| Kata |
Takrif |
Sumber |
| palun | Mn; berpalun-palun berpeluk-pelukan, peluk-memeluk, berbelit-belit; memalun memeluk, membelit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memeluk | 1 memegang sesuatu rapat-rapat ke dada sendiri dgn kedua-dua belah tangan; mendakap; merangkul: Baginda pun ~ dan mencium anakanda baginda serta dgn tangisnya. 2 masuk atau menganut sesuatu agama: ~ agama Islam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memeluk agama | menganut atau masuk sesuatu agama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memeluk lutut | a) mendakap lutut; b) ki tidak membuat kerja apa-apa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memeluk | mendakap, merangkul: maka baginda pun segeralah ~ dan mencium anak-anda baginda dgn tangisnya; ~ lutut a) mendakap lutut; b) ki tidak membuat kerja apa-apa; ~ agama menganut atau masuk sesuatu agama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memeluk | 1 memegang sesuatu rapat-rapat ke dada sendiri dgn kedua-dua belah tangan; mendakap; merangkul: Baginda pun ~ dan mencium anakanda baginda serta dgn tangisnya. 2 masuk atau menganut sesuatu agama: ~ agama Islam. | Kamus Pelajar |
| dar I | Ar (dlm kata majmuk) tempat kediaman, daerah, negeri (negara), alam; ~ al-baqa tempat yg baqa (iaitu akhirat); ~ al-fana tempat yg tidak kekal (iaitu dunia); ~ al-harab negara yg belum memeluk agama Islam; ~ al-Islam negara yg sudah memeluk agama Islam; ~ al-jalal syurga yg terindah; ~ al-salam a) alam yg aman; b) syurga ketujuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpeluk (memeluk) tubuh | a) = tubuh badan keseluruhan jasad; b) badan sahaja (tidak termasuk kepala dan anggota); c) diri (sendiri); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggomol | memeluk orang kerana hendak menjatuhkannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mendakap | memeluk: Dia ~ anaknya utk melepaskan rindu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| embrace | vt 1. hold closely in the arms, memeluk, merangkul, mendakap: she ~d her daughter tenderly, dia memeluk anaknya dgn mesra; 2. enclose, encircle, melingkari, melingkungi, mengelilingi: an island ~d by the blue waters of the ocean, sebuah pulau yg dilingkari samudera yg biru; 3. accept eagerly, mengambil (dgn tangan terbuka): he ~d the opportunity to go overseas gladly, dia dgn gembiranya mengambil peluang pergi ke luar negeri; 4. adopt, memeluk:he ~d Islam while he was living in Pakistan, dia memeluk agama Islam semasa dia tinggal di Pakistan;5. include, comprise, merangkum, mencakup, meliputi: the book ~s many different subjects, buku itu merangkum beberapa banyak perkara yg berlainan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cruddle | vt memeluk, mendakap: she likes to ~ babies, dia suka memeluk bayi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clasp | vt 1. fasten with clasp, mengancing; (using hook) mencangkukkan; 2. embrace, memeluk, mendakap: ~ing the baby to her bosom, sambil memeluk bayi itu ke dadanya; ~ os arms around so., /memeluk, mendakap/ sso; 3. grip, menggenggam: he ~ed the money in his hand, dia menggenggam wang itu dlm tangannya; ~ hands, berjabat tangan; ~ os hands, memancakan jari. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convert | n person converted, a. (to a particular religion) pemeluk (n), orang yg /memeluk, masuk/ (n); (to Islam) mualaf, pemeluk (n), orang yg /memeluk, masuk/ (n): a ~ to Christianity, pemeluk agama Kristian; new ~s, orang yg baru memeluk agama Islam; b. (to a particular ideology, opinion, etc) orang yg bertukar haluan: a ~ to modern art, seorang yg bertukar haluan kpd seni moden; a ~ to socialism, seorang yg bertukar haluan kpd sosialisme; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hug | vt 1. hold tightly, memeluk, mendakap: the little girl ~ged her doll, budak perempuan itu mendakap anak patungnya; he sat ~ging his knees, dia duduk memeluk lututnya; 2. embrace each other, berpelukan, berdakapan; 3. keep close to, menyusur(i): the ship ~ged the coast, kapal itu menyusuri pantai; 4. cling to, cherish, berpegang teguh pd: to ~ age-old prejudices, berpegang teguh pd prasangka yg telah lama wujud; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fold1 | ~ st in, (in cooking) mengaup dan membalikkan: now ~ in the flour, sekarang kaup dan balikkan tepung itu; ~ so. in os arms, /memeluk, mendakap/ sso: she ~ed the baby in her arms,dia memeluk bayi itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enfold | vt embrace, memeluk, mendakap: she ~ed the child in her arms, dia mendakap anak itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| catch | ~ /so., st/ to os, memeluk /sso, sst/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hug | n pelukan, dakapan: ~s and kisses, pelukan dan ciuman; give so. a ~, /memeluk, mendakap/ sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cuddle | n pelukan, dakapan; for a ~, utk /dipeluk, didakap/: Jane ran to her mother for a ~, Jane berlari mendapatkan ibunya utk dipeluk; give so. a ~, /memeluk, mendakap/ sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| air hug | peluk nirsentuh | Umum | Tiada | Isyarat mendepa tangan seolah-olah memeluk orang lain dan digunakan sebagai ucapan atau ungkapan kasih sayang tanpa sentuhan fizikal. |
| air hug | peluk nirsentuh | Umum | Tiada | Isyarat mendepa tangan seolah-olah memeluk orang lain dan digunakan sebagai ucapan atau ungkapan kasih sayang tanpa sentuhan fizikal. |
| mozarabic lyric | lirik mozarabik | Kesusasteraan | Tiada | Lirik yang dihasilkan oleh masyarakat Mozarab yang mendiami bumi andalus. Pelibatan masyarakat ini dalam kegiatan sastera menghasilkan sumbangan yang bernas, iaitu menulis lirik mozarabik yang merujuk kepada hasil seni terutamanya dalam puisi. Masyarakat Mozarab disebut sebagai golongan al-mustarabin dalam bahasa Arab. Mereka merupakan masyarakat Kristian asal Sepanyol yang memeluk Islam atau yang terpengaruh dalam kebudayaan dan sosial masyarakat Arab. |
| moro-moro | moro-moro | Kesusasteraan | Tiada | Drama rakyat Filipina yang mengandungi unsur opera dan komedi. Drama ini merupakan sebuah melodrama yang mengisahkan pertarungan antara orang Islam dengan orang Kristian. Ceritanya bertumpu pada kisah percintaan antara seorang putera dengan seorang puteri yang berlainan agama, iaitu seorang Islam dan seorang Kristian. Percintaan biasanya berakhir dengan perkahwinan, iaitu yang beragama Islam akan memeluk agama Kristian. Drama ini mengisahkan keupayaan mereka mengatasi rintangan sosial dan agama demi mencapai sesuatu hasrat. Pada asalnya, drama ini digunakan untuk tujuan dakwah bagi agama kristian. Kemudian, drama ini digunakan oleh pengarang Filipina sebagai suatu genre untuk merangsang semangat nasionalisme. |
| reciprocity principles | prinsip persalingan | Undang-undang | Tiada | Kaedah yang mewajibkan negara penerima hak atau faedah daripada sesuatu perjanjian untuk memberikan hak atau faedah yang sama kepada negara pemberi. Contohnya, apabila negara A menyertai Konvensyen Geneva III berkaitan layanan terhadap tawanan perang, dan kemudiannya terbabit dalam konflik bersenjata dengan negara B yang turut menyertai konvensyen yang sama. Negara A akan melayan tawanan perang dari negara B dengan baik mengikut peruntukan konvensyen tersebut kerana negara B juga dikehendaki oleh konvensyen untuk melayan tawanan perang dari negara A dengan baik. Walau bagaimanapun, hal ini berbeza dengan undang-undang perang Islam seperti yang ditunjukkan oleh Salahuddin al-Ayubi. Walaupun tentera salib membunuh tawanan perang Muslim, beliau telah melayan tawanan perang Kristian dengan baik, tidak memaksa mereka memeluk agama Islam, dan membenarkan mereka ditebus untuk bebas. Al-Quran dan Sunnah memerintahkan Muslim melayan tawanan perang dengan baik, walaupun musuh tidak melakukan perkara yang sama terhadap tawanan perang Muslim. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dedan, mededan | memeluk sst hingga mengenai kemaluan. | Melanau Mukah | |
| baptisa | baptis; acara siraman (mandi) kerana memeluk agama Kristian. | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
2008 11:12:41 AM ส 366 สวม [suam] ก memakai: คนหนุ ่ มสาวสวม เสื้ อมลายูในวันอิดิลฟิตรี Pemuda pemudi memakai baju Melayu pada hari raya Aidilfitri. สวมกอด [-k:t] ก 1 memeluk 2 ber- peluk ส ้ วม [suam] น tandas, jamban สวย [suay] ว cantik ส ่ วย [suay] น ufti สวรรค ์ [sawan] น syurga สวรรคต [sawankot] ก mangkat สวัสดี อ ้ า [a:] ก 1 terbuka, ternganga: ประตู บานนั้ นอ ้ าอยู ่ Pintu itu terbuka. 2 mende- pangkan: สมปองอ ้ าแขนแล ้ วโอบกอดลูกสาว ของเขา Sompong mendepangkan tangan lalu memeluk anak perempuannya. อ ้ าปาก [-pa:k] ก menganga: เขาอ ้ าปาก เวลานอน Dia menganga sewaktu tidur. อากร [a:k:n] น cukai อาการ [a:ka:n] น simptom อากาศ
|
Kamus Thai 2.indb
Perdana Menteri memperhitungkan baik- buruknya sebelum membuat keputusan. ตรอมใจ [tr:mcai] ก berdukacita: ครอ บครัวของฮัสนีตรอมใจหลังจากการเสียชีวิต ของคุณพ ่ อเขา Keluarga Hasni berduka cita setelah kematian bapa mereka. ตระกอง [trak:] ก memeluk: คุณพ ่ อ ตระกองคุณแม ่ ไว ้ แน ่ น ๆ Ayah memeluk ibu erat-erat. ตระกูล [traku:n] น keturunan ตระเตรียม [tratriam] ดู เตร ี ยม ตระบัดสัตย ์ [trabatsat] ก memung- kiri janji: ไม ่ มีใครชอบคนที่ ตระบัดสัตย ์ Tia da siapa suka |
Kamus Thai 2.indb
kompeni กองหน ้ า [-na:] น barisan penyerang กองหนุน [-nun] น pasukan tentera simpanan กองหลัง [-la] น barisan pertahanan ก ้ อง [k:] ก bergema กอด [k:t] ก memeluk, mendakap ก ่ อน [k:n] ว 1 dahulu: แปรงฟ ั นก ่ อน แล ้ วจึงเข ้ านอน Berus gigi dahulu, baru tidur. 2 sebelum: เด็ก ๆ แปรงฟ ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| memeluk | [me.me.lu/] | مملوق |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak buaya pergi bertenung,
Singgah ke lubuk memakan bangkai;
Hendak hati memeluk gunung,
Gunung dipeluk tangan tak sampai.
Lihat selanjutnya... |
|