey, keluarga itu sangat letih selepas perjalanan yg jauh; relations between the two have been ~ well strained, hubungan antara kedua-duanya sangat tegang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obligatory | adj (fml) wajib: attendance at lectures is not ~ but is highly desirable, tdk wajib menghadiri kuliah tetapi berbuat demikian sangatlah baik; it is ~ on all employees to wear safety helmets, adalah wajib bagi semua pekerja memakai topi keselamatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| notability | n prominent person, orang (yg) /terkemuka, terkenal/: many notabilities attended the conference, ramai orang terkemuka yg menghadiri persidangan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| truancy | ponteng sekolah | Pendidikan | Tiada | Kegagalan kanak-kanak sekolah menghadiri sekolah seperti biasa yang dikehendaki undang-undang tanpa alasan yang munasabah. |
| unresponsive client | pelanggan tak acuh | Psikologi | Tiada | Pelanggan yang menghadiri sesi kaunseling secara terpaksa serta tidak mahu memberi sebarang kerjasama. |
| guarantee | jaminan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Jumlah tetamu yang dijamin akan menghadiri restoran atau hotel. |
| formal gown | gaun rasmi | Kesenian | Tiada | Pakaian yang direka cipta untuk menghadiri majlis yang diadakan pada waktu petang dan malam. |
| summon (Parliment) | panggil (Parlimen) | Undang-undang | Tiada | Mengarahkan ahli Parlimen supaya menghadiri mesyuarat. |
| absence | ketidakhadiran | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Kegagalan sesuatu pihak untuk menghadiri atau menarik diri daripada persidangan atau perbicaraan. Contohnya, Amerika Syarikat telah menarik diri dan tidak hadir semasa perbicaraan dalam kes Nicaragua lawan Amerika Syarikat. |
| clothing function | fungsi pakaian | Sosiologi | Tiada | Tujuan pemakaian sesuatu pakaian misalnya hiasan, menghadiri sesuatu upacara, pelindung dan lain-lain. |
| official dress | pakaian rasmi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pakaian yang dipakai khusus untuk menghadiri sesuatu majlis rasmi. |
| evening gown | gaun malam | Kesenian | Tiada | Pakaian yang direka cipta khusus untuk menghadiri majlis yang diadakan pada waktu petang dan malam. |
| negative purpose | tujuan negatif | Pentadbiran | Tiada | Sikap seseorang yang mempunyai niat bertentangan apabila menghadiri sesuatu mesyuarat |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hadir | menghadiri mahadiik; | kedayan | |
| pangilan | menghadiri jemputan. | Melanau Mukah | |
| bebala 1 | mempunyai pasukan (tentera); mengumpul tentera; 2 berombongan; dlm rombongan; berkumpul: ~ nurun ngabang berkumpul menghadiri majlis perayaan | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pengilan MSr | menghadiri majlis kenduri. | Lagipun kalau ditakdirkan Khatijah bertemu jodoh, bukan orang lain yang akan berlaki, dia sendiri juga. Kalau dia terus tidak berlaki pun nasibnya juga. Yang dia pasti ialah kalau Khatijah bertemu jodoh, dan kalau pernikahan dimeriahkan, dia akan pengilan. Dia mesti pengilan kalau diseruk. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seruk MSr | mengundang seseorang menghadiri kenduri dari rumah ke rumah (secara bersemuka), amalan ini lebih menunjukkan hubungan silaturahim yang kuat atara penduduk di sesebuah tempat. | Dan yang paling dia pasti, sama ada pengilan di rumah orang berkahwin, majlis tahlil, majlis doa selamat, niga atau nujuh orang mati, makan hol atau apa-apa sahaja, pendek cerita, seruk sahaja dia akan datang. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| labung Ib | kain tenun untuk melilit kepala lelaki semasa menghadiri keramaian atau perayaan. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gawai antu Ib | upacara adat istiadat yang terakhir bagi menyempurnakan urusan kematian seseorang dalam masyarakat Iban. | Di sebelah hulu rumah mereka ada sebuah rumah panjang yang meraikan Gawai Antu. Irang dan isteri dan semua penghuni rumah panjang itu dijemput menghadiri upacara itu. Semua yang dijemput termasuk Irang berhajat hendak menghadiri upacara tersebut. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wong, *wunf* Ib | jeram. | Malam itu mereka mendengar orang riuh seakan-akan bunyi orang yang menghadiri gawai, lengkap memakai pakaian tradisional orang-orang Iban. Logam perhiasan kain sarung mereka kedengaran berbunyi berteng-teng seperti bunyi burung emping aling yang sedang makan buah pokok kara. Begitu juga dengan loceng gerunong sanggang yang menjadi perhiasan ikatan pedang berbunyi gurong-gurong seperti bunyi jeram wong yang bertingkat lima. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hantu sebayan, *antu sebayan* Ib | roh orang yang sudah meninggal. | Orang-orang itu adalah hantu Sebayan yang hendak menghadiri gawai di Rumah Jarup tetapi sesat kerana Rumah Jarup sudah berubah menjadi batu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| biau Ib | upacara berdoa sambil mengibarkan seekor ayam semasa majlis keramaian (untuk maksud sosial). | Seluruh isi rumah itu berkumpul menghadiri upacara biau itu. Ayah dan ibu Kumang juga hadir di situ. Mereka datang berserta dengan rombongan siang tadi. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mansayau Mr | sejenis tarian suku kaum Murut yang menggambarkan tentang sifat kepahlawanan kaum Murut serta digunakan untuk upacara mengubati orang sakit dan pada acara ini seorang bomoh akan digunakan dan biasanya diadakan dalam upacara Mensilad. Tarian ini juga sering dipersembahkan ketika hendak berpindah ke rumah baru atau ketika majlis keramaian seperti pesta menuai atau majlis kahwin. | Dari pergerakan jelas memperlihatkan yang Tarian Mansayau ini memperlihatkan soal kegagahan suku kaum berkenaan di medan peperangan. Jadi, pada umumnya tarian ini ditarikan oleh pahlawan-pahlawan suku kaum Murut yang selalu menghadiri upacara mengayau atau merayau. | Tarian kepingan besi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
memorandum persefahaman DBP-PSU sehingga matlamatnya tercapai. Jutaan terima kasih ditujukan khusus kepada DBP atas niat murni dan segala sumbangan yang dihulurkan. Tanpa kesungguhan DBP dan ketabahan serta ketekunan penyusun menghadiri setiap bengkel Kamus Thai-Melayu yang dijalankan sejak tahun 2001, tentu sekali hasil yang sangat bernilai ini tidak akan wujud. Profesor Madya Dr. Boonsom Siribamrungsuk Presiden Universiti Prince of Songkla
|
Kamus Thai 2.indb
indb 333 4/15/2008 11:12:17 AM ล 334 ลากิจ [-kit] ก mengambil cuti urusan peribadi: ไพศาลลากิจเพื่ อไปงานแต ่ งงาน ของเพื่ อนเขา Phaisan mengambil cuti urusan peribadi untuk menghadiri majlis perkahwinan kawannya. ลาป ่ วย [-puay] ก mengambil cuti sakit: เขาลาป่วยสามวันเพราะเป็นไข ้ หวัด Dia me ngambil cuti sakit selama tiga hari kerana demam selesema. ลาโลก [-lo:k] ดู ตาย กระเป ๋ าของเขา Murid- murid itu menyimpan bukunya ke dalam beg. 2 surat: ผมได ้ รับหนังสือเชิญให ้ เข ้ าร ่ วมสัมมนา นั้ น Saya mendapat surat jemputan un- tuk menghadiri seminar itu. หนังส ื อเดินทาง [-d:nta:] น pasport หนังส ื อพิมพ ์ [-pim] น surat khabar หนังส ื อราชการ [-ra:tcaka:n] น surat rasmi หนังส ื อเวียน |
Kamus Thai 2.indb
โรมิโอกับจูเลียต Dia dijemput sebagai tetamu kehormat menonton pertunju- kan perdana teater Romeo dan Juliet. b (ภาพยนตร ์ ) tayangan perdana: สมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาสยามบรมราชกุมารีเสด็จ ทอดพระเนตรภาพยนตร ์ เรื่ องสุริโยทัยรอบ ปฐมทัศน ์ Puteri Sirindhorn telah menghadiri tayangan perdana filem Suriyothai. ปฐมนิเทศ [-nite:t] ก memberikan taklimat ปฐมพยาบาล [-paya:ba:n] ก mem- berikan pertolongan cemas ปณิธาน [panita:n] น hasrat: ปณิธาน ของนายกรัฐมนตรีคือทำให ้ ประเทศนี้ เป็นประเทศ อุตสาหกรรม มวยผมของ สาวชาวเหนือสวยงามมาก Sanggul rambut gadis utara sangat cantik. ม ้ วย [muay] ก mati มวล [muan] ว semua, segala: มวลสมาชิก สหกรณ ์ ลงทะเบียนเพื่ อประชุมสามัญ Semua ahli koperasi mendaftar diri untuk menghadiri mesyuarat agung. มวลชน [-con] น orang awam, massa มหกรรม [mahakam] น pesta: มหาวิทยาลัยจะจัดมหกรรมหนังสือเนื่ องใน สัปดาห ์ มอ.วิชาการ Universiti akan mengadakan pesta buku sempena Minggu Terbuka PSU. มหรสพ [mah
|
Kamus Thai 2.indb
AM ท 197 an pekerja membantah penswastaan Lembaga Elektrik. ทักทาย [-ta:y] ก beramah mesra: คุณ เทวันกำลังทักทายแขกเหรื ่ อที่ มาร ่ วมงานวันเกิด Encik Tewan sedang beramah mesra dengan tetamu yang menghadiri maj lis hari lahirnya. ทักษิณ [taksi n] น selatan ทั่ ง [ta] น besi landasan, andas, paron ทั้ ง [ta] ว seluruh: ทั้ งครอบครัวรู ้ สึกดีใจ เมื่อลูกคนเล็กได ้ รับรางวัลเรียนดี |
Kamus Thai 2.indb
า Buku ini kurang dua halaman. 4 tamat tempoh: ใบข ั บขี่ ของฉ ั นย ั งไม ่ ขาดอายุ Lesen memandu saya belum tamat tempoh. 5 (ไม ่ มาตามกำหนด) tidak menghadiri: เขาขาดประชุมเพราะติดธุระอื่ น Dia tidak menghadiri mesyuarat kerana ada urusan lain. ขาดก ั น [-kan] ก terputus: ความส ั มพ ั นธ ์ ของพวกเขาได ้ ขาดก ั นไปนานแล ้ ว Hubungan antara mereka telah lama terputus
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menghadiri | [meng.ha.di.ri] | مڠحاضيري |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 334 | ลากิจ | ก | [-kit] | mengambil cuti urusan peribadi: ไพศาลลากิจเพื่อไปงานแต่งงาน ของเพื่อนเขา Phaisan mengambil cuti urusan peribadi untuk menghadiri majlis perkahwinan kawannya. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hadir (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan wujud: berada, muncul, terbit,
2. Bersinonim dengan datang: menyertai, mengikuti, menunjukkan diri, memperlihatkan diri, turut serta, mengambil bahagian,
| | Kata Terbitan : menghadiri, menghadirkan, kehadiran, hadirin, |
|
|