| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dewan | /déwan/ 1 balai atau ruang tempat diadakan majlis-majlis forum (tari-menari, perbahasan dll): Forum itu telah diadakan di ~ Canselor, Universiti Malaya. 2 badan atau lembaga yg memberi nasihat (membuat sesuatu keputusan dll) melalui mesyuarat: ~ Rakyat telah membincangkan Rancangan Malaysia Kelima. ~ Negara majlis mesyuarat tertinggi yg anggotanya dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong. ~ Rakyat majlis tertinggi yg membuat undang-undang (menentukan dasar-dasar kerajaan serta mengawasi pelaksanaannya). ~ Undangan Negeri majlis perwakilan rakyat negeri-negeri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dewan | /déwan/ 1. balai atau ruang tempat diadakan majlis-majlis forum (tari-menari, perbahasan dll): Forum itu telah diadakan di ~ Canselor, Universiti Malaya. 2. badan atau lembaga yg memberi nasihat (membuat sesuatu keputusan dll) melalui mesyuarat: ~ Rakyat telah membincangkan Rancangan Malaysia Kelima. ~ Negara majlis mesyuarat tertinggi yg anggotanya dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong. ~ Rakyat majlis tertinggi yg membuat undang-undang (menentukan dasar-dasar kerajaan serta mengawasi pelaksanaannya). ~ Undangan Negeri majlis perwakilan rakyat negeri-negeri. | Kamus Pelajar |
| pakaian kebesaran | pakaian yg dipakai di majlis-majlis rasmi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pakaian kebesaran | pakaian yg dipakai pd majlis-majlis rasmi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengatur cara | 1. orang yg mengendalikan sesuatu majlis: ~ majlis; 2. (Komp) orang yg menganalisis sesuatu masalah dan menulis atur cara supaya data yg berkaitan boleh di-proses oleh komputer. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bernasyid | menyampaikan nasyid: kumpulan nasyid ini ~ di majlis-majlis keramaian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jamuan | 1. makanan yg dihidangkan (kpd tetamu), sajian: ~nya menyelerakan; 2. = majlis ~ majlis yg disertai dgn hidangan makan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ranggi I | 1. elok, gagah, tampan (sikap dll): pemuda itu ~ dan lawa; tahun 1985, muda-mudi lebih senang dgn gaya ~; pakaian yg santun dan ~ ini biasanya dipakai ke majlis-majlis rasmi; 2. bp angkuh, lagak, sombong: anak kurang ajar, nak tunjuk ~; sengaja ia hendak tunjukkan ~nya saja, boleh meminang anak orang dgn ringgitnya; meranggikan menunjukkan angkuh (sombong, lagak, dll) dgn, melagakkan, menyombongkan: ia hendak ~ wang ringgit orang tuanya; keranggian sikap angkuh (sombong, bermegah), kesombongan, kemegahan: berpindah drpd ~ dan rasa tinggi diri para akademik kpd sesuatu pengiktirafan berbagai-bagai jenis pencapaian cemerlang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerusi | 1. sj tempat duduk yg ada kaki dan tempat bersandar (dan biasanya juga tempat meletakkan tangan); 2. ki kedudukan (dlm persidangan, Parlimen, dll), jawatan: parti pembangkang mendapat beberapa buah ~ dlm Majlis-Majlis Undangan Negeri; Malaysia telah melantik wakilnya utk menduduki ~ dlm Perhimpunan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu; berebut ~ berebut (menerusi pilihan raya dll) utk mendapat kedudukan dlm Parlimen (majlis undangan, persidangan, dll); 3. (Eko) keahlian seseorang atau organisasi dlm sesuatu bursa saham; ~ anjal sj kerusi yg dapat melentingkan juruterbang keluar dr pesawat ketika kecemasan; ~ elektrik kerusi bercas elektrik tempat penjenayah menjalani hukuman mati; ~ goyang kerusi yg boleh bergoyang-goyang apabila diduduki orang; ~ lenting kerusi anjal; ~ malas kerusi yg menganjur panjang (utk berbaring); ~ panas ki a) kedudukan seseorang dlm sesuatu jawatan tertinggi yg memerlukan seseorang itu memikul tanggungjawab yg berat, berisiko tinggi serta perlu membuat keputusan dan tindakan dgn segera; b) jawatan atau kedudukan tertinggi dlm sesuatu persatuan, pertubuhan, pertandingan dll yg menjadi rebutan atau selalu bertukar ganti penjawatnya: ~ panas pengurus skuad badminton negara; ~ panjang kerusi yg panjang (digunakan sbg pembaringan atau tempat duduk bagi dua atau tiga orang); ~ rehat = ~ seti kerusi atau tempat duduk panjang (utk dua atau tiga orang); ~ roda sj kerusi beroda utk kegunaan orang cacat anggota atau orang sakit; ~ serang (Marin) sj kerusi kayu yg digunakan utk menurunkan atau menaikkan pekerja ketika menyenggara atau mengecat kapal; ~ tangan kerusi yg mempunyai pemegang di sisinya (utk meletakkan tangan); ~ urut kerusi yg direka bentuk khas utk mengurut bahagian tertentu badan secara getaran; mempengerusikan 1. menjadi atau berlaku sbg ketua persidangan (perhimpunan, mesyuarat, dsb), memimpin, atau mengendalikan mesyuarat dsb (supaya segala perbincangan dan urusan berjalan dgn licin dan teratur): Perdana Menteri membuat pengumuman demikian sejurus setelah ~ sidang mingguan kabinet; 2. mengetuai dan memimpin (pertubuhan, suruhanjaya, jawatankuasa, dll): Suruhanjaya ini di pengerusikan oleh Hakim Besar; pengerusi 1. ketua atau pengendali persidangan (mesyuarat dsb): Perdana Menteri menjadi ~ mesyuarat Jemaah Menteri; 2. pemimpin atau ketua jawatankuasa (pertubuhan dll): ~ Lembaga Pengarah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nasyid | Ar lagu (biasanya dinyanyikan secara kumpulan) yg mengandungi seni kata yg berunsur Islam: terdengarlah suara suci kudus melagukan ~ dan qasidah; bernasyid menyampaikan nasyid: kumpulan nasyid ini ~ di majlis-majlis keramaian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| assist | vt membantu, menolong: a law that will ~ the development of local councils, undang-undang yg akan membantu perkembangan majlis-majlis tempatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| social | 3. of, rel to companionship and leisure activities, sosial: a ~ club, kelab sosial; ~ activities, aktiviti sosial; he rarely attends ~ functions, dia jarang-jarang sekali menghadiri majlis-majlis sosial; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| council | n 1. (UK) local authority, (of a town) majlis perbandaran; (of borough, county, district) majlis daerah; (with modifier) majlis: the ~ threatened to pull down the squatter huts that had sprouted out on the outskirts of the city, majlis perbandaran mengugut akan merobohkan rumah-rumah setinggan yg tumbuh bagai cendawan di pinggir bandar; are you still on the ~, adakah kamu masih menjadi ahli Majlis Perbandaran; ~ flat, rumah pangsa majlis perbandaran; town ~, majlis perbandaran; local ~, majlis tempatan; city ~, dewan bandar raya; 2. group of people elected or appointed to make decisions, rules, etc, majlis: the UN Security C~, Majlis Keselamatan PBB; student ~, majlis pelajar: a ~ of elders, majlis orang tua-tua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grand | a ~ wedding, majlis perkahwinan besar-besaran; a ~ procession, perarakan besar-besaran; in ~ style, dgn cara yg mewah: they lived in ~ style, mereka hidup dgn cara yg mewah; make a ~ /entrance, exit/, /masuk, keluar/ dgn hebatnya; 3. rich and sumptuous, indah-indah: ~ furnishings, perabot yg indah-indah; she needed ~ clothes to go to these parties, dia memerlukan pakaian yg indah-indah utk menghadiri majlis-majlis ini; 4. socially superior, distinguished, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wedding | n majlis perkahwinan: I was invited to the ~, saya dijemput ke majlis perkahwinan itu; we are going to a ~, kami hendak pergi ke majlis perkahwinan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| detest | vt hate, a. (foll by n) sangat benci akan: he ~ed all forms of violence, dia sangat benci akan segala bentuk keganasan; b. (foll by v) sangat benci: he ~s going to cocktail parties, dia sangat benci pergi ke majlis-majlis koktel; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shower | 6. (US) party at which a woman who is about to get married or have a baby receives presents, majlis utk meraikan: a baby ~, majlis utk meraikan bakal ibu; a bridal ~, majlis utk meraikan bakal pengantin (perempuan); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tart1 | ~ os up, terlalu melaram: dont ~ yourself up. Were going to a graduation, not a dance!, jangan terlalu melaram. Kita hendak pergi ke majlis konvokesyen bukan majlis tari menari!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| safe | its a ~ bet, (colloq) a. almost a certainty, boleh dikatakan pasti: its a ~ bet that ASB shares will give increasingly bigger dividends, boleh dikatakan pasti bahawa saham ASB akan memberikan dividen yg semakin banyak; b.certain to be successful, (lebih) selamat: its a ~ bet to wear a suit on these occasions, lebih selamat memakai sut di majlis-majlis ini; ~ to say, berani sso katakan: its ~ to say that nothing like it has ever been done, berani saya katakan bahawa perkara spt ini tdk pernah dilakukan; on the ~ side, (lebih) selamat: lets be on the ~ side and order extra food, supaya lebih selamat, baik kita pesan lebih banyak makanan; play (it) ~, (colloq) supaya (lebih) selamat: Ill play ~ and go to the airport early, supaya lebih selamat, saya akan pergi ke lapangan terbang awal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reception | 4. receiving of signals, penerimaan: radio ~ is good in this area, penerimaan radio adalah baik di kawasan ini; 5. formal social gathering, majlis: a wedding ~, majlis perkahwinan; /give, hold/ a ~, mengadakan majlis; 6. area in an office etc for receiving visitors, tempat menyambut tetamu: I checked in at ~, saya mendaftar masuk di tempat menyambut tetamu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| council | majlis | majlis | majlis | Antropologi |
| council of elders | majlis tetua | majlis tetua | majlis tetua | Antropologi |
| council | dewan | majlis | majlis | Sains Politik |
| county council | Tiada | majlis mukim | majlis kawasan | Sains Politik |
| district council | Tiada | majlis daerah | majlis daerah | Sains Politik |
| neighbourhood council | rukun warga | majlis kejiranan | majlis kejiranan | Sains Politik |
| municipal council | dewan kota | majlis perbandaran | majlis perbandaran | Sains Politik |
| federal council | dewan federal | majlis persekutuan | majlis persekutuan | Sains Politik |
| consultative council | dewan konsultatif | majlis perundingan | majlis perundingan | Sains Politik |
| accrediting council | badan akreditasi | majlis pentauliahan | majlis akreditasi | Pendidikan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bicameral council | majlis dwidewan | Sains Politik | Tiada | Badan pimpinan sesuatu organisasi yang terdiri daripada dua majlis seperti Majlis Keselamatan dan Majlis Perhimpunan Agung dalam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. |
| Federal Council | Majlis Persekutuan | Pentadbiran | Tiada | Badan atau organisasi yang ditubuhkan oleh Kerajaan Persekutuan bagi menjalankan tugas penyelarasan pentadbiran dalam sesuatu bidang tertentu. Badan ini juga berperanan melicinkan perjalanan jentera pentadbiran kerajaan persekutuan. Terdapat beberapa jenis majlis persekutuan seperti Majlis Tanah Negara, Majlis Kewangan Negara dan Majlis Negara bagi Kerajaan Tempatan yang ditubuhkan oleh kerajaan pusat. Manakala Majlis Tindakan Negara, Majlis Keselamatan Negara dan Majlis Tindakan Ekonomi Negara ditubuhkan di bawah kuasa eksekutif untuk membantu Jemaah Menteri menyelaraskan kegiatan kementerian di peringkat persekutuan. |
| County Council | Majlis Kawasan | Pentadbiran | Tiada | Badan atau organisasi yang bertanggungjawab melaksanakan pentadbiran sesebuah kawasan di bawah bidang kuasanya. Majlis kawasan mempunyai peranan dan fungsi tersendiri seperti menyelenggara sistem perparitan dan saliran, menyediakan kemudahan kesihatan, taman permainan, dan mengendalikan hal ehwal kebersihan. Majlis ini mempunyai kuasa untuk menjana pendapatan sendiri selain peruntukan dari kerajaan negeri. Terdapat beberapa kategori majlis kawasan seperti Majlis Bandaraya, Majlis Perbandaran dan Majlis Daerah. Majlis ini mempunyai ahli jawatankuasa tersendiri yang bertanggungjawab kepada kerajaan negeri dan diselaras melalui Majlis Negara bagi Kerajaan Tempatan. |
| khiyar majlis | khiyar majlis | Perniagaan Islam | Tiada | Hak pemilihan pihak berakad ketika berada di majlis akad. Sekiranya salah satu pihak menggugurkan hak pemilihan, maka pihak lain masih berhak membuat pilihan untuk meneruskan atau membubarkan akad selagi majlis akad belum tamat. |
| session | penggal | Undang-undang | Tiada | Persidangan Majlis yang bermula dari permulaan Majlis bermesyuarat selepas ditubuhkan Majlis atau selepas dihentikan atau dibubarkan Parlimen pada bila-bila masa dan yang berakhir apabila Parlimen dihentikan atau dibubarkan dengan tidak dihentikan terlebih dahulu. |
| meeting | mesyuarat | Undang-undang | Tiada | Persidangan Majlis yang bermula dari majlis bermesyuarat pada kali pertama selepas dipanggil mesyuarat pada bila-bila masa dan yang terakhir apabila Majlis ditanggungkan selama lebih daripada 14 hari atau dengan tidak ditentukan tarikh mesyuarat atau setelah tamat sesuatu penggal Parlimen. |
| floriculture | florikultur | Pertanian | Agroteknologi | Bidang kajian yang berkaitan dengan tanaman bunga-bungaan untuk hiasan, sama ada yang dipotong untuk gubahan jambak bunga atau bunga hidup yang menyerikan taman dan landskap. Florikultur merupakan suatu bidang hortikultur yang tinggi nilai ekonominya kerana permintaan yang tinggi bagi keperluan di majlis-majlis perkahwinan, hotel dan pejabat. Jenis bunga-bungaan yang sesuai untuk tujuan ini termasuklah orkid, kekwa dan mawar. Bunga hiasan untuk landskap seperti alamanda, helikonia dan tulip pula digunakan secara meluas untuk menyerikan kawasan-kawasan bandar, rumah dan taman. Penyelidik dalam bidang ini juga sentiasa mencari kaedah yang terbaik untuk membiakkan dan menghasilkan bunga, serta cara untuk memelihara bunga di taman. |
| Committee of the Whole House | Jawatankuasa Seluruh Majlis | Undang-undang | Tiada | Jawatankuasa yang tertubuh apabila sesuatu majlis mesyuarat badan perundangan membuat keputusan bahawa majlis itu akan bertukar menjadi suatu jawatankuasa untuk membincangkan secara terperinci sesuatu perkara yang sudah dibincangkan dari segi dasar oleh majlis itu. |
| cocktail party | majlis koktel | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Majlis atau perhimpunan tak formal atau separuh formal biasanya untuk perbincangan dan semasa majlis, minuman terutamanya beralkohol disajikan. |
| AFTA Council | Majlis AFTA | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Majlis yang dianggotai oleh menteri ekonomi atau perdagangan negara anggota Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN). Majlis tersebut bertanggungjawab melaksanakan dasar liberalisasi tarif dalam Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN (AFTA). Lihat juga Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN (AFTA). |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sekanu sanan IR T | sapaan kepada orang yang datang pada majlis tertentu sebagai tanda hormat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| mapasang sawau | banyak menggunakan kuah ketika makan dipercayai banjir akan berlaku semasa majlis perkahwinan orang tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| madalem e kandilutan | banyak air ketika membuat dilutan dipercayai hujan akan turun semasa majlis perkahwinan orang tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| majlis | majlis [majlis] | Melanau Dalat | |
| majlis | majalis. | kedayan | |
| maidan II | majlis; 1 badan yg dilantik atau dipilih, yg mempunyai kuasa mentadbir, membuat peraturan dan menasihat; 2 perjumpaan (orang ramai), keramaian: ~ pebahaih majlis perbahasan. | Melanau Mukah | |
| adui | majlis | TETAW | |
| aum I | 1 mesyuarat; majlis mesyuarat; sidang; perbincangan: ~ besai mesyuarat agung; 2 = ~ juak orang yg bermuka dua (gergaji mata dua); | Iban | |
| duduong II | datang ke majlis tanpa dijemput kecuali menziarahi kematian atau perayaan. | Melanau Mukah | |
| keman II; ~ kelieng | hari ketujuh berkabung yg ditandai dgn majlis kenduri dan sabung ayam di dlm rumah; mengikut kepercayaan lama MM. | Melanau Mukah | |
| tudik I | penerima khas, orang yg menerima bulieng utama dlm majlis piup. | Melanau Mukah | |
| bebala 1 | mempunyai pasukan (tentera); mengumpul tentera; 2 berombongan; dlm rombongan; berkumpul: ~ nurun ngabang berkumpul menghadiri majlis perayaan | Iban | |
| betok | ketul, bongkah, kepal; kudok samalah ~ samalah ugok (duduk spt bongkah spt tunggul) prb sso yg duduk dlm majlis mendiamkan diri; aneak je~ un (anak seketul sahaja) prb anak tunggal; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| magandang Mr Tl | majlis keramaian. | Upacara Magandang adalah merupakan upacara keriaan. Tujuannya adalah untuk bersukaria terutama sekali ketika adanya majlis-majlis keramaian nikah kahwin, selepas menuai dan lain-lain lagi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mitatabang Kd, Tb | gotong-royong. | Dengan perpaduan politik yang kuat yang dicapai melalui BN, majlis-majlis kebudayaan seperti Lawatan Tahunan ke Nunuk Ragang harus diberi sokongan penuh, khususnya oleh pemimpin-pemimpin KDM, untuk memperkukuh semangat mitatabang (gotong-royong) dan memperkukuh semangat kekitaan di kalangan masyarakat itu. | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gadur Bj Sm, Ir, MSb, Tb | sejenis bekas bertutup yang dibuat daripada tembaga, digunakan sebagai hiasan atau dalam majlis-majlis rasmi bagi golongan bangsawan. | Harta lain seperti gong, kulintangan, talam tembaga, gadur dan sumbul yang berjajar di dinding rumah mereka banyak dipamerkan menghias dinding. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lumingok, *lumingo* Mr | sejenis tarian yang ditarikan dalam upacara keramaian yang dianjurkan oleh suku kaum Murut seperti majlis bersukaria, majlis kahwin atau majlis kesyukuran dan tidak boleh ditarikan sewaktu suku kaum tersebut ditimpa malapetaka seperti kematian dan sebagainya. | Seperti juga suku kaum lain, kaum Timugon mempunyai tarian tradisi yang unik dan menarik perhatian banyak orang. Tarian yang dimaksudkan ialah Tarian Lumingok. | Pemujaan semangat dewa dewi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pangilai Ir | majlis bertandang. | Selepas majlis perkahwinan biasanya sesudah tiga hari, pihak keluarga lelaki akan datang menjemput pengantin perempuan dan suaminya bertandang ke rumah keluarga lelaki dalam satu acara yang dipanggil pangilai. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lembak Bj | kain perca berwarna-warni yang dijahit halus, ia biasanya dipasang pada dinding dalam majlis perkahwinan. | Dalam majlis itu Yanti meneliti suasana keriangan yang ada di dalam rumah itu. Perhiasan agak luar biasa. Dinding rumah dihiasi dengan tabir lembak yakni tabir dari perca kain yang dijahit halus berwarnawarni. Langit-langit juga dipasang untuk menutup ruang atas rumah. Perhiasan lain seperti gadus, sumbul, talam semuanya dari tembaga - diatur rapi di atas para di sekeliling rumah. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seruk MSr | mengundang seseorang menghadiri kenduri dari rumah ke rumah (secara bersemuka), amalan ini lebih menunjukkan hubungan silaturahim yang kuat atara penduduk di sesebuah tempat. | Dan yang paling dia pasti, sama ada pengilan di rumah orang berkahwin, majlis tahlil, majlis doa selamat, niga atau nujuh orang mati, makan hol atau apa-apa sahaja, pendek cerita, seruk sahaja dia akan datang. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| maginum Kd, Mr | majlis minum minuman keras. | Pada suatu hari Si Ongga pergi ke majlis maginum. Kehadiran Si Ongga telah diketahui oleh orang tua kampung. | Si Gunting | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pagidsa-idsa Ir | majlis pertemuan rasmi di antara kedua belah pihak lelaki dengan perempuan yang diwakili oleh jurucakap masing-masing dgn tujuan utk merisik. | Kedua: Pagidsa-idsa yang bermaksud majlis pertemuan rasmi di antara kedua belah pihak lelaki dengan perempuan yang diwakili oleh jurucakap masing-masing. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pamiula Ir | acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita. | Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun. | Keratan Akhbar Borneo Post | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
harus berlengah-lengah untuk membuat ke- baikan. รื่นเริง [rnr:] ก bersuka-ria: หนุ ่ มสาว กำลังรื่ นเริงอยู ่ ในงานต ้ อนรับปีใหม ่ Para re maja sedang bersuka-ria di majlis me- nyambut tahun baru. รื้อ [r:] ก 1 (สิ่ งของ) menyelongkar: ขโมยรื้ อข ้ าวของในตู ้ Pencuri menyelong- kar barang-barang di dalam almari. 2 (อาคาร) merobohkan: ลุงมีรื้ อบ ้ บ ้ านฉันไม ่ เรียบ Permukaan jalan ke ru- mah saya tidak rata. เรียบ ๆ [-riap] ว biasa: งานแต ่ งงานของ พวกเขาถูกจัดขึ้ นอย ่ างเรียบ ๆ เท ่ านั้ น Majlis perkahwinan mereka diadakan secara biasa sahaja. เรียบร ้ อย [-r:y] ว kemas : คุณสมเกียรติ แต ่ งตัวเรียบร ้ อยเพื่ อไปทำงาน Somkiat ber- pakaian kemas untuk pergi bekerja. เรียบเรียง [-ria
|
Kamus Thai 2.indb
างปิด ภาคเรียน Preecha menjadi sami budak semasa cuti sekolah. บรรพชิต [banpacit] น sami บรรยากาศ [banya:ka:t] น 1 suasana: บรรยากาศของงานต ้ อนรับปีใหม ่ ครั้ งนี้ ครื้ นเครง มาก Suasana majlis menyambut tahun baru kali ini sangat meriah. 2 atmos- fera: บรรยากาศของโลกแตกต ่ างจากบรรยากาศ ของดาวอังคาร Atmosfera bumi berbeza daripada atmosfera planet Marikh. บรรยาย [banya:y] ก 1 bersyarah, ber- ceramah: ฮัจญีฮัมดันกำลังบรรยายถึงลักษณะ น pencen บำบัด [bambat] ก 1 memulihkan: รัฐบาลพยายามบำบัดผู ้ ติดยาเสพติด Kera- jaan berusaha memulihkan penagih dadah. 2 (น ้ ำเสีย) merawat: เทศบาลสร ้ างบ ่ อ เพื่ อบำบัดน ้ ำเสีย Majlis Bandaran membi- na sebuah loji untuk merawat air kum- bahan. บำเพ็ญ [bampen] ก melakukan ker- ja-kerja amal: ในช ่ วงปิดภาคเรียนนักศึกษา บำเพ็ญสาธารณประโยชน ์ Pada musim cuti, siswa-siswi melakukan kerja |
Kamus Thai 2.indb
่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak lelaki saya membaca doa selamat tiga kali sebe lum keluar dari rumah. จบ 2 [cop] ก 1 tamat, berakhir: งานจบลง ด ้ วยการอ ่ านบทขอพร Majlis tamat dengan bacaan doa selamat. 2 mengakhiri: เขาจบ การเจรจาด ้ วยการเลี้ ยงอาหารว ่ าง Dia menga khiri perundingan itu dengan jamuan ringan. จม [com] ก tenggelam: ในที่ รัฐบาลได ้ จัดสรรงบประมาณพัฒนา ไปยังจังหวัดต ่ าง ๆ Kerajaan telah me ngagihkan peruntukan pembangunan ke wilayah masing-masing. จัดหา [-ha:] ก mencari: เทศบาลจัดหา ที่ ที่ เหมาะสมเพื่ อสร ้ างสวนสาธารณะ Majlis perbandaran mencari tempat yang sesuai untuk dijadikan taman awam. จัตุรัส [catturat] ดู จตุรัส จั่ น¹ [can] น manggar จั่ น² [can] น perangkap binatang จันทน ์ [can] น cendana จันทร
|
Kamus Thai 2.indb
kepa- la: น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน Murid-murid menundukkan kepala sedikit ketika berjalan di ha- dapan perasmi majlis. 2 mengaku kalah: เขาไม ่ เคยก ้ มห ั วให ้ แก ่ ใคร Dia tidak pernah mengaku kalah kepada se siapa pun. กมลสันดาน [-sanda:n] ดู สันดาน กรกฎาคม [karakada ciri adat Melayu. ขนบประเพณี [kanopprape:ni:] น adat istiadat: พิธีแต ่ งงานลูกของข ้ าราชการช ั ้น ผู ้ ใหญ ่ คนน ั ้ นจ ั ดขึ้ นตามขนบประเพณีมลายูอย ่ าง เต็มที่ Majlis perkahwinan anak pembe sar itu dilangsungkan dengan penuh adat istiadat Melayu. ขนม [kanom] น kuih ขนมจีน [kanomci:n] น laksa ขนาด [kana:t] น 1 saiz: ห ้ องเช ่ |
Kamus Thai 2.indb
yang ingin mempelajari bahasa Thai pada peringkat pemahaman. Kamus ini lahir hasil kolaborasi antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) –Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)-Prince of Songkhla University (PSU) melalui Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001, DBP dengan kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| majlis | [maj.lis] | مجليس |
| menjelis (majlis) | [men.je.lis] | منجليس |
| pascamajlis | [pas.ca.majlis] | ڤسچامجليس |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngelente | | lawatan balas pihak pengantin perempuan ke rumah pengantin lelaki selepas majlis persandingan | Maidan ngelente peneruun bei jo maidan seganding. | Majlis lawatan balas pengantin perempuan diadakan selepas majlis persandingan. | budaya | Bajau |
| Atam | | Majlis khatam al-Quran | Segaa muat maidan atam Quran anak nei | Mereka mengadakan majlis khatam al-Quran anaknya | budaya | Bajau |
| nalan | | berkunjung ke majlis bertitik | Kami nalan ta Kg. Rugading. | Kami berkunjung ke majlis bertitik di Kg. Rugading. | budaya | Bajau |
| nggunting umur | | majlis kenduri menggunting rambut anak baru lahir | Segaa menuun maidan nggunting umur. | Mereka mengadakan majlis menggunting rambut. | budaya | Bajau |
| lelean | | majlis berjaga malam selepas bersalin | Segaa meruun lelean sebatah 7 embangi. | Mereka mengadakan majlis berjaga malam selama 7 hari. | budaya | Bajau |
| ngelapat/ ngelamban | | majlis membungkus kuih lepat (menggunakan beras pulut) | Ta dembila songomnei peneruun ngelapat. | Pada mlm itu diadakan majlis membungkus kuih lepat. | budaya | Bajau |
| adat | | pemberian atau permintaan keluarga perempuan dlm majlis perkahwinan (kerbau) | Seiko 2 kerbau bei penaku sebagai adat. | Sebanyak 2 ekor kerbau permintaan keluarga perempuan utk majlis perkahwinan. | budaya | Bajau |
| nimbang | | majlis menimbang anak utk mendapatkan keselamatan (anak yg lahir pd bulan Safar dan Muharam) | Untuk nimbang anak aa makai buah soka. | Utk menimbang anak itu menggunakan buah kelapa. | budaya | Bajau |
| ngenduang | | majlis kenduri arwah | Segaah anu teko beneanan duang sebetah maidan ngenduang. | Tetamu yg hadir akan dihadiahkan buah tangan pd majils kenduri arwah. | budaya | Bajau |
| ngatur penonggot | | majlis membincangkan hantaran | Segaah ngogo ta rumah dendo ngatur penonggot. | Rombongan membincangkan hantaran itu diadakan di rumah perempuan. | budaya | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| ambaq-ambaq | bekas air wangi yang digunakan untuk merenjis pengantin di majlis perkahwinan. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | majlis (kata nama) | 1. Bersinonim dengan jawatankuasa: badan, lembaga, panel, senat, junta, panitia, jemeleh,
2. Bersinonim dengan upacara: acara, istiadat, keramaian, jamuan, parti, kenduri, pertemuan, perkumpulan,
perhimpunan.,
|
|
| Puisi |
|---|
|
Jika bergendang kulit kerbau,
Dalam majlis tari menari;
Adik ini dagang merantau,
Mengharap belas abang di sini.
Lihat selanjutnya... |
|