| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pelabur institusi | (Eko) institusi atau organisasi yg mengumpul dan mengurus dana drpd orang ramai utk tujuan pelaburan secara besar-besaran dlm pasaran saham dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelabur | 1. orang yg melabur (menanam modal); 2. bekalan makanan (wang dll); ~ asing individu atau syarikat dr luar negara yg melaburkan modalnya dlm sesuatu perniagaan dsb; ~ institusi (Eko) institusi atau organisasi yg mengumpul dan mengurus dana drpd orang ramai utk tujuan pelaburan secara besar-besaran dlm pasaran saham dsb; ~ runcit (Eko) pelabur individu yg jumlah pelaburannya sangat kecil (hanya beberapa lot saham dsb); ~ habis Palembang tak alah prb perbuatan yg sia-sia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| institusi pengajian tinggi | universiti dsb | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| institusi | badan yg melaksanakan tugas yg bersifat am.. ~ pengajian tinggi universiti dsb | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| institusi pengajian tinggi | universiti atau maktab; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| institusi kewangan | bank dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| institusi | badan yg melaksanakan tugas yg bersifat am. ~ pengajian tinggi universiti dsb. | Kamus Pelajar |
| deposit | (déposit) 1. simpanan wang di bank atau institusi yg serupa; ~ tetap simpanan wang yg tertentu lamanya (atau utk jangka masa yg ditetapkan) dgn mendapat bayaran faedah; 2. wang yg disimpan di bank atau institusi yg serupa; mendepositkan menyimpan wang di bank atau institusi yg serupa utk mendapatkan faedah atau utk keselamatan; pendeposit penyimpan wang di bank: pekerja yg diberhentikan kerja mempunyai hak yg sama spt ~ CCB. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akreditasi | (akréditasi) pengiktirafan rasmi terhadap sesuatu kursus pengajian, institusi, dsb setelah dinilai dan didapati memenuhi segala kriteria, syarat, kualiti dsb yg ditetapkan: proses ~ ini mampu membawa perubahan kpd institusi pengajian tinggi di negara ini; Lembaga A~ Negara; mengakreditasi memberikan akreditasi kpd sesebuah institusi dsb: usaha yg rapi sedang dibuat utk ~ beberapa buah IPTS yg sedia ada. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seranta | ; pegawai ~ pegawai yg tugasnya mewujudkan dan memelihara hubungan baik antara organisasi (institusi dsb) yg dianggotai-nya dgn orang ramai serta meningkatkan dan memelihara imej organisasi (institusi dsb) yg berkenaan (dgn menyebarkan maklumat dll); penulis ~ penulis yg memberitahukan (hal-hal yg tertentu spt iklan dll) kpd orang ramai; menyerantakan memberitahukan kpd khalayak ramai, memaklumkan, mengumumkan: maka bentara pun menyuruh orang ~ mak-lumat supaya orang bersuka-sukaan empat puluh hari empat malam kpd segala daerah Acheh; serantaan yg berkaitan dgn hubungan antara organisasi (institusi dsb) dgn orang ramai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| institution | n 1. (building occupied by) important organization established for particular purpose, institusi: ~s of higher learning, institusi pengajian tinggi; a charitable ~, institusi kebajikan; 2. home run by official organization, a. (for children) rumah anak-anak yatim; b. (for old people) rumah orang-orang tua; (run by the Malaysian government) rumah sri kenangan: she became angry when her husband suggested that they should put her mother into an ~, dia marah apabila suaminya mencadangkan supaya ibunya dimasukkan ke rumah orang-orang tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| institution | 3. (established custom, system, principle, etc in society) institusi; (custom widely tolerated and practised) kebiasaan: the ~ of marriage, institusi perkahwinan; afternoon tea is a peculiarly English ~, minum teh pd waktu petang ialah kebiasaan khususnya bagi orang-orang Inggeris; 4. (euphem) mental hospital, hospital (pesakit otak): mental ~, hospital pesakit otak; 5. (colloq) familiar figure, (orang yg) telah menjadi institusi: the old man has become an ~ at the market-place, orang tua itu telah menjadi institusi di pasar tersebut; 6. act of instituting, pemulaan, memulakan; (custom, law) memperkenalkan: by the ~ of these reforms..., dgn memulakan pembaharuan ini...; the ~ of a custom, pemulaan sst adat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desegregate | vt end racial segregation in, menghapuskan pengasingan kaum di, mendesegregasi: it took a long time to ~ the institution, utk menghapuskan pengasingan kaum di institusi itu mengambil masa yg lama; to ~ a school, menghapuskan pengasingan kaum di sekolah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accredited | adj 1. officially authorized, recognized, a. (of person) bertauliah: our ~ representative in New Zealand, wakil bertauliah kami di New Zealand; b. (of organization) diiktiraf: an ~ institution, sebuah institusi yg diiktiraf; 2. generally accepted, diterima umum: ~ custom, adat yg telah diterima umum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| establishment | n 1. act of, a. (founding) penubuhan, mendirikan; (business) penubuhan: since its ~, the organization has done much to improve the living conditions of these hill tribes, sejak penubuhannya, pertubuhan ini telah banyak berusaha utk memperbaiki keadaan kehidupan suku kaum bukit ini; b.(bringing about, creating) pewujudan, mewujudkan: the ~ of a just, ordered society, pewujudan masyarakat yg adil dan teratur; 2. (business organization) syarikat; (institution) institusi; (shop) kedai: a well-known financial ~ in the city, syarikat kewangan yg terkemuka di bandar raya ini; he works for a research ~, dia bekerja di sebuah institusi penyelidikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| existence | n 1. state of existing or being, kewujudan, wujud(nya), ada(nya): I didnt know of its ~ until I read about it in the magazine, saya tdk tahu ttg kewujudannya sehingga saya terbaca tentangnya dlm majalah itu; he believes in the ~ of fairies, dia percaya bahawa pari-pari wujud; come into ~, (mula) wujud: many institutions have come into ~ since Independence, banyak institusi telah wujud sejak Kemerdekaan; be in ~, wujud, ada: sophisticated technologies that are now in ~, teknologi canggih yg wujud sekarang; 2. life, way of life, hidup: a farmer in these parts could only eke out a meagre ~, petani yg tinggal di kawasan ini hanya dapat hidup kais pagi makan pagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defile 1 | vt 1. make dirty, pollute, (by person, animal) mencemarkan, mengotorkan; (by st) mencemari, mengotori: rivers ~d by effluents, sungai yg dicemari efluen; 2. sully, tarnish, (by person), mencemarkan, mengotorkan, menodai; (by st) mengotori, menodai: such practice ~s the institution of marriage, amalan spt itu mencemari institusi perkahwinan; to ~ sos good name, mencemarkan nama baik sso; to ~ os mind by reading pornographic books, mencemari fikiran sso dgn membaca buku-buku lucah; 3. desecrate, (by person) menodai, mencemarkan; (by st) menodai mencemari: to ~ a shrine, mencemarkan kuil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equestrian | n approp n + yg sama; (tech) approp n + yg setara; (of word, phrase) padanan: he will receive $100 or its ~ in books, dia akan menerima $100 atau nilai yg sama dlm bentuk buku; (be) the ~ of, (approp n) sama spt; (tech) approp n + yg setara dgn; (of word, phrase) padanan utk: SIRIM, the ~ of British Standards Institution, SIRIM, institusi yg sama spt British Standards Institution; one slice of cheese is the ~ of a glass of milk, satu keping keju sama spt segelas susu; the metric ~ of one pound, sukatan metrik yg setara dgn satu paun; what is the exact Malay ~ of the word innocent?, apakah padanan yg tepat dlm bahasa Malaysia bagi perkataan innocent?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| socialist | sosialis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Individu atau kelompok yang mendukung fahaman sosialis. Pendukung sosialis cenderung kepada konsep pemilikan awam seperti pendidikan, pengangkutan, hospital atau kesihatan dan pembekalan tenaga yang dimiliki oleh kerajaan. Mereka juga tidak membenarkan institusi-institusi penting ini dikuasai oleh pihak peniaga persendirian yang lebih mementingkan keuntungan. Pendukung ini menentang keras sistem kapitalis yang menindas kelas bawahan. Terdapat beberapa variasi sosialisme seperti leninisme, stalinisme dan marhaenisme. Contoh tokoh sosialis tanah air sebelum merdeka ialah Ahmad Boestamam. |
| quasi-insurance institution | institusi insurans kuasi | insurans | Tiada | Institusi kerajaan yang diwujudkan untuk melaksanakan program insurans sosial yang mempunyai sebahagian tetapi tidak semua, ciri sebuah syarikat insurans. |
| quasi-insurance institution | institusi insurans kuasi | insurans | Tiada | Institusi kerajaan yang diwujudkan untuk melaksanakan program insurans sosial yang mempunyai sebahagian tetapi tidak semua, ciri sebuah syarikat insurans. |
| Institutional Review Board | Lembaga Peninjau Institusi | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Sebuah badan bebas yang terdiri daripada ahli perubatan, sains dan bukan sains. Lembaga Peninjau Institusi bertanggungjawab memastikan perlindungan hak, keselamatan dan kesejahteraan subjek manusia yang terlibat dalam ujian klinikal. Lembaga ini mengkaji semula, meluluskan dan menyediakan kajian berterusan terhadap protokol ujian dan pindaan serta kaedah dan bahan yang akan digunakan bagi mendapatkan dokumen persetujuan termaklum daripada subjek ujian. |
| patriarchy | patriarki | Kesusasteraan | Tiada | Institusi sosial yang meletakkan lelaki sebagai pemegang kuasa dominan atau utama. Contoh kuasa boleh diperlihatkan melalui peranan utama yang dimainkan oleh lelaki dalam pentadbiran, institusi sosial, pemilikan, dan pewarisan harta. Patriarki dikaitkan dengan nilai seperti sikap persaingan dan bukan empati, intelek dan bukan intuisi. Nilai ini membawa kepada sikap materialistik dan keinginan untuk berkuasa dan menakluk. Walau bagaimanapun, konsep patriarki tidak membawa maksud monolitik kerana ciri-ciri patriarki turut bergantung pada konteks budaya yang khusus, menyebabkannya berbeza dari satu budaya kepada budaya yang lain. Contohnya, kritikan feminis dalam bidang sains sosial dan kesusasteraan berpusat kepada kritikan hegemoni patriarki. Para pengkritik feminis berpendapat bahawa patriarki dapat dilihat dari pelbagai aspek kehidupan. Contohnya, dalam sektor ekonomi, wanita dibayar upah yang lebih rendah berbanding lelaki walaupun menjalankan tugas yang sama. Dari segi budaya, contohnya dalam media massa, wanita sering dipaparkan stereotaip sebagai lambang seks dan wanita dikatakan kurang pintar berbanding lelaki. Dalam kritikan kesusasteraan dari sudut feminis, diskriminasi patriarki ini didedahkan melalui kritikan terhadap stereotaip watak wanita. Kritikan dari sudut ini menampilkan kejayaan pengarang wanita yang selama ini terabai. Kritikan ini juga mencadangkan gaya penulisan bersifat kewanitaan yang tidak membawa nada yang tegar tetapi lebih bersifat empati. Patriarki berasal daripada perkataan Yunani patriarches, iaitu pater yang bermaksud bapa dan archein yang bermaksud memerintah. Lihat juga ginokritisisme. |
| state | pemerintah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Institusi pemerintahan yang absah yang menguasai serta melaksanakan kuasa pentadbiran terhadap masyarakat. Konsep ini mempunyai kaitan rapat dengan kerajaan tetapi tidak tepat untuk mengatakan kerajaan itu sama dengan pemerintah. Kerajaan merupakan sebahagian daripada pemerintah. Kerajaan boleh berubah apabila tewas di dalam pilihan raya tetapi institusi pemerintah tetap kekal. Pemerintah merangkumi kerajaan serta semua agensi seperti institusi polis, kastam, imigresen, jabatan hasil dan kerajaan tempatan. Pemerintah ini juga mempunyai kedudukan yang tinggi dan dihormati serta mempunyai autoriti ke atas masyarakat. Contohnya, kerajaan negeri Terengganu berubah daripada kerajaan PAS kepada kerajaan BN pada pilihan raya 2004 tetapi agensi pemerintahannya tetap kekal. Sinonim negara. |
| civil-military relations | hubungan awam-tentera | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hubungan polilik yang wujud antara masyarakat dengan institusi ketenteraan. Hubungan ini boleh bersifat profesional iaitu hubungan awam-tentera yang terbatas dalam hal-hal yang berkait rapat dengan kepentingan awam terhadap institusi tersebut seperti keselamatan dan melindungi kepentingan awam. Tentera akan bertindak apabila kepentingan awam diancam oleh anasir subversif dari dalam atau luar. Hubungan ini juga bersifat politik iaitu pihak tentera bukan sahaja bertindak sebagai institusi yang melindungi keselamatan awam, tetapi juga mempunyai pengaruh yang kuat dalam urusan pemerintahan. Pihak tentera akan campur tangan dalam urusan pemerintahan apabila mendapati kerajaan awam tidak mampu menangani masalah krisis ekonomi atau politik yang serius. Contohnya, di Malaysia hubungan awam-tentera bersifat profesional manakala Indonesia di bawah Soeharto hubungan awam-tentera bersifat politik |
| blanket bond | bon sarwa | insurans | Tiada | Bon yang digunakan untuk memberi perlindungan kepada bank dan institusi berkaitan untuk melindungi kerugian akibat daripada rompakan, kecurian atau ketidakjujuran pekerja dan pegawai institusi kewangan tersebut. |
| fixed deposit | deposit tetap | Ekonomi | Tiada | Deposit dalam institusi kewangan tertentu seperti bank perdagangan dan bank tabungan yang mempunyai tempoh simpanan tertentu seperti sebulan, tiga bulan, enam bulan, sembilan bulan, dua belas bulan, atau lebih daripada setahun. Deposit minimum yang diperlukan oleh institusi kewangan di Malaysia ialah RM500. Kalau faedah simpanan berbeza mengikut tempoh matang. Jika simpanan hendak dikeluarkan sebelum tempoh matang, faedah simpanan mungkin tidak didapati atau dikira mengikut jangka yang lebih pendek yang memenuhi syarat. Sinonim deposit bermasa. |
| tuition fees insurance | insurans fi tuisyen | insurans | Tiada | Insurans gangguan perniagaan yang diubahsuai khusus untuk melindungi institusi pengajian daripada kerugian fi tuisyen secara tidak langsung disebabkan oleh kebakaran atau peril yang dilindungi oleh polisi dan mengakibatkan institusi tersebut tutup. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| institusi | kupulan [kupulan] | Melanau Dalat | |
| agan batateh | institusi | TETAW | |
| gak II | pada, kepada; 1 kata sendi nama utk menyatakan sasaran yg merujuk manusia, haiwan dan unsur mujarad: surat itou tului nou ~ kerani a pebajou batiek kamu hantar surat ini kepada kerani yg berbaju batik; 2 digunakan utk merujuk institusi yg ada kaitan dgn m | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
548 istilah berserta huraian, hasil penyusunan yang dilakukan oleh pakar yang berkaliber dalam bidang ini. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini diharapkan dapat memenuhi keperluan para pengguna khususnya pelajar institusi pengajian tinggi, pensyarah, para pengamal dalam bidang Teknologi Maklumat serta pengguna umum yang lain. Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada para penyusunnya. Mereka Ig. Acceptable Use Policy (AUP); Br. Polisi Guna Boleh Terima; Id. Kebijakan Guna Bisa Terima) Dasar yang menggariskan penggunaan pelbagai sumber pengkomputeran atau rangkaian. Dasar ini biasanya diguna pakai terhadap institusi yang menyediakan capaian kepada sistem rangkaian itu sendiri. dasar kata laluan (Ig. password policy; Br. polisi kata laluan; Id. kebijakan sandi lewat) Garis panduan yang menyarankan pelaksanaan peraturan kata laluan
|
Kamus Thai 2.indb
ประชาชนผู ้ ด ้ อยโอกาส Kera- jaan membantu rakyat yang kurang bernasib baik. สงฆ ์ [so] น sami: สงฆ ์ เป็นสถาบันทาง สังคมที่ สำคัญอย ่ างหนึ่ งของสังคมไทย Sami merupakan salah satu institusi sosial yang penting dalam masyarakat Thai. สงบ [saop] ว tenang, aman, tente ram: สังคมชนบทมักจะสงบกว ่ าสังคมเมือง Kehidupan masyarakat desa selalunya lebih tenang daripada masyarakat bandar. สงบเสงี ่ ยม [-sai selatan sedang menuju ke stesen Hua Lam Pong. สถานีตำรวจ [-tamruat] น balai polis สถานีรถไฟ [-rotfai] น stesen kereta api สถานีอนามัย [-ana:mai] น pusat kesihatan สถาบัน [sata:ban] น 1 institusi ธนาคาร สดใส สถาบัน Kamus Thai 2.indb 358 4/15/2008 11:12:36 AM ส 359 เป็นสถาบันการเงินที่ รัฐบาลเป็นประกัน Bank merupakan institusi kewangan yang dijamin oleh kerajaan. 2 institut: สถาบัน
|
Kamus Thai 2.indb
kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| institusi | [in.sti.tu.si] | اينستيتوسي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| institusi kewangan | financial institution | Institusi yang menawarkan perkhidmatan kewangan seperti simpanan, pelaburan, dan pinjaman wang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| bank | bank | Institusi yang menawarkan perkhidmatan kewangan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| pinjaman | loan | Wang pembiayaan untuk sesuatu tujuan yang diterima daripada institusi kewangan dan dikenakan faedah. Pinjaman biasanya akan dibayar secara ansuran. Pinjaman dikenali juga sebagai hutang. | Sekolah Rendah |
| faedah | interest | 1. Keuntungan yang diperoleh apabila seseorang menyimpan wang di dalam bank. 2. Bayaran tambahan kepada institusi kewangan yang perlu dibayar apabila seseorang meminjam wang dalam tempoh tertentu. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | institusi | | Bahasa Asal :Inggeris | | | Rujuk :organisasi |
|
|