| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pemilik | tuan punya; yg empunya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemilik | yg empunya, tuan punya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemilik | tuan punya; yg empunya. | Kamus Pelajar |
| bea | (béa) 1. wang yg dibayar oleh pemilik kapal dll; ~ pelabuhan wang yg dibayar oleh pemilik kapal utk kegunaan pelabuhan; 2. Id cukai yg dikenakan ke atas barang yg dieksport; ~ meterai Id cukai yg merupakan setem; ~ warisan cukai ke atas harta benda yg diwarisi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ekuiti pemilik | jumlah modal yg dikeluarkan oleh tuan punya perniagaan dan untung yg diperoleh, yg dicatat dlm kunci kira-kira. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tuan rumah | pemilik rumah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuan tanah | pemilik tanah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuan punya | pemilik (kedai, perusahaan, dll): jika kereta yg dipandu itu tidak mempunyai lesen, ~ punya kereta itu akan didakwa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuan rumah | a. pemilik rumah. b. orang yg meraikan tetamu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pindah milik | bertukar pemilik atau tuan punya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| landowner | n pemilik tanah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| landholder | n (owner) pemilik tanah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bondholder | n /pemegang, pemilik/ bon. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| homesteader | n person owning a homestead, pemilik rumah ladang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| banker | n 1. (proprietor, partner) pemilik bank; 2. (top management official) pengurus bank. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hotelier | n 1. person who owns hotel(s), /tuan punya, pemilik/ hotel; 2. person who manages hotel(s), pengurus hotel. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| joint | adj bersama: ~ effort, usaha bersama; ~ resposibility, tanggungjawab bersama; ~ owners, pemilik bersama; ~ property, harta bersama; during their ~ lives, semasa mereka hidup bersama; ~ venture, usaha sama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boatsman | n 1. one who hires out his boat (s) /tuan punya, pemilik/ /perahu, sampan, bot, dsb/; 2. one who rows a boat for a fee, /pendayung, pengayuh/ perahu; 3. one who sails a boat for a fee, jurulayar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| co- | pref 1. together, jointly, bersama: ~exist, hidup bersama; to ~-star with so., berlakon bersama sso; 2. (indic partnership) bersama: ~ - producers, penerbit bersama; ~ - owner, pemilik bersama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beneficial | adj advantageous, mendatangkan /faedah, manfaat/, berfaedah, bermanfaat: sunlight is ~ to health, cahaya matahari berfaedah bagi kesihatan; I hope your holiday will be ~ to you, saya harap percutian tuan akan mendatangkan manfaat bagi tuan; 2. (leg.) benefisial: a ~ owner of securities, pemilik benefisial sekuriti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| restrictive convenant | waad mengehad | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu persetujuan yang dicapai antara pemilik tanah dengan pemilik tanah yang berjiran yang mengehadkan cara penggunaan tanah untuk faedah pemilik tanah yang berjiran. |
| product owner | pemilik produk | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Individu, syarikat atau entiti yang berdaftar sebagai pemilik formulasi dan proses pengilangan produk. |
| compensation | pampasan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Bayaran yang dibuat kepada pemilik tanah atau bangunan akibat kerugian yang ditanggung oleh pemilik kerana pengambilan atau akur kepada arahan-arahan pihak berkuasa. |
| twisting | pembelitan | insurans | Tiada | Perbuatan mempengaruhi pemilik polisi supaya membatalkan polisinya dengan tujuan untuk menggantikan polisi tersebut dengan yang lain. Amalan ini dianggap tidak beretika kerana ia merugikan pemilik polisi. |
| stock company | syarikat stok | insurans | Tiada | Syarikat insurans yang modalnya adalah hasil sumbangan daripada pemilik saham syarikat berkenaan. Pendapatan daripada syarikat ini diagihkan sebagai dividen kepada pemilik saham berkenaan. |
| owner | pemilik | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| frontager | pemilik (tanah) hadapan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| registered proprietor | pemilik berdaftar | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| reputed owner | pemilik sangkaan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| adjoining owners | pemilik bersempadan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
Kamus Parsi.indb
ندنام )mānand, shabīh( هيبش ،دننام )māh( هام )māhtāb, mahtāb( باتهم ،باتهام )māhī tābe( هبات ىهام )māhī( ىهام )māyeʻ( عيام )mobārak būdan( ندوب کرابم kereta bomba mesin taip mesin kira, kalkulator pemilik cukai mama, ibu, emak pegawai tinggal, baki sama, seperti bulan cahaya bulan kuali ikan cecair diberkati fire engine typewriter calculator proprietor, owner tax mama officer remain similar moon moonlight frying
|
Kamus Sains.indb
yang padanya terdapat celah, parutan dan fokus astigmat primer dari suatu parutan belauan cekung. (FIZ) royalty (royalti) Bayaran yang dikenakan kepada pengusaha kayu balak dan hasil hutan yang lain oleh pemilik atau penguasa kawasan hutan untuk kebenaran mengusa- hasilkan kawasan hutan berkenaan. Bayaran dikira berasaskan kadar per unit hasil yang dikeluarkan. (HUT) RTF (RTF) Singkatan bagi resistance transfer factor. Lihat resistance
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kuasa yang merentasi sempadan negeri atau bidang kuasa berkenaan. Tindakan ini meliputi semua perbuatan mengalihkan maklumat yang dilakukan oleh pengguna atau proses tanpa mengira kesahihannya. Tindakan ini sepatutnya dikawal oleh pemilik maklumat berkenaan sebagai suatu dasar keselamatan untuk perlindungan kerahsiaan dan integriti maklumat. amaran (Ig. alert; Br. amaran; Id. sinyal siaga) Makluman atau permohonan untuk tindak balas serta-merta yang diberikan daripada sumber atau sistem dalaman. Contohnya, serangan oleh penggodam ke atas pelayan web melalui Internet. ancaman pasif (Ig. passive threat; Br. ancaman pasif; Id. ancaman pasif) Ancaman yang dilakukan terhadap pemilik data, iaitu pengguna hasad menggugut untuk mendedahkan kandungan data yang dipintas secara terlarang kepada pihak tertentu atau orang ramai. Ancaman ini tidak melibatkan pengubahsuaian data, tetapi hanya pengumpulan data yang
|
Kamus Thai 2.indb
kerabat diraja. 3 raja, maharaja: เมืองเชียงใหม ่ อยู ่ ภายใต ้ การปกครองของเจ ้ าเมืองฝ ่ ายเหนือ Negeri Chiang Mai berada di bawah pemerintahan raja negeri bahagian utara. 4 tuan punya, pemilik: ไม ่ มีใคร ยอมรับว ่ าเป็นเจ ้ าของรถคันนี้ Tiada seorang pun yang mengaku menjadi tuan punya kereta ini. 5 ahli, pakar: อุงกูอาซิสเป็นเจ ้ า ความคิดในด ้ านเศรษฐศาสตร ์ Ungku Aziz ่ งฟุตบอล Pele ialah raja bola sepak. เจ ้ ากรม [-krom] น ketua jabatan kera- jaan เจ ้ ากระทรวง [-krasua] น ketua ke- menterian เจ ้ าของ [-k:] น pemilik, tuan punya เจ ้ าคณะ [-kana] น ketua sami เจ ้ าชาย [-ca:y] น putera raja เจ ้ าชู ้ [-cu:] ว mata keranjang: อย ่ าเป็น ผู ้
|
Kamus Thai 2.indb
คายอ ้ อยละเอียด กว ่ าคายไผ ่ Miang tebu lebih halus dari pada miang buluh. ละเอียดลออ [-la:] ว teliti: เจ ้ าของที่ นา แปลงนั้ นอ ่ านหนังสือสัญญาอย ่ างละเอียดลออ Pemilik sawah itu membaca surat perjanjian dengan teliti. ลัก [lak] ก mencuri: ใครลักกระเป๋าเงินของเธอ Siapa yang mencuri dompet awak? ละ ลัก Kamus Thai 2.indb 332 4/15/2008 11:12:16 |
Kamus Thai 2.indb
syuarat. เครื่องปรุง [-pru] น ramuan: น ั กท ่ องเที่ ยว ชาวสิงคโปร ์ กำล ั งถามเจ ้ าของร ้ านอาหารถึง เครื่ องปรุงต ้ มยำ Pelancong Singapura sedang bertanya kepada pemilik restoran itu tentang ramuan tom yam. เครื่องปั้นดินเผา [-pandinpau] น tembikar เครือ เครื ่ อง Kamus Thai 2.indb 88 4/15/2008 11:03:51 AM ค 89 เครื่องเป ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pemilik | [pe.mi.li/] | ڤميليق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pemilik | proprietor , owner | مالک | mālek |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| saham | stock | Pengongsian modal dalam sesuatu perniagaan yang melayakkan pemilik saham menerima dividen. | Sekolah Rendah |
|
|