| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sukan laut | acara-acara sukan yg berlangsung (dipertandingkan) di laut (spt perlumbaan perahu dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengacara | 1. Id peguam bela; 2. orang yg mengendalikan persembahan acara-acara (dlm sesuatu pertunjukan, majlis, dll), juruacara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berenang | bergerak dgn tangan dan kaki dll di air: ikan ~ dlm air; acara-acara sukan itu ialah lumba lari, mendayung sampan, menembak, ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendramakan | menjadikan drama, mempersembahkan dlm bentuk drama: boleh juga diadakan acara-acara spt ~ sebahagian drpd kandungan buku, mendeklamasikan puisi, mengadakan peraduan bercerita, dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghangatkan | 1 menyebabkan atau menjadikan hangat; menaikkan (meninggikan) suhu sesuatu; memanaskan: ~ kuah. 2 menjadikan meriah; memeriahkan: Acara-acara menarik telah disediakan utk ~ perayaan Hari Kebangsaan. 3 menjadikan tegang atau genting; menegangkan; menggentingkan: Hal-hal keagamaan telah ~ perdebatan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sukan | I segala kegiatan yg memerlukan ketangkasan atau kemahiran serta tenaga (spt berenang, permainan bola sepak, tenis, lumba lari, dll) yg dilakukan sbg acara hiburan (acara pertandingan, kegiatan utk menyihatkan badan, dll); ~ lapangan aktiviti sukan yg dilakukan di lapangan, mis memancing, menembak dan memburu; ~ laut acara-acara sukan yg berlangsung (dipertandingkan) di laut (spt perlumbaan perahu dll); S~ Olimpik sukan sedunia yg diadakan empat tahun sekali; ahli ~ orang yg giat bermain dlm sukan; bersukan melakukan atau menyertai aktiviti sukan: Andy sering mengajaknya ~ di kawasan itu; kesukanan perihal sukan: semangat ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| stadium | gelanggang tempat bermain yg lengkap dgn tempat duduk penonton di kelilingnya; bangunan yg luas (biasanya tidak berbumbung) tempat acara-acara sukan diadakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| stadium | gelanggang tempat bermain yg lengkap dgn tempat duduk penonton di kelilingnya; bangunan yg luas (biasanya tidak berbumbung) tempat acara-acara sukan diadakan. | Kamus Pelajar |
| renang I | ; kolam ~ kolam utk berenang; lumba ~ perlumbaan berenang (sukan); berenang bergerak dgn tangan dan kaki dll di air: ikan ~ dlm air; acara-acara sukan itu ialah lumba lari, mendayung sampan, menembak, ~;~ kodok Id suatu cara berenang, gaya dada; ~ menelentang berenang dgn badan yg menelentang; mengajar itik ~ prb perihal membuat sesuatu pekerjaan yg sia-sia; berenang-renang berenang ke sana sini: beberapa ekor anak itik kelihatan sedang ~ di dlm kolam itu; merenangi berenang di (ke): ~ orang lemas; ~ laut lepas prb perihal pergi ke negeri lain dgn tiada tentu tujuan; merenangkan membawa berenang, membiarkan berenang: Benderang dititahkan baginda ~ rantai terlalu besar, maka direnangkan oleh Benderang dgn Badang rantai itu; renangan gerakan (perbuatan, gaya dsb) berenang: Si Hitam mengikut ~ ikan itu yg bergerak dgn kepayahan pd tempat yg cetek itu; perenang ahli sukan renang, ahli renang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghangatkan | 1. menyebabkan atau menjadikan hangat; menaikkan (meninggikan) suhu sesuatu; memanaskan: ~ kuah. 2. menjadikan meriah; memeriahkan: Acara-acara menarik telah disediakan utk ~ perayaan Hari Kebangsaan. 3. menjadikan tegang atau genting; menegangkan; menggentingkan:Hal-hal keagamaan telah ~ perdebatan itu. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gaiety | n 1. cheerfulness, keriangan, kegirangan: his ~ was infectious, kegirangannya berjangkit-jangkit; 2. merrymaking, acara meriah: the gaieties of the Christmas season, acara meriah musim Krismas; 3. bright appearance, seri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| highlight | n 1. (photog, painting, etc) bahagian yg terang; 2. (fig.) most interesting or important part, acara kemuncak; (of TV programmes, football match, etc) sorotan penting: the ~ of the evening, acara kemuncak pd petang ini; the ~s of the finals will be aired tonight, sorotan penting pertandingan akhir akan disiarkan malam ini; 3. (in pl) tinted or bleached portion of hair, penyerlah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| field events | n acara padang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discus | n cakera: the ~ event, acara lempar cakera. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curtain-raiser | n 1. (theatr) acara pembukaan; 2. (fig.) titik tolak: this dictionary will be a ~ to the gigantic encyclopaedia project, kamus ini akan menjadi titik tolak kpd projek ensiklopedia yg besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diving | n 1. (sport) junam: ~ events, acara junam; 2. activity of exploring under water, penyelaman; (attrib) selam: ~ suit, pakaian selam; ~ apparatus, perkakas selam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equestrian | adj 1. of horse-riding, menunggang kuda: he won all the ~ events, dia memenangi semua acara menunggang kuda; ~ skill, kemahiran menunggang kuda; 2. depicting, representing a person on horseback, orang sedang menunggang kuda: an ~ statue, patung orang sedang menunggang kuda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurdle | n1. frame for jumping over or for temporary fencing, pagar (lompat): the first runner is over the last ~, pelari pertama telah melepasi pagar lompat yg terakhir; 2. (in pl), (sport) acara lompat pagar: he hopes to win the ~s, dia berharap akan memenangi acara lompat pagar; 3. (fig.) obstacle, halangan, rintangan: the interview on Monday is the final ~ that he must take, temu duga pd hari Isnin ini merupakan rintangan yg terakhir yg harus dihadapinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| event | n 1. happening, peristiwa: the principal ~s of 1987, peristiwa-peristiwa utama dlm tahun 1987; 2. (sport) item in programme, acara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appendage | n 1. adjunct, subordinate part, [various translations]: the ballet was once just an ~ to the opera, tarian ballet pd suatu ketika merupakan hanya satu acara sampingan opera; a house and its ~s, rumah dgn ruang-ruang tambahan; some of the directors complained that they were treated as mere ~s, setengah-setengah pengarah merungut bahawa mereka dianggap sbg orang-orang yg tdk penting; 2. (zool) apendej. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| scratch race | lumba pantas | Sukan | Lumba Basikal | Perlumbaan lepas beramai-ramai,sama ada acara balapan,atau acara jalan raya jarak dekat yang lazimnya antara 5-20 km. |
| green disc | tanda hijau | Sukan | Lumba Basikal | Lampu merah dan hijau yang dipasang di tempat permulaan dalam acara balapan, bagi acara kejar-mengejar berpasukan dan perseorangan, untuk menentukan kilometer pertama dan kilometer terakhir. Merah dipasang di hadapan laluan anjung penonton,dan hijau dipasang di laluan yang bertentangan dengan anjung penonton. Sinonim: red disc |
| mega-event | acara mega | Pelancongan | Tiada | Acara yang dikendalikan secara besar-besaran seperti perlumbaan kereta F1, Sukan Olimpik dan pertunjukan LIMA. |
| corporate event | acara korporat | Pelancongan | Tiada | Acara yang dianjurkan oleh organisasi untuk tujuan tertentu, seperti mempromosikan produk, meraikan kejayaan atau menyambut ulang tahun syarikat. |
| elimination race | acara lumba singkir | Sukan | Lumba Basikal | Acara balapan yang mengarahkan pelumba yang tertinggal di belakang supaya keluar,sehingga tinggal dua (2) pelumba untuk merebut tempat pertama. |
| event management | pengurusan acara | Pelancongan | Tiada | Aktiviti untuk menguruskan, mempromosikan dan mengendalikan acara yang dianjurkan oleh sesebuah organisasi. |
| individual pursuit | kejar-mengejar perseorangan | Sukan | Lumba Basikal | Acara yang membabitkan dua pelumba yang bermula di tempat bertentangan. Dalam acara ini,pelumba berusaha mencipta masa terbaik. |
| title sponsor | penaja perdana | Ekonomi | Tiada | Yayasan, syarikat atau individu yang menaja sesuatu program atau acara dan dibenarkan meletakkan nama dan logo mereka pada tajuk program atau acara tersebut. |
| title sponsor | penaja perdana | Komunikasi | Tiada | Yayasan, syarikat atau individu yang menaja sesuatu program atau acara dan dibenarkan meletakkan nama dan logo mereka pada tajuk program atau acara tersebut. |
| signature sponsor | penaja ternama | Ekonomi | Tiada | Yayasan, syarikat atau individu yang menaja sesuatu program atau acara dan dibenarkan untuk meletakkan nama dan logo mereka pada tajuk program atau acara tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mabas | memberitahu jiran acara yg. akan diadakan | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| mabas | memberitahu jiran bahawa ada acara yang akan diadakan | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| acara | acaak. | kedayan | |
| adui | acara | TETAW | |
| baptisa | baptis; acara siraman (mandi) kerana memeluk agama Kristian. | Iban | |
| juruacara | juruacara [juru.acara] | Melanau Dalat | |
| chara II | dakwa; acara; kes: ~ kami apin putus kes kami belum selesai. | Iban | |
| ayu I | semangat: besagu ~ acara (yg dilakukan oleh manang Iban) utk membela semangat. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tabawan Bj, Sl | sejenis tarian yang ditarikan dengan iringan muzik kulitangan yang berjumlah sembilan biji, dua gong dan sebiji tambur atau tambul dalam pengertian suku kaum yang memiliki tarian Tabawan. | Oleh sebab Tarian Tabawan amat menarik perhatian rakyat Sabah, maka tarian berkenaan merupakan acara yang harus dipersembahkan pada acara-acara majlis keramaian seperti perkahwinan, menyambut ketibaan orang kenamaan dan sebagainya. | Tarian kaum Suluk diminati ramai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pamiula Ir | acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita. | Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun. | Keratan Akhbar Borneo Post | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| isun-isun Bj Sm | acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita. | Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun. | Keratan Akhbar Borneo Post | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mararasak Mr | acara minum tapai dalam majlis perkahwinan. | Seperti biasa, pihak pengantin lelaki akan beratur berpasangan dengan pihak pengantin perempuan dalam upacara mararasak, mengikut adat orang-orang Murut di situ. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngoncong Sk | satu acara kebudayaan atau kepercayaan tradisi untuk mengubati orang sakit, tolak bala dan bernazar. | Kalau dia pulang dan dikahwini lelaki, aku akan ngoncong. Ini niatku. Ini nazarku. Aku akan buat juga. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pintal-memintal Tb | perbincangan akhir tentang hantaran. | Acara belum bermula lagi. Pintal-memintal belum kedengaran. Sebentar lagi, Imam Tuk Batil akan berhadapan dengan Turagai. Mereka akan berbincang sebaik-baik mungkin. Mana yang tidak kena, akan dicari jalan penyelesaian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kalimaran Mr | pesta kraf tangan kebudayaan suku kaum Murut. | Pesta Kalimaran, acara kebudayaan empat hari di Tenom, yang mana untuk meraikan dan menghormati orang Murut dan tradisis mereka, akan mengetengahkan tarian tradisional Murut, lagu-lagu, makanan, permainan dan kraf tangan. | Buletin Malaysian Borneo Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| telatok, *talutuk* Mr | sejenis alat muzik tradisional. | Kaum lelaki tidak terlibat pada acara tersebut kecuali untuk bermain muzik yang terdiri dari 1 biji rebana, tiga biji telatok yang diperbuat rai buluh jenis poring. Pakaian yang dipakai terdiri dari kebaya, kain songket dan tarimpak. | Tarian sambut kelahiran bayi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rampanau Kd | terompah galah. | Tiga peserta bersaing dalam ucara rampanau bagi kategori lelaki berusaha untuk memenangi acara itu yang dianjurkan sempena sambutan Pesta Kaamatan di Hongkod Koisaan di Panampang, pada Isnin. | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tarimpak, *sarimpak* Bj, MSb | hiasan kepala, mahkota yg diperbuat drpd tembaga yg diukir dan berjuntai-juntai. | Kaum lelaki tidak terlibat pada acara tersebut kecuali untuk bermain muzik yang terdiri dari 1 biji rebana, tiga biji telatok yang diperbuat rai buluh jenis poring. Pakaian yang dipakai terdiri dari kebaya, kain songket dan tarimpak. | Tarian sambut kelahiran bayi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
barnāme, dastūr-e kār) )berenj [pokhte], polow( ولپ ،)هتخپ( جنرب )berenj [napokhte[( )هتخپن( جنرب )barande( هدنرب )berahne( هنهرب )borīdan( نديرب )boz( زب membawa salji elektrik kilat daun menjayakan muncul semula acara nasi beras pemenang bogel kerat, potong, cantas kambing to carry snow electricity lighting leaf to accomplish to come back program rice rice winner naked to cut goat زب )ندرک لمح ماو )vabā( اب َ و )vajd, khoshī( یشوخ ،دج َ و )vojūd, hastī( ىتسه ،دوجو فوخ ،سرت ،تشحو )vaḥshat, tars, khowf( )vaḥshī( ىشحو )vaḥy, elhām( ماهلا ،ىحو banyak realis peristiwa, acara sedar, waspada bapa, ayah, abah ibu, emak bola tampar pinjaman taun, kolera, wabak keghairahan kewujudan ketakutan, taqwa terbiar, liar ilham, inspirasi plenty realist event aware father mother volleyball loan, debt
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
perlu dicapai oleh rangkaian pengkomputeran selamat. Penetapan ini ditetapkan dalam Buku Merah terbitan NCSC. taksiran ancaman (Ig. threat assessment; Br. penilaian ancaman; Id. pengkajian ancaman) Proses mengenal pasti agen atau acara yang boleh mendatangkan risiko kepada aset sistem komputer. Proses ini juga mengenal pasti jenis ancaman yang mampu dibawa olehnya dan kemungkinan ancaman ini berlaku, termasuk tahap kegentingan yang mungkin dihadapi
|
Kamus Thai 2.indb
วิ่ งราวกระเป๋าของแม ่ ค ้ าในตลาด Lelaki itu meragut dompet penjual barang di pasar itu. วิ่งวิบาก [-wiba:k] น lari jauh berha- lang: ชาตรีชนะในการวิ่ งวิบากประเภท 3000 เมตร Chatree menang dalam acara lari jauh berhalang 3000 meter. วิงวอน [wiw:n] ก merayu: จำเลย วิงวอน ให ้ ศาลลดโทษลงอีก Yang tertuduh merayu kepada mahkamah supaya hukumannya dikurangkan lagi. วิจัย [wicai] น penyelidikan วิจารณ ์
|
Kamus Thai 2.indb
่ างพิถีพิถัน Gabenor Bank Negara menimbangkan kadar faedah dengan teliti. พิทักษ ์ [pitak] ก melindungi: รัฐบาล ต ้ องพิทักษ ์ สิทธิของประชาชน Kerajaan mesti melindungi hak rakyat. พิธี [piti:] น acara พิธีกร [-k:n] น juruacara พิธีกรรม [-kam] น upacara keagamaan พิธีการ [-ka:n] น upacara พินอบพิเทา [pin:ppitau] ก bersopan santun: เมื่ ออยู ่ ต ่ อหน ้ าผู ้ |
Kamus Thai 2.indb
ั ้ นช ั กจูงให ้ เขาทำผิด Penagih da dah itu menggodanya supaya melaku kan kesalahan. ชักชวน [-cuan] ดู ชวน ชักนำ [-nam] ก membimbing ชักเย ่ อ [-kay:] น 1 acara tarik tali ก 2 tarik tali ชักช ้ า [cakca:] ว lambat ชัง [ca] ก membenci: ยามช ั งแม ้ ชื่ อของเขา เราก็ไม ่ อยากได ้ ยิน Apabila kita membenci
|
Kamus Thai 2.indb
pat markah tertinggi dalam peperik saan kemasukan universiti. 2 (คะแนน ในการแข ่ งขันกีฬา) markah, mata: ในการ แข ่ งข ั นยิมนาสติกเขาทำได ้ 10 คะแนนเต็ม Dia mencatat markah sempurna 10 dalam acara gimnastik. คะแนนเต็ม [-tem] น markah penuh: อมรเทพได ้ คะแนนเต็มในการแข ่ งข ั นยิมนาสติก Amornthep mendapat markah penuh dalam persembahan gimnastik. คะแนนรวม [-ruam] น markah kese luruhan: แม ้ ว ่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| acara | [a.ca.ra] | اچارا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| acara | program | برنامه،دستورکار | barnāme , dastūr-e kār |
| peristiwa , acara | event | واقعه،رويداد،اتّفاق | vāghe‘e , rūydād , ettefāgh |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| jadual2 | schedule | Susunan acara, aktiviti atau perkara yang diatur mengikut masa yang telah ditetapkan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| jadual waktu | timetable | Susunan acara, aktiviti atau perkara mengikut masa dan waktu yang telah ditentukan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| titik | | acara kebudayaan (muzik tradisional) | Titik peralatan teposok nei tawag, kulintangan, bebandil ko gandang. | Acara kebudayaan (muzik tradisional) mengandungi peralatan spt gong, kulintangan, bebandil dan gendang. | budaya | Bajau |
| ngalai | | acara perubatan tradisional | Ngalai setuut mengko paluan tigam ta dasar. | Perubatan tradisional mengikut irama paluan di lantai. | budaya | Bajau |
| runzei | | persembahan tarian berserta berbalas pantun | Runsei penampang ketekoan jomo kelalagan. | Acara persembahan tarian berserta berbalas pantun dipersembahkan bagi menyambut ketibaan org kenamaan. | budaya | Bajau |
| limbai | | sejenis tarian | Maidanperkahwinan ee neramaian ko limbai. | Majlis perkahwinan itu diserikan dgn acara limbai. | budaya | Bajau |
| negunggu | | memukul gong | Pak Ali megunggu ta maidan titik ee. | Pak Ali memukul gong semasa acara bertitik. | budaya | Bajau |
| putar naga | | pengantin lelaki dikehendaki membuat pusingan sebanyak 7 kali di halaman rumah pengantin perempuan sebelum persandingan. | lopos jo putar naga, baru ni pengantin dela seno' meniik setanding. | Selesai sahaja acara putar naga, pengantin lelaki disuruh naik ke rumah untuk majlis bersanding. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata acara |
|
|