| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pengkanibalan(cannibalization) | Tindakan mengambil bahagian-bahagian yang berguna daripada perkakasan yang rosak atau yang lama untuk dipasang pada perkakasan lain. | Kamus Komputer |
| mengambil bahagian | turut menyertai sesuatu perkara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengambil bahagian | turut serta, menyertai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpolitik | mengambil bahagian dlm urusan politik; menjalankan politik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membintangi | mengambil bahagian dlm filem dsb: Beliau telah ~ filem itu sbg orang jahat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpolitik | mengambil bahagian dlm politik, menjalankan (mengamalkan) politik: keadilan ~ adalah subjektif; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpolitik | mengambil bahagian dlm urusan politik; menjalankan politik. | Kamus Pelajar |
| berolahraga | bergiat (mengambil bahagian) dlm olahraga: ~ menyihatkan badan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkursus | mengikuti (mengambil bahagian dlm) kursus; ~ kpd bp belajar (berguru) kpd; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membintangi | membintangi mengambil bahagian dlm filem dsb: Beliau telah ~ filem itu sbg orang jahat. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| in | b. committed to take part in, akan /menyertai, mengambil bahagian dlm, ikut serta dlm/: Thailand is ~ for the 1,000 metres, negeri Thai akan menyertai perlumbaan 1,000 meter; /be, get/ ~ on, (colloq) bersama-sama dlm: they were ~ on the scheme from the beginning, mereka bersama-sama dlm rancangan itu sejak mula lagi; be (well) ~ with, (colloq) buat baik: hes ~ with all the big wigs in the company, dia buat baik dgn semua orang besar syarikat itu; have it ~ for so., (colloq) dendam pd sso: he has it ~ for the new clerk, dia dendam pd erani baru itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ in for, a. (competition etc) enter, mengambil bahagian dlm, menyertai; b. (occupation, career) menceburkan diri dlm: he went in for politics, dia menceburkan diri dlm lapangan politik; c. (hobby) gemar: she ~es in for tapestry, dia gemar menenun dewangga; ~ in favour of so., ~ in sos favour, memihak kpd: the judges decision went in favour of the accused, keputusan hakim itu memihak kpd yg tertuduh; ~ in peace, pergi dgn selamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| battle | ~ of wits, pertikaman lidah: the discussion turned into a ~ of wits between two of the participants, perbincangan itu bertukar menjadi pertikaman lidah antara dua drpd peserta yg mengambil bahagian; die in ~, /mati, gugur/ /dlm pertempuran, di medan perang/; /do, join/ ~, bertempur; fight a losing ~, melibatkan diri dlm perjuangan yg sia-sia; be half the ~, [various translations]: having brains is only half the ~, kecerdikan merupakan hanya separuh drpd syarat utk memperoleh kejayaan; it is not easy to see the managing director; but if you know his secretary, that is already half the ~, tidaklah mudah berjumpa dgn pengarah urusan; tetapi jika kenal setiausahanya, itu sudah memadai utk membuka jalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drag | ~ so. into, a. see vt (sense 1.); b. make so. do st against his will, memaksa sso (supaya): he tried to ~ me into taking part in the charity show, dia mencuba memaksa saya supaya mengambil bahagian dlm pertunjukan amal itu; ~ st into, see vt (sense 3.); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in | 24. a. (used with view, opinion, etc) pada: the youth of today, ~ his opinion, are rapidly degenerating, pada pendapatnya, akhlak golongan belia hari ini merosot dgn pesatnya; b. (used with experience) daripada: ~ her experience, tourists prefer to eat in restaurants rather than at roadside stalls, daripada pengalamannya, para pelancong lebih suka makan di restoran daripada di warung; 25. take part in, mengambil bahagian dlm, menyertai, ikut serta dlm; (play, film, etc) berlakon dlm: are you ~ the next race?, kamu akan mengambil bahagian dlm perlumbaan selepas ini?; she looks very familiar wasnt she ~ Falcon Crest?, rasa-rasanya saya pernah lihat muka dia bukankah dia berlakon dlm Falcon Crest?; 26. (indic intention, purpose) untuk: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| active | adj 1. physically energetic, nimble, cergas: at seventy he is still very ~, walaupun sudah berusia tujuh puluh tahun dia masih cergas; an ~ child, kanak-kanak yg cergas; 2. alert, cerdas: an ~ mind, akal yg cerdas; 3. effective, practical, aktif: to take an ~ part in st, mengambil bahagian yg aktif dlm sst; be an ~ force, berpengaruh: he is still an ~ force in the party, dia masih berpengaruh dlm parti itu; 4. participating, contributing, aktif: an ~ member, ahli yg aktif; be ~ in (politics, an organisation, etc) /aktif, giat/ dlm (politik, pertubuhan, dll); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bolt2 | a ~ from the blue, (sst yg) mengejutkan: his resignation came as a ~ from the blue, peletakan jawatannya itu memang mengejutkan; shoot os ~, a. make os final effort prematurely, kehabisan tenaga: the runner had shot his ~ in the fourth lap, pelari itu telah kehabisan tenaganya dlm pusingan yg keempat; b. make os final effort, approp v phr + yg terakhir: he had shot his ~ and took no further part in the argument, dia telah memberi hujahnya yg terakhir dan akan mengambil bahagian selanjutnya dlm perbahasan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| approaching | adj 1. coming nearer (in space), /menghampiri, mendekati, merapati/ + approp n; (of sound) kedengaran semakin dekat: the captain watched the ~ ship through his binoculars, nakhoda itu memperhatikan kapal yg menghampirinya dgn teropong; the townsfolk were warned of a rapidly ~ tornado, penduduk bandar itu diberikan amaran ttg puting beliung yg menghampiri bandar itu dgn begitu laju; ~ footsteps, bunyi tapak kaki yg kedengaran semakin dekat; 2. coming nearer (in time) hampir tiba: the regiment will take part in the ~ campaign, pasukan itu akan mengambil bahagian dlm kempen yg hampir tiba itu; his ~ death, saat-saat kematiannya yg hampir tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distance | at a ~, dr jauh; (when specified) dr jarak: the noise of the machinery could be heard at a ~ of one kilometre, bunyi bising mesin itu dapat didengar dr jarak satu kilometer; be /a considerable, quite a, some/ ~ (from), (agak) jauh: the post office is quite a ~ from here, pejabat pos itu agak jauh dr sini; for a ~ of, sejauh: the river is navigable for a ~ of 100 miles, sungai itu boleh dilalui sejauh 100 batu; from a ~, dr jauh; (when the distance is specified) dr jarak: he observed her from a ~, dia memerhatinya dr jauh; the house can be seen from a ~ of 50 metres, rumah itu dapat dilihat dr jarak 50 meter; go the ~, approp v + sehingga tamat: he is taking part in the cross-country but I doubt if he will go the ~, dia akan mengambil bahagian dlm acara rentas desa tetapi saya tdk yakin dia boleh meneruskan larian sehingga tamat; in the ~, di kejauhan: they heard the sound of thunder in the ~, mereka terdengar bunyi guruh di kejauhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| charge | leave so. in ~, menyerahkan tanggungjawab kpd sso: put so. in ~, mempertanggungjawabkan sso (+ approp v): Ill put her in ~ of reception, saya akan mempertanggungjawabkan beliau menguruskan sambutan; take ~ of, menjaga, mengambil tanggungjawab (+ approp v): since theres no one else who is qualified, shell take ~ of the department herself, oleh sebab tdk ada sesiapa yg layak, dia sendiri akan mengambil tanggungjawab mengawasi bahagian itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chorus | korus | Kesusasteraan | Tiada | 1. Kumpulan penari dan penyanyi yang mengambil bahagian di dalam perayaan keagamaan dan pertunjukan drama pada zaman Greek Tua. 2. Lagu-lagu yang dinyanyikan oleh korus. |
| wild card | peluang khas | Sukan | Tiada | Peluang untuk memasuki pertandingan sukan tanpa perlu mengambil bahagian dalam perlawanan kelayakan atau peringkat tertentu. |
| distributed learning | pembelajaran teragih | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Pendekatan pengajaran yang membolehkan pengajar dan pelajar mengambil bahagian dalam aktiviti pembelajaran dari pelbagai lokasi yang berbeza. Lihat juga pembelajaran jarak jauh. |
| informed consent | persetujuan termaklum | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Proses mendapatkan keizinan daripada subjek manusia yang hendak mengambil bahagian dalam ujian klinikal secara sukarela setelah dimaklumkan tentang segala aspek ujian yang relevan dengan subjek. Persetujuan termaklum didokumenkan dalam borang persetujuan bertulis, ditandatangani dan bertarikh. |
| on-ground marketing | pemasaran lapangan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Strategi pemasaran yang melibatkan pengguna secara langsung, mengajak dan menggalakkan mereka untuk mengambil bahagian dalam evolusi atau pengalaman sesuatu jenama. Sinonim pemasaran pengalaman. |
| lurking | lengai | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Keadaan seseorang yang mengikuti sesuatu perbincangan secara dalam talian dengan hanya membaca dan memerhati tanpa mengambil bahagian dalam perbincangan tersebut. Tindakan ini tidak dianggap kurang sopan kerana mereka mungkin mendalami sesuatu sebelum aktif berbincang. |
| gang rape | rogol berkumpulan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Persetubuhan yang dilakukan dengan sengaja melibatkan ramai orang atau lebih daripada seorang penyerang terhadap mangsa. Perbuatan ini termasuklah tindakan ahli kumpulan yang mengambil bahagian secara aktif dalam kejadian rogol tersebut walaupun ahli berkenaan tidak melakukan persetubuhan dengan mangsa. |
| activity of daily living | aktiviti hidup harian | Kejururawatan | Tiada | Aktiviti normal yang dilakukan dalam kehidupan harian seseorang individu yang sihat. Menurut Virginia Henderson, aktiviti tersebut terbahagi kepada 14 seperti yang berikut, iaitu: (a) bernafas secara normal (b) makan dan minum secukupnya (c) perkumuhan secara normal (d) bergerak bebas dan mengekalkan postur yang betul (e) tidur dan rehat (f) berpakaian yang sesuai (g) pengekalan suhu badan normal (h) kebersihan dan keterampilan diri, dan melindungi kulit (i) mengekalkan keselamatan diri (j) berkomunikasi dan meluahkan emosi (k) mengamalkan kepercayaan agama (l) kepuasan diri (m) mengambil bahagian dalam aktiviti rekreasi (n) belajar dan sifat ingin tahu untuk memenuhi kepuasan perkembangan, dan kesihatan |
| apparent protein digestibility | kebolehcernaan protein ketara | Perikanan | Akuakultur | Kebolehcernaan yang mengambil kira jumlah makanan yang diambil setelah ditolak dengan jumlah najis yang dikeluarkan, termasuklah bahagian nutrien endogen yang bukan berasal daripada makanan. Lazimnya nilai kebolehcernaan ketara lebih rendah daripada nilai kebolehcernaan sebenar. |
| interpretation | tafsiran | Kesusasteraan | Tiada | Pemahaman teks secara umum termasuklah memahami bahasa, menganalisis, menghuraikan, menjelaskan, mencari, dan menetapkan makna teks. Tafsiran biasanya memfokuskan bahagian yang sukar difahami, taksa atau samar-samar, atau yang menggunakan bahasa figuratif. Secara umumnya, tujuan mentafsir adalah untuk menghuraikan dan memahami secara keseluruhan karya yang disampaikan menerusi medium bahasa, dengan mengambil kira aspek konvensi yang tertentu seperti genre, imejan, tema dan kesan. Hal ini melibatkan huraian unsur yang implisit dan eksplisit, dan analisis aspek formal bagi memperlihatkan kesepaduan atau kelonggaran teks berkenaan. Dalam stilisitik, tafsiran merujuk kepada pemahaman bahasa berdasarkan analisis pola formal dan semantik, yang secara keseluruhannya membawa dapat tentang erti teks. Pada prinsipnya, para sarjana konvensional berpendapat bahawa teks mempunyai suatu tafsiran atau makna yang betul, walaupun terdapat pelbagai tafsiran bagi pembaca yang berbeza. Mereka menganggap bahawa mentafsirkan karya hendaklah seboleh-bolehnya untuk memperoleh makna yang dimaksudkan oleh pengarang. Namun, mutakhir ini dikatakan bawa sesebuah teks mungkin memberi lebih daripada satu tafsiran atau makna. Hal ini disebabkan oleh kompleksiti bahasa dan struktur karya. Walau bagaimanapun, semua tafsiran teks adalah berasaskan kecekapan pembaca dan pengetahuannya tentang konvensi bahasa dan sastera, serta pengetahuan budayanya. Jenis tafsiran yang lebih khusus adalah seperti takwil, hermeneutika dan dekonstruksi. Tafsiran dalam bahasa Arab bermaksud memberi makna. Tafsiran disebut juga interpretasi. Lihat juga dekonstruksi, hermeneutika. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyabuong I | haluan; 1 bahagian depan perahu, kapal, dll, lwn buritan: pekedeng gak ~ berdiri di haluan; pangai kuman ~ angin dr haluan; 2 arah, hala, jurusan: pigek ~ mengambil haluan, mengarah haluan; melaleh ~, melaih ~ mengubah haluan; ~ politik haluan politik; ~ | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nyondok Sk | mengambil bahagian dalam upacara ngoncong untuk menunaikan niat, hajat. | Daripada ngoncong Ah Lasak dapat membayangkan kepulangan modalnya. Itupun kalau orang yang nyondok ramai. Ramai penyondok banyaklah duit. Banyaklah pulang modal. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| peridi Ib | banyak anak, rapat beranak (berkenaan ayam dan manusia). | Aya Munggu Embawang pun turut mengambil bahagian. Sama ada seseorang itu peridi atau tidak terserah pada kemampuan tubuh badannya. Kalau badan tidak begitu subur, orang itu akan mandul. Tiada cara untuk memberhentikan wanita melahirkan anak kecuali mereka berhenti tidur dengan lelaki. Satu lagi cara ialah mencari ubat supaya membolehkan perempuan itu tidak beranak. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berayah Ib | suatu upacara keagamaan berupa gerak tarian sambil mengelilingi sesuatu seperti pokok yang dianggap sebagai suci dengan tujuan mengepalai dewa. | Jengkuan melihat bahawa kepala isterinya ditempatkan dalam nyiru dan diletakkan berdekatan dengan pokok istiadat pun sabang. Orang sedang memasang api untuk membakar bunga-bunga dan garam. Lepas itu mereka melakukan upacara berayah mengelilingi pokok tersebut. Semua yang hadir mesti mengambil bahagian melakukan upacara itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 henry. (KEJ) abhymenium (abhimenium) Bahagian permukaan jasad buah yang terletak setentang dengan himenium. (BIO) abiocoen (abiosen) Unsur bukan biotik dalam sesuatu habitat. (BIO) A Kamus Sains.indb 1 7/8/08 11:44:02 AM atau keadaan yang luar biasa atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 3 6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis ilmu untuk menyusun kamus ini. Kepada pegawai projek yang sentiasa amanah dan bertanggungjawab menjalankan tugasnya, kami ucapkan setinggi- tinggi terima kasih. Selain itu, terima kasih juga diucapkan kepada editor dari Bahagian Peristilahan dan Leksikologi yang sentiasa cekap dan berdedikasi, membantu menguruskan penerbitan kamus ini sehingga selesai. Akhir kata, walaupun kamus ini sudah sampai ke tangan pengguna tetapi ilmu akan sentiasa berkembang
|
Kamus Thai 2.indb
่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos dan Myanmar di wilayah Chiangrai. 2 sampai: ระยะทางจากเหนือจดใต ้ ของประเทศ ไทยราว ๆ 2000 กม. Jarak dari utara sam pai ke selatan Thai kira กลับคู ่ ต ่ อสู ้ อย ่ างรวดเร็ว Pasukannya menunggu pe luang untuk menyerang balas pasukan lawan. จังหวัด [cawat] น wilayah: ปัตตานี เป็นจังหวัดในภาคใต ้ ของประเทศไทย Pattani merupakan wilayah di bahagian Sela tan Thai. จัญไร [canrai] ว sial, celaka จัณฑาล [canta:n] ว paria จัด¹ [cat] ว amat, terlalu, sangat, luar biasa: แพทย ์ ห ้ ามผู ้ ป ่ วยโรคหัวใจรับประทาน
|
Kamus Thai 2.indb
Imam me nerima wang derma daripada perdana menteri. 2 menyambut: นาถยาสามารถรับ ลูกบอลที่ น ้ องของเธอโยนไปให ้ ได ้ Nataya da- pat menyambut bola yang dilemparkan oleh adiknya. 3 (การเดินทาง) mengambil, menjemput: เย็นวันนั้ นอรุณไปรับเพื่ อนของเขา ที่ สนามบินดอนเมือง Petang itu Arun pergi mengambil kawannya di Lapangan Terbang Don Muang. รับแขก [-kε:k] ก menyambut tetamu: คุณพ ่ อออกไปรับแขกที่ ประตูบ ้ าน Ayah keluar menyambut tetamu di pintu rumah. รับจ ้ าง [-ca |
Kamus Thai 2.indb
น barisan แนวโน ้ ม [-no:m] น kecenderungan แน ่ วแน ่ [nεwnε:] ว tegas: ผู ้ จัดการบริษัท นั ้ นตัดสินใจอย ่ างแน ่ วแน ่ Pengurus syarikat itu mengambil keputusan yang tegas. แนะนำ [nεnam] ก 1 menasihati: คุณแม ่ แนะนำลูกของเขาให ้ ขยันเรียน Ibu menasi- hati anaknya supaya rajin belajar. 2 memperkenalkan: บริษัทนั ้ นแนะนำ ผลิตภัณฑ ์ ใหม ่ ผ 2 menandakan: ฟ ้ าครื้ มเป็นสัญญาณบอกว ่ าฝนจะตก Langit mendung menandakan hujan akan turun. 3 menasihati: แม ่ ทัพภาคที่ 4 บอกประชาชน ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ให ้ อดทน Ketua Angkatan Tentera Bahagian 4 menasi- hati penduduk di tiga wilayah selatan Thai supaya bersabar. บอกกล ่ าว [-kla:w] ดู บอก ความหมายที่ 1 บอกบท [-bot] ก membantu ingat, membisikkan: ผู ้ กำกับละครบอกบทแก ่
|
Kamus Thai 2.indb
Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis Kamus Thai 2.indb 5 4/15/2008 10:58:34 AM vi KATA PENGANTAR Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan |
Kamus Thai 2.indb
waktu malam. กบาล [kaba:n] น kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe angin กัญชา [kanca:] น ganja กัณฑ์ [kan] น bab กัด 1 [kat] น pukat: แม ่ บ ้ านชาวประมงร ั บจ ้ าง ช ุนก ั ด Isteri para nelayan mengambil upah membubul pukat. กัด 2 [kat] ก menggigit กัน 1 [kan] ส aku กัน 2 [kan] ก 1 mengadang, meng- halang: เจ ้ าหน ้ าที่ ร ั กษาความปลอดภ ั
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata mengambil bahagian |
|
|