| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tanah kerajaan | a) tanah kepunyaan raja; b) tanah kepunyaan kerajaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepunyaan | sesuatu yg dipunyai; hak milik: Kereta ini ~ siapa? | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kepunyaan | sesuatu yg dipunyai (oleh), hak, milik: kebanyakan tanah ini ~ orang kampung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepunyaan | sesuatu yg dimiliki, hak, milik: buku ini ~ saya bukan ~ tuan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepunyaan | sesuatu yg dipunyai; hak milik: Kereta ini ~ siapa? | Kamus Pelajar |
| milik | kepunyaan; hak: Semua harta ini ~ nenek saya. ~ negara kepunyaan negara. memiliki 1 mempunyai: Ia ~ sebuah kereta Proton Saga. 2 mengambil sesuatu dan dijadikan milik. pemilikan perihal memiliki: Kerajaan mengharapkan ~ modal sebanyak 30% oleh kaum bumiputera dlm sektor perniagaan. pemilik tuan punya; yg empunya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| milik | kepunyaan; hak: Semua harta ini ~ nenek saya. ~ negara kepunyaan negara. memiliki 1 mempunyai: Ia ~ sebuah kereta Proton Saga. 2 mengambil sesuatu dan dijadikan milik. pemilikan perihal memiliki: Kerajaan mengharapkan ~ modal sebanyak 30% oleh kaum bumipu | Kamus Pelajar |
| milik | 1. kepunyaan, hak: semua tanah adalah ~ kerajaan pusat; ia berharap Asmah akan menjadi ~nya pd suatu masa kelak; ~ bebas kepunyaan atau hak memiliki (tanah) yg tidak dibataskan tempoh hak miliknya dll; 2. Id nasib baik, beruntung; memiliki 1. mempunyai: rakyat berhak ~ harta; 2. mengambil atau menjadikan sesuatu hak milik: tidak dibenarkan ~ hak orang; termilik menjadi milik; milikan apa yg dimiliki: kejayaan negara mengikut ~ modal saham; pemilikan perihal memiliki: ~ tanah; pemilik yg empunya, tuan punya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| punya | 1. = mempunyai menaruh, ada, memiliki: kau masih ~ duit?; ~ kerja Jk berhajat (mengadakan perayaan perkahwinan dll); 2. = kepunyaan sesuatu yg dimiliki, hak, milik: buku ini ~ saya bukan ~ tuan; 3. = yg ~ = tuan ~ yg memiliki, pemilik: tolong kembalikan buku ini kpd tuan ~nya; manusia sejati yg ~ segala kemungkinan; ini saya ~ saya pemiliknya (kepunyaan saya); 4. bp milik drpd; dia ~ fasal fasalnya; dia ~ rumah rumahnya; engkau ~ salah salahmu; tuan ~ hal hal tuan; 5. bp sesudah begitu lama (berjalan, berhitung, berfikir, dll), dgn sungguh-sungguh, baik-baik (utk mempersangat): jalan ~ jalan bersualah mereka dgn seorang perempuan; hitung ~ hitung wang itu ternyata kurang juga apabila dihitung-hitung atau apabila dihitung betul-betul; fikir ~ fikir akhirnya diterimanya juga tawaran itu sesudah berfikir-fikir atau sesudah difikirkan sungguh-sungguh; pilih ~ pilih terdapat nyiur ditebuk tupai apabila memilihmilih sangat terdapat yg tidak elok; sepunya dimiliki (dipunyai) bersama oleh dua pihak atau lebih: kerjasama ini jelas kelihatan dgn munculnya satu bidang ~; berpunya 1. ada yg punya (empunya), sudah dimiliki, bertuan: harta tidak ~ harta yg tidak ada pemiliknya; 2. sudah bersuami (beristeri), sudah bertunang: gadis itu sudah ~, jangan diganggu lagi; 3. berada, kaya (orang): dia suka bergaul dgn orang yg ~ sahaja; mempunyai, mengepunyai ark, mengempunyai ark memiliki, menaruh: fantasi sebenarnya suatu pembawaan yg tidak dipunyai oleh tiap-tiap orang; Pak Kaduk dan Lebai Malang memang merupakan manusia yg dungu tetapi ~ daya berfikir; mempunyakan ark 1. menjadikan milik; 2. mempunyai; kepunyaan sesuatu yg dipunyai (oleh), hak, milik: kebanyakan tanah ini ~ orang kampung; pemunya yg empunya, yg mempunyai, pemilik; empunya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| milik negara | kepunyaan negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| belongings | n barang(-barang) kepunyaan: all their ~ were burnt in the fire, semua barang kepunyaan mereka musnah dlm kebakaran itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| belong | ~ to, a. be the property of, kepunyaan, milik, dimiliki (oleh): the book ~s to the library, buku itu kepunyaan perpustakaan; these buildings ~ to the government, bangunan-bangunan ini milik kerajaan; b. be part, accessory of, untuk: this key ~s to the front door, kunci ini untuk pintu depan; c. be a member of, ahli: do you ~ to the golf club?, adakah tuan ahli kelab golf?; d. be in the class of, tergolong dlm: Malay ~s to the Austronesian language stock, bahasa Melayu tergolong dlm rumpun bahasa Austronesia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| theirs | pron kepunyaan mereka, approp n + mereka, mereka punya: are those books ~?, adakah buku-buku itu buku mereka?; these pictures are ~, not mine, gambar ini mereka punya bukan saya punya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| own | vt 1. possess, mempunyai, memiliki; (used with determiner or definite article) memiliki, milik, tuan punya, kepunyaan, pemilik, punya: he ~s three houses, dia mempunyai tiga buah rumah; I used to ~ a car, but not anymore now, dahulu saya mempunyai kereta, tetapi sekarang tdk lagi; who ~s the farm across the river?, siapa tuan punya ladang di seberang sungai itu? or siapa yg memiliki ladang di seberang sungai itu? or ladang di seberang sungai itu kepunyaan siapa?; he still ~ the business, dia masih memiliki perniagaan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appertain | vi 1. belong to, a. (as possession) menjadi milik, kepunyaan: lands ~ing to the country, tanah yg menjadi milik negara; b. (as right, privilege) menjadi hak: such rights as ~ solely to the monarch, hak spt yg menjadi hak tunggal raja; 2. relate, concern, berkaitan, bersangkutan, berhubungan: responsibilities ~ing to his office,tanggungjawab yg berkaitan dgn jawatannya; in matters ~ing to religion, dlm hal-hal yg berkaitan dgn agama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| carry | vt 1. bear, bring, a. (gen) membawa: refugees ~ing their belongings across the border, pelarian yg membawa barang-barang kepunyaan mereka menyeberangi sempadan; soldiers usually ~ guns, anggota tentera biasanya membawa senapang; his determination carried him right to the top, azamnya membawanya ke mercu kerjayanya; b. (supplies, goods, etc by some means of transport) mengangkut: to ~ goods to the port, mengangkut barang-barang ke pelabuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appurtenance | n 1. (usu in pl) accessory, perlengkapan: a hotel with all its ~s, sebuah hotel dgn segala perlengkapannya; 2. (leg.) kepunyaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surrender | 3. act of giving up st of value, penyerahan: the King demanded the ~ of all property owned by the leaders of the rebellion, Raja itu menuntut penyerahan semua harta kepunyaan ketua-ketua pemberontakan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| not | adv 1. (often in contracted form), (to make a negative statement) tidak, bukan [+ n or n phr ]; (colloq) tak: he is ~ honest, dia tidak jujur; they were so poor, they did ~ even have beds, mereka terlalu miskin, katil pun mereka tidak ada; this isnt his child, ini bukan anaknya; 2. (to reject the foll word etc by contrasting it with a word etc that already exists or that follows "but") bukan: this is my brothers, ~ mine, ini kepunyaan abang saya, bukan kepunyaan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mine1 | pron 1. what belongs to me, approp n + saya; (familiar or impolite) approp n + aku: the red umbrella is ~, payung merah itu kepunyaan saya; this bag is his, not ~, beg ini begnya, bukan beg saya; my car | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| proprietary share | syer kepunyaan sendiri | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| law of belonging | hukum kepunyaan | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| foreign-owned property | harta kepunyaan orang asing | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| folk epic | epik rakyat | Kesusasteraan | Tiada | Hasil sastera kepunyaan bersama dalam satu-satu masyarakat yang tidak diketahui pengarangnya dan disangsikan hubungannya dengan masyarakat yang melahirkannya. |
| bankrupt estate | estet si bankrap | Undang-undang | Tiada | Estet kepunyaan seseorang yang menjadi bankrap. |
| | jual fuduly | Agama Islam | Fiqh | Jualan hak kepunyaan orang lain dengan tidak mendapat izin daripadanya. |
| nationalisation | pemiliknegaraan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Harta atau aset kepunyaan peribadi atau swasta yang diambil oleh pemerintah, sekali gus menarik hak pemilikan peribadi atau swasta tersebut. Kerajaan membuat tindakan ini kerana faktor kepentingan negara, orang ramai atau kerana melaksanakan sesuatu dasar atau ideologi tertentu. Pemiliknegaraan sering berlaku dalam negara komunis atau sosialis. Badan perniagaan yang biasanya menjalankan pemiliknegaraan merupakan organisasi besar seperti bank, syarikat pengangkutan, minyak, air dan tenaga. Konsep pemiliknegaraan adalah bertentangan dengan dasar penswastaan. |
| bearer's bond | bon pembawa | insurans | Tiada | Bon tidak berdaftar kepunyaan seseorang yang sah memilikinya dari segi undang-undang. |
| | hak laluan | Agama Islam | Fiqh | Laluan dalam tanah hak kepunyaan orang lain yang diharuskan oleh syarak. |
| partition of land | pecah bahagi tanah | Sosiologi | Tiada | Tanah hak milik tetap kepunyaan dua orang atau lebih sebagai tuan punya bersama dipecah bahagian supaya meletak hak pada tiap-tiap seorang daripada mereka itu di bawah satu hak milik berasingan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| va` | hutan | ngeva | menambah kawasan tanah kepunyaan seseorang dengan menebang hutan baru | ~ pu`un | - | kawasan hutan yang telah diusahakan pada suatu ketika dahulu | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| acu` | anjing | ngacu` | memburu menggunakan anjing | bali acu` | - | sejenis sumpahan tuan kepada anjingnya yang membawa maksud `anjing kepunyaan hantu' | Fauna | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| barang I | barang (a) barangan: rega ~ turun harga barang turun; (b) benda kepunyaan; harta kepunyaan: ~ mimit aja dibai iya nemuai dia membawa sedikit saja barang bila melawat; | Iban | |
| belangawa | mencari sst benda kepunyaan orang lain yg hilang utk dijadikan milik orang yg menjumpainya. | Melanau Mukah | |
| teganan | harta benda; 1 barang-barang kepunyaan, berbagai-bagai barang yg berharga sbg kekayaan: ~ dua iyen pajih tenikau a harta benda mereka berdua habis dicuri orang; ~ dapuor pinggang mangkuk; 2 ki bahagian pd tubuh manusia atau binatang utk melakukan hubungan | Melanau Mukah | |
| hek II | hak; 1 kuasa atas sst atau utk berbuat sst yg dituntut oleh undang-undang, agama, adat istiadat, dll: tiyep-tiyep lawaih aneak bei ~ bak menerimak reta pesaka tiap-tiap anak ada hak utk menerima harta pusaka; 2 milik, kepunyaan: kak pigek ~ a jangan menga | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| piau Ml | barang kepunyaan si mati atau pemberian orang yang dihantar ke kubur semasa pengkebumian (contohnya pinggan mangkuk kepunyaan si mati). Ia sama ada dikuburkan bersama atau diletakkan di atas kubur. | Meligun, barang tu susah sikit, Lam. Kau pun tahu itu piau yang paling berharga.Dia cuba menerangkan pada Salam. "Ini pun terlanjur saya jumpa semasa saya tolong menggali dua hari lepas." Dia menerangkan keadaan dia terjumpa selepak itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| remaung Ib | harimau. | Sungguh sayang anak harimau remaung kepunyaan saya itu telah mati, Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| negong, *negung* Ib | ngauman (harimau). | Sungguh sayang anak harimau remaung kepunyaan saya itu telah mati, Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nabau Ib | ular sawa yang sangat besar. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| likau Ib | corak pada kulit ular sawa. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambawai, *tembawai* Ib | kawasan bekas tapak rumah. | Wah, lebat sungguh rambutan ini berbuah, kalau tak salah ingat saya, rambutan ini kami yang punya, kata Meluda. Tambawai ini kepunyaan ayah, dan ini pinangnya yang tiga pokok itu. Benarlah ini. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mering LB | sejenis perangkap ikan berbentuk seperti bubu tetapi ia tidak mempunyai injap dan dipasang secara melawan arus. Ia diperbuat daripada buluh. | Di hilir sungai itu ada sebuah mering kepunyaan Angi. Libau pun naik ke atas tebing dan menghampiri pondok Angi tadi. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bekepit, *kepit* Ib | kepercayaan Iban yang merujuk kepada kedudukan bilik tiga adik- beradik di mana bilik si bungsu tidak boleh terletak di tengah-tengah kerana dipercayai boleh mendatangkan malapetaka. | Susunan bilik mereka diatur dengan baik supaya tidak melanggar pantang rumah panjang yang disebut bekepit. Bilik kepunyaan Anong dan Aning agak besar dan terletak di tengah-tengah rumah panjang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ًابيرقت )taghlīd kardan( ندرک ديلقت )taghvīm( ميوقت )tekān dādan( نداد ناکت )tekrār kardan( ندرک رارکت )taklīf-e manzel( لزنم فيلکت )talkh( خلت )telefon( نفلت )tamāshā kardan( ندرک اشامت gambar cuti kepunyaan pendidikan membaiki menukar berlainan, berbeza hampir-hampir mencontohi kalendar, takwim goncang, goyang mengulang kerja rumah pahit telefon menonton picture holiday to belong education to repair to change to differ almost
|
Kamus Thai 2.indb
berbagai-bagai alasan me ngapa dia sampai lambat. 2 dalih ดู ข ้ อแก ้ ต ั ว ของ [k:] น 1 barang, benda บ 2 (คำแสดงความเป็นเจ ้ าของ) kepunyaan: รถของฉ ั นสีแดง Kereta kepunyaan saya berwarna merah. ของกลาง [-kla:] น (กฎหมาย) bahan bukti ของกำน ั ล [-kamnan] น hadiah = ของขว ั ญ ของกิน [-kin] น makanan ของเก ่ า [-kau] น 1 barang
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kepunyaan | [ke.pu.nya.an] | کڤوڽاءن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kepunyaan | to belong | تعلّقداشتن | ta‘allogh dāshtan |
|
| Puisi |
|---|
|
Sarang penyengat di pintu gua,
Mari terbakar dua pertunang;
Terbang semangat sampai jiwa,
Menatap nasi kepunyaan abang.
Lihat selanjutnya... |
|