| Kata |
Takrif |
Sumber |
| majikan | orang atau badan yg mengambil orang lain utk bekerja; orang atau badan yg memberi pekerjaan: kaum ~ pihak yg memberikan pekerjaan atau yg mengusahakan sesuatu perusahaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| majikan | orang yg mengambil satu atau lebih pekerja, induk semang: pekerja perusahaan itu tidak mendapat perhatian langsung drpd ~nya; kaum ~ pihak yg mengambil pekerja; bermajikankan mempunyai seseorang, sesebuah syarikat atau sesebuah badan sbg majikan: dia berasa beruntung kerana dapat ~ orang yg baik hati dan bertimbang rasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| temu duga | 1. tanya jawab antara majikan dgn pemohon kerja dll, interviu; 2. ark tanya jawab antara pemberita dgn seorang tokoh politik dll (utk mendapat berita dll), temu ramah, temu bual, wawancara, interviu; bertemu duga bertanya jawab (antara pemohon kerja dgn majikan, antara wartawan dgn tokoh politik dll): bila-bila sahaja dia boleh datang ~ dgn penarik-penarik beca yg benar-benar tahan lasak itu; menemu duga menyoal (pemohon kerja, tokoh politik, dll), menginterviu: lebih drpd seratus orang pemohon telah dipanggil utk ditemuduga tetapi hanya tiga puluh orang sahaja yg terpilih; penemu duga orang yg menemu duga (pemohon kerja dll), penginterviu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaum majikan | pihak yg memberikan pekerjaan atau yg mengusahakan sesuatu perusahaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kaum majikan | pihak yg mengambil pekerja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meleceh | mengampu (ketua, majikan), bermukamuka (dgn ketua dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penggajian | urusan menggaji: majikan perlu mengemukakan permohonan kpd Urusetia P~ Pekerja Asing di kementerian itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpuankan | mempunyai wanita sbg majikan: dia bekerja dgn Datuk dan ~ Datin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengeksploitasi | melakukan eksploitasi: pastikan tiada majikan yg mengambil kesempatan utk ~ pekerja berikutan kemelut ekonomi yg melanda negara kini; penduduk luar bandar harus pandai ~ peluang perniagaan yg sedia ada; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| temu duga | 1 soal jawab antara majikan dgn orang yg memohon kerja dll. 2 soal jawab antara pemberita surat khabar dgn orang kenamaan, spt tokoh politik; temu bual; wawancara. menemu duga menyoal pemohon kerja, tokoh politik dll (mengenai sesuatu perkara): Hanya sepuluh orang pemohon yg telah dipanggil utk ditemu duga. penemu duga orang yg menemu duga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| exploitative | adj (fml & derog) bersifat mengeksploitasi: ~ employers, majikan-majikan yg bersifat mengeksploitasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| employer | n majikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| injunction | n 1. (leg.) injunksi: the employers sought an ~ against the Union, pihak majikan memohon injunksi thdp Kesatuan Sekerja itu; 2. (instruction, command) perintah; (admonition) peringatan: he forgot all his fathers ~s and drove far too fast, dia terlupa akan segala peringatan yg diberikan oleh bapanya dan memandu dgn sangat laju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inconsiderate | adj tdk bertimbang rasa: your behaviour was most ~, perbuatan kamu sungguh tdk bertimbang rasa; an ~ employer, majikan yg tdk bertimbang rasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equate | vt menyamakan: we cannot ~ man with machine, kita tdk boleh menyamakan manusia dgn jentera; the unionists ~ employers with capitalists, ahli-ahli kesatuan sekerja menyamakan majikan dgn kaum kapitalis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finger | /be, feel / all ~s and thumbs, cemerkap sangat; have /a, os /~ in every pie, (colloq) terlibat dlm segala hal; /have, get /os ~s burnt, sso terbakar jari; have os ~s in the till, (colloq) mencuri wang majikan sso; lay a ~ on, menyentuh; let st slip through os ~s, membiarkan sst terlepas; put os ~ on, (say exactly) menyatakan [sst] dgn tepat; (name exactly) menamakan [sst] dgn tepat: I know there is something wrong with the sentence but I cant quite put my ~ on it, saya tahu ada sesuatu yg tdk kena dlm ayat ini, tetapi saya tdk dapat menyatakannya dgn tepat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intercede | vi (act as mediator) mengantarai, menjadi perantara; (plead with so. for so. else) berunding: he was asked to ~ in the dispute, dia diminta menjadi perantara dlm pertikaian itu; the lecturer ~d with the Dean on my behalf, pensyarah itu berunding dgn Dekan bagi pihak saya; he ~d for me with my employer, dia berunding dgn majikan saya bagi pihak saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| from | 9. (indic st thought of as a danger, threat, etc) daripada: he saved her ~ drowning, dia menyelamatkannya daripada mati lemas; the tent protected him ~ the wind and rain, khemah itu melindunginya daripada angin dan hujan; 10. (indic differences or contrast) daripada: the town is different ~ what it used to be, bandar itu berbeza daripada dahulunya; it was hard to tell one ~ the other, sukar hendak mengenal yang satu daripada yg lain; 11. showing giver, sender, daripada: a letter ~ the employer, surat daripada majikan; a present ~ the students, hadiah daripada penuntut-penuntut; 12. judging by, daripada, berdasarkan: ~ what we heard last night, the war is nearly over, daripada apa yg kami dengar malam tadi, perang hampir tamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| employer fraud | fraud majikan | Undang-undang | Tiada | Perbuatan menipu oleh majikan dengan memberikan gambaran yang salah secara lisan atau bertulis tentang pekerja seperti maklumat palsu mengenai keselamatan pekerjaan, gaji, kenaikan pangkat, atau risiko kesihatan. |
| employer's liability insurance | insurans liabiliti majikan | insurans | Tiada | Insurans yang melindungi liabiliti majikan terhadap pekerja yang disebabkan oleh kecederaan atau penyakit yang disabit dengan pekerjaan. |
| employer's non ownership liability coverage | perlindungan liabiliti bukan milik majikan | insurans | Tiada | Perlindungan insurans yang melindungi majikan terhadap liabiliti yang timbul berikutan penggunaan kereta persendirian untuk urusan syarikat. |
| employee insurance | insurans pekerja penting | insurans | Tiada | 1. Insurans hayat atau insurans kesihatan bagi pekerja penting untuk melindungi kerugian kewangan yang akan dihadapi oleh majikan jika khidmat pekerja tersebut terhenti. Polisi tersebut dimiliki dan premium dibayar oleh majikan. 2. Dalam insurans kesihatan, istilah ini digunakan juga untuk menunjukkan Insurans Gaji Berterusan atau pelan faedah perubatan yang dibayar kepada pekerja penting dengan premium dibiayai sepenuh atau sebahagiannya oleh majikan. |
| fidelity bond | bon setia | insurans | Tiada | Bon yang melindungi majikan daripada kerugian disebabkan ketidakjujuran pekerjanya. |
| toolbox meeting | taklimat keselamatan | Pengurusan | Tiada | Taklimat ringkas oleh majikan untuk memberikan maklumat, latihan dan program kesedaran keselamatan kepada pekerja. |
| quiet firing | pemecatan senyap | Pentadbiran | Tiada | Situasi dalam pekerjaan apabila majikan mewujudkan keadaan persekitaran kerja yang tidak kondusif dan menyusahkan pekerja sehingga menyebabkan pekerja membuat keputusan untuk berhenti kerja atas kerelaan sendiri. |
| master policy | polisi induk | insurans | Tiada | 1. Kontrak yang dikeluarkan kepada majikan atau entiti yang dibenarkan oleh undang-undang bagi sesuatu pelan insurans kumpulan. 2. Insurans harta yang dikeluarkan kepada insured untuk membolehkannya mengeluarkan sijil perlindungan bagi melindungi harta orang lain. |
| blanket position bond | bon kedudukan sarwa | insurans | Tiada | Bon yang memberi pelindungan kepada majikan akibat kerugian yang disebabkan ketidakjujuran pekerja. Amaun maksimum yang berbayar bagi penggelapan wang ialah amaun muka yang didarabkan dengan bilangan pekerja yang terlibat. |
| blanket fidelity bond | bon kesetiaan sarwa | insurans | Tiada | Bon yang memberi perlindungan kerugian kepada majikan akibat tindakan ketidakjujuran pekerja. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| majikan | tauke [tawke] | Melanau Dalat | |
| majikan | taukek. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
pemain-pe- main lain melompatinya. กงสี [kosi :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร ่ วมก ั น จ ั ดต ั ้งกงสีข ้ าวเปลือกที่ นครสวรรค ์ Orang Cina bersama-sama menubuhkan syarikat ก ก็ กงสี Kamus Thai 2.indb อสอบ [-s:p] น soalan peperiksaan, soalan ujian ข ้ อเสนอ [-san:] น saranan: สหภาพแรง งานยื่ นข ้ อเสนอต ่ อนายจ ้ างเพื่ อขอขึ้ นเงินเดือน Kesatuan buruh mengajukan saranan kepada majikan supaya gaji dinaikkan. ข ้ อเสนอแนะ [-san:nε] น cadan- gan: เราเห็นด ้ วยก ั บข ้ อเสนอแนะนี้ Kami bersetuju dengan cadangan ini. ข ้ อ ข ้ อ Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
น frasa nama นามสกุล [-sakun] น nama keluarga นาย 1 [na:y] น (คำนำหน ้ าชื่ อ) encik นาย 2 [na:y] น ketua นายจ ้ าง [-ca:] น majikan นายทะเบียน [-tabian] น pendaftar นายท ้ าย [-ta:y] น jurumudi นายทุน [-tun] น pemodal นายประกัน [-prakan] น penjamin นายหน ้ า [-na:] น broker นายอำเภอ [-amp:] น pegawai daerah dapat memuat- kan 1,000 guni beras untuk membantu rakyat Iran yang menderita. บรรเทา [bantau] ก meredakan, me ngurangkan: ความเห็นชอบของนายจ ้ างในการ ขึ้ นเงินเดือนสามารถบรรเทาความโกรธของคนงาน เหล ่ านั้ นได ้ Persetujuan majikan untuk menaikkan gaji dapat meredakan ke- marahan para pekerja itu. บรรพบุรุษ [banpaburut] น nenek moyang, leluhur: เขาไม ่ รู ้ รากเหง ้ าบรรพบุรุษ ของเขา Dia tidak tahu asal usul |
Kamus Thai 2.indb
yang akan dihukum mati. = จำจอง จองล ้ างจองผลาญ [-la:-pla:n] ก mem balas dendam: คนงานจองล ้ างจองผลาญ นายจ ้ างที่ ข ่ มขืนภรรยาของเขา Seorang buruh membalas dendam terhadap majikan yang telah merogol isterinya. = จองเวร จองเวร [-we:n] ดู จ ้ องล ้ างจองผลาญ จ ้ อง [c:] ก 1 menatap: ทหารอเมริกา นายหนึ่ งจ ้ องหน ้ าลูกน ้ suka memetik bunga di taman. เด็ดขาด [-ka:t] ว tegas: นายจ ้ างคน น ั ้ นห ้ ามคนงานของเขาไม ่ ให ้ ไปร ่ วมประท ้ วง อย ่ างเด็ดขาด Majikan itu dengan tegas melarang pekerja-pekerja ikut serta dalam pemogokan. เด็ดเดี่ ยว [-di aw] ว nekad: อ ั บดุลเลาะห ์ ได ้ ต ั ดสินใจอย ่ างเด็ดเดี่ ยวที่ จะลาออกจาก
|
Kamus Thai 2.indb
ทั ้ งสองคนนั้ นสูงไล ่ เลียกัน Kedua-dua orang lelaki itu tingginya hampir sama. ไล ่ ออก [-:k] ก menghalau: นายจ ้ าง ไล ่ ออกคนงานที่ มาสายบ ่ อย Majikan meng halau pekerja yang selalu datang lambat. ไล ้ [lai] ก melumurkan: นักเทนนิสคนนั้ น ไล ้ ครีมกันแดดทั่ วร ่ างกาย Pemain tenis itu melumurkan krim selaran matahari ke seluruh badannya ้ หญิง) buah dada, payudara หนาม [na:m] น duri หน ่ าย [na:y] ก bosan, jemu, muak: นายจ ้ าง คนนั้ นหน ่ ายต ่ อพฤติกรรมของลูกน ้ องของเขา Majikan itu bosan dengan kelakuan anak buahnya. หนาว [na:w] ว sejuk หนำใจ [na:mcai] ว puas hati: หลายฝ ่ าย รู ้ สึกหนำใจกับการปฏิบัติการของตำรวจ Be- berapa pihak berasa puas hati dengan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| majikan | [ma.ji.kan] | مجيکن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | majikan (kata nama) | 1. Dalam konteks individu
bersinonim dengan ketua bos, pemilik, tuan punya, pemunya, empunya, tuan, tauke,
2. Dalam konteks syarikat
bersinonim dengan firma, organisasi, perbadanan, pertubuhan, lembaga, majlis, institusi, badan,
yayasan, persatuan, kesatuan, konsortium,
|
|
|