| Kata |
Takrif |
Sumber |
| permodalan | ; syarikat ~ syarikat yg menanam modalnya dlm perniagaan atau perusahaan lain utk mendapat keuntungan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berhad | berbatas, berhingga: kekuasaan Tuhan tidak ~; syarikat ~ syarikat yg tanggungannya terbatas kpd modal dan hartanya sahaja (tidak meliputi harta peribadi pemiliknya atau pemegang sahamnya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penggabungan | perbuatan menggabungkan: Mesyuarat mengenai ~ syarikat-syarikat kerjasama itu telah berlangsung kelmarin. | Kamus Pelajar |
| pergabungan | perbuatan atau cara bergabung: ~ antara syarikat-syarikat kerjasama itu telah disambut baik oleh pihak yg bkn. | Kamus Pelajar |
| iklan | pemberitahuan kpd orang ramai melalui surat khabar, TV, radio, dll: syarikat-syarikat perniagaan yg besar membelanjakan beribu-ribu ringgit sebulan utk ~; beriklan mempunyai iklan: halaman ~; mengiklankan memperkenalkan sesuatu kpd umum melalui iklan, memberitahukan sesuatu menerusi iklan (dlm surat khabar, majalah, dsb): ia membeli ubat yg diiklankan dlm surat khabar; periklanan hal (kegiatan dsb) yg berkaitan dgn iklan: pihak kerajaan, menerusi Kementerian Penerangan terutamanya, turut memerhatikan perkembangan dunia ~ Malaysia; kakitangan yg bekerja di bahagian ~ tidak berapa ramai; pengiklanan perihal (perbuatan, kegiatan dsb) mengiklankan: ~ keluaran baru syarikat itu dibuat melalui media massa; pengiklan orang (syarikat, media massa, dll) yg mengiklankan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iklan | pemberitahuan kpd orang ramai (melalui surat khabar, televisyen dsb): Syarikat-syarikat perniagaan membelanjakan wang yg banyak utk ~. mengiklankan memberitahukan sesuatu kpd orang ramai dgn iklan (di surat khabar dsb); mengumumkan sesuatu kpd orang ramai: Mereka ~ barang-barang buatan mereka di surat khabar dan di televisyen juga. pengiklanan hal yg berkaitan dgn usaha atau cara mengiklankan. pengiklan badan (syarikat, orang dsb) yg mengiklankan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sektor swasta | bidang yg berkaitan dgn pihak swasta (spt syarikat-syarikat perniagaan dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengawal selia | melakukan atau menjalankan kawal selia: Pihak Kementerian sentiasa ~ aktiviti syarikat-syarikat yg terbabit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| iklan | pemberitahuan kpd orang ramai (melalui surat khabar, televisyen dsb): Syarikat-syarikat perniagaan membelanjakan wang yg banyak utk ~. mengiklankan memberitahukan sesuatu kpd orang ramai dgn iklan (di surat khabar dsb); mengumumkan sesuatu kpd orang ramai: Mereka ~ barang-barang buatan mereka di surat khabar dan di televisyen juga. pengiklanan hal yg berkaitan dgn usaha atau cara mengiklankan. pengiklan badan (orang dsb) yg mengiklankan. | Kamus Pelajar |
| perumahan | 1. kumpulan rumah, rumah-rumah tempat tinggal: Petaling Jaya sebuah kota kecil ~ dan perusahaan; syarikat ~ syarikat yg mendirikan rumah-rumah (utk ahli-ahli atau utk dijual); 2. perihal pengurusan tempat tinggal (rumah): masalah ~ sedikit sebanyaknya sudah dapat diatasi dgn pembinaan rumah-rumah pangsa; pejabat ~ pejabat yg mengurus rumah pegawai kerajaan; 3. tanah kosong (tapak) utk mendirikan rumah: kawasan ~ baharu di Kampung Tunku; 4. = perumah kayu tempat mata ketam (serut); 5. Mn ark pendirian, maksud: ~mu sudah jelas kini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| subsidiary | n syarikat subsidiari: the giant corporation and its subsidiaries, syarikat raksasa dan syarikat-syarikat subsidiarinya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| associated | adj bersekutu: ~ companies, syarikat- syarikat bersekutu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surfeit | he film companies have ~ed us with violent films, syarikat-syarikat perfileman telah menyogok kita dgn filem-filem ganas yg banyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consortium | n combination of financial institutions, etc, konsortium: a ~ of oil companies, konsortium syarikat-syarikat minyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lose | ~ out to, tdk dapat menyaingi: the small firms are losing out to the big multinationals, firma-firma kecil itu tdk dapat menyaingi syarikat-syarikat multinasional yg besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amalgamate | vt 1. combine, unite, menggabungkan, menyatukan: attempts to ~ the companies were not quite successful, usaha-usaha utk menggabungkan syarikat-syarikat itu tdk begitu berjaya; 2. combine with mercury, mengamalgamkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scoop | 5. (colloq) secure large profit etc by swift action, memintas: we were able to ~ our competitors by making the best offer, kami berjaya memintas syarikat-syarikat pesaing kami dgn membuat tawaran terbaik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contest | vi compete, a. (in business etc) bersaing: there is no way we can ~ with electronic giants like Hitachi, kita sama sekali tdk mungkin dapat bersaing dgn syarikat-syarikat gergasi elektronik spt Hitachi; b. (in competition) bertanding: six students are ~ing for the prize, enam orang pelajar bertanding utk merebut hadiah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swallow 1 | ~ up, (usu pass.) absorb, menyerap: these small businesses are gradually being ~ed up by the large companies, perniagaan-perniagaan kecil ini perlahan-lahan telah diserap oleh syarikat-syarikat besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| force | ~ /so., st /out, a. see vt (sense 2.); b. cause st close down, memaksa sst ditutup: stiff competition ~d the small companies out, persaingan yg hebat telah memaksa syarikat-syarikat kecil ditutup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| private company | syarikat swasta | syarikat swasta | syarikat swasta | Ekonomi |
| subsidiary bank | anak syarikat bank | anak syarikat bank | anak bank | Ekonomi |
| production house | sanggar produksi/syarikat penerbitan | sanggar produksi/syarikat penerbitan | sanggar produksi/syarikat penerbitan | Komunikasi Massa |
| airlines | perusahaan penerbangan | syarikat penerbangan | syarikat penerbangan | Ekonomi |
| public company | perusahaan publik | syarikat awam | syarikat awam | Ekonomi |
| holding company | perusahan induk bank | syarikat pemegangan | syarikat pemegangan | Ekonomi |
| policy enterprise | serikat kebijakan/ maskapai kebijakan | syarikat dasar | syarikat dasar | Sains Politik |
| company towns | kota perusahaan | pekan syarikat | pekan syarikat | Sosiologi |
| company taxation | perpajakan perusahaan | percukaian syarikat | percukaian syarikat | Ekonomi |
| corporate power | kekuasaan korporat | kuasa syarikat | kuasa syarikat korparat | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| intercompany pricing | harga antara syarikat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Harga yang dikenakan dalam urus niaga antara syarikat-syarikat dalam kumpulan syarikat yang sama. |
| associate company | syarikat sekutu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Syarikat yang kepentingannya dimiliki oleh syarikat-syarikat sekutu lain dengan memegang tidak lebih daripada 50% dan sekurang-kurang 20% kepentingannya. |
| holding company | syarikat induk; syarikat pemegang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Syarikat induk: Syarikat yang memegang lebih daripada 50% saham undi dalam sesuatu syarikat lain. |
| corporate sector | sektor korporat | Ekonomi | Tiada | Bahagian ekonomi dalam negara yang dikendalikan oleh perbadanan-perbadanan atau syarikat-syarikat berhad milik swasta atau awam, tetapi tidak termasuk syarikat sendirian berhad dan lain-lain. |
| main board | papan utama | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Senarai utama yang menyenaraikan syarikat-syarikat yang diperdagangkan di Bursa Saham Kuala Lumpur. |
| institute clause | fasal institut | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Fasal yang diluluskan oleh suatu jawatankuasa syarikat-syarikat insurans di London dan pengunderait Lloyd sebagai standard yang digunakan dalam pasaran insurans marin, dan dikeluarkan oleh Institute of London Underwriters. |
| Pioneer Industries Ordinance 1957 | Ordinan Industri Perintis 1957 | Ekonomi | Tiada | Undang-undang yang membolehkan syarikat-syarikat diberi insentif taraf perintis sebagai satu langkah untuk menggalakkan pembangunan industri baru dalam negara. Ordinan ini telah dimansuhkan pada tahun 1968 dan digantikan dengan akta lain. |
| market letter | berita pasaran | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Penerbitan yang melaporkan prestasi pasaran, industri atau syarikat-syarikat tertentu. |
| assigned risk | risiko teruntuk | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Risiko yang biasanya tidak boleh diterima oleh syarikat insurans tetapi oleh kerana peruntukan undang-undang ia perlu dikendalikan oleh gemblengan syarikat-syarikat insurans dan diserahkan kepada syarikat mengikut giliran. |
| automobile assigned risk plan | pelan risiko teruntuk automobil | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Merupakan persetujuan secara sukarela antara syarikat-syarikat insurans untuk menerima mereka yang tidak berupaya mendapatkan perlindungan insurans dalam pasaran biasa. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| syarikat | syairikat [airikat] | Melanau Dalat | |
| syarikat | saikat. | kedayan | |
| serikat | syarikat; | Melanau Mukah | |
| sukai | cukai; ~ alun-alun cukai jalan; ~ asil cukai pendapatan; ~ lebok cukai pintu; ~ serikat cukai syarikat; ~ tanak (kebun) cukai tanah; ~ utuong reta tanak cukai laba harta tanah; ~ wak jaja cukai jualan; | Melanau Mukah | |
| kerakah | sengketa; 1 pertelingkahan, pergaduhan, perselisihan, pertentangan, pertikaian: likou Amerika suka sapuor ~ Israel jegem Palestin Amerika Syarikat suka campur tangan dlm sengketa Israel dgn Palestin; 2 hal atau perkara, dr segi pengadilan: nda bei ~ wak n | Melanau Mukah | |
| utuong II | untung; 1 nasib; 2 tidak sial, bernasib baik, mujur; 3 laba: Serikat Bunga Suak ~ dua pulok ribu taun itou Syarikat Bunga Suak untung dua puluh ribu tahun ini; 4 faedah, guna, manfaat: inou ji ~nou pesakai jegem a tudip pegak tudip tanak iyen ji apa untun | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
UBAT) Ada (Ada) Bahasa pengaturcaraan aras tinggi yang mirip bahasa Pascal tetapi mempu- nyai ciri bermodul, dengan ketahanan dan penyelenggaraan yang lebih tinggi. Bahasa ini dicipta oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat pada penghujung dekad 1970-an dan diberi nama Ada sempena nama Ada Agusta Lovelace, orang yang dianggap oleh kebanyakan penyelidik komputer sebagai pengatur cara pertama. (KOM) aculeate Ada Kamus Sains 8-bit. (KOM) butyrophenone byte Kamus Sains.indb 179 7/8/08 11:48:05 AM 180 C C (C) Bahasa pengaturcaraan aras tengah yang dicipta di Bell Laboratories, Amerika Syarikat. (KOM) C value (nilai C) Amaun DNA yang terdapat pada genom haploid sesuatu spesies yang diberi- kan sebagai pikogram per sel. (BIO) cable grip (genggam kabel) Kapit yang mengikat kabel
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
80 bit untuk menyulitkan blok data bersaiz 64 bit dalam 32 kitaran penyulitan. Oleh sebab saiz kekunci yang lebih besar dan kitaran penyulitan yang lebih banyak, Agensi Keselamatan Negara Amerika Syarikat (NSA) yang merupakan pengasas algoritma ini mendakwa bahawa keselamatan algoritma ini lebih kukuh berbanding algoritma DES. Walau bagaimanapun, ciri algoritma ini dirahsiakan oleh NSA dan hingga kini hanya wujud dalam sesuai untuk operasi yang mudah seperti cabar-sahut dan beberapa tugas pengurusan kekunci. Buku Kuning (Ig. Yellow Book; Br. Buku Kuning; Id. Buku Kuning) Buku panduan terbitan Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat yang menerangkan cara untuk memperoleh tahap pencapaian Kriteria Penilaian Sistem Komputer Terpercaya (TCSEC) bagi Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 18 6/6/11 4:01:31 PM 19 bukti konsep
|
Kamus Thai 2.indb
้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด Penduduk kampung Mak Mawi mengumpul wang derma untuk mem- bina masjid. รวบรัด [-rat] ก ่ รับรู ้ ในสิ่ งที่ ลูกชายเขากระทำ Dia tidak me ngambil tahu apa-apa yang dilaku- kan oleh anak lelakinya. รับสมัคร [-samak] ก merekrut, mengambil: บริษัทนั้ นรับสมัครพนักงานใหม ่ หลายตำแหน ่ ง Syarikat itu merekrut be- berapa orang pegawai baru. รับสินบน [-sinbon] ก makan suap: มีข ้ าราชการจำนวนมากที่ รับสินบน Terdapat ramai pegawai kerajaan yang makan suap. รับเหมา [-mau] ก mendapat kon- trak: บริษัทของเขารับเหมาสร
|
Kamus Thai 2.indb
main lain melompatinya. กงสี [kosi :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร ่ วมก ั น จ ั ดต ั ้งกงสีข ้ าวเปลือกที่ นครสวรรค ์ Orang Cina bersama-sama menubuhkan syarikat ก ก็ กงสี Kamus Thai 2.indb 1 4/15/2008 11:02:54 AM ก 2 padi di Nakhorn Sawan. กงสุล [kosun] น konsul กงสุลใหญ ่ [-yai] น konsul |
Kamus Thai 2.indb
natap wajah anak kecilnya sebelum menaiki pesawat menuju ke Kuwait. 2 (จังหวะ โอกาส) menunggu: คนต ่ างชาติจ ้ อง โอกาสที่ จะเข ้ ามาตั้ งบริษัทประกันในเมืองไทย Orang asing menunggu peluang mem bangunkan syarikat insurans di Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้ างนักศึกษาเก็บข ้ อมูลการวิจัย Syarikat pe lancongan mengupah pelajar memu ngut data kajian. จาน [ca:n] น pinggan, piring จานบิน [-bin] น UFO จานเส ี ยง [-si a] น piring hitam = แผ ่ นเสียง
|
Kamus Thai 2.indb
nε:w] น barisan แนวโน ้ ม [-no:m] น kecenderungan แน ่ วแน ่ [nεwnε:] ว tegas: ผู ้ จัดการบริษัท นั ้ นตัดสินใจอย ่ างแน ่ วแน ่ Pengurus syarikat itu mengambil keputusan yang tegas. แนะนำ [nεnam] ก 1 menasihati: คุณแม ่ แนะนำลูกของเขาให ้ ขยันเรียน Ibu menasi- hati anaknya supaya rajin belajar. 2 memperkenalkan: บริษัทนั ้ นแนะนำ ผลิตภัณฑ ์ ใหม ่ ผ ่ านสื ่ อโฆษณา Syarikat itu memperkenalkan produk baru meneru- si iklan di media. โน [no:] ก benjol โน ้ ต [no:t] น not โน ่ น [no:n] ส itu โน ้ น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| syarikat | [sya.ri.kat] | شريکت |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| koperasi | cooperative | Syarikat yang dianggotai dan diuruskan oleh sekumpulan orang untuk menjalankan perniagaan dengan faedah dan keuntungan yang dikongsi bersama. | Sekolah Rendah |
| liabiliti | liability | Hutang atau tanggungan yang perlu dibayar oleh individu atau sesebuah syarikat kepada pihak yang lain. | Sekolah Rendah |
| aset | asset | Harta yang bernilai seperti barang, kenderaan, rumah, kedai, dan tanah yang dimiliki oleh seseorang atau sesebuah syarikat. | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| holding company | syarikat induk; syarikat pemegangan | AEKO, EKO, EKOI, NIAGA, PERD,PLBR |
| cooperative society | syarikat kerjasama/ syarikat koperasi | AEKO, EKO, NIAGA |
| chartered company | syarikat berpiagam/syarikat berkanun | NIAGA, PERD |
| ceding company | syarikat pengesid/syarikat penyerah | INS |
| multinational corporation | syarikat pelbagai negara/ syarikat multinasional | AEKO, EKO, EKOI, NIAGA |
| multinational company | syarikat pelbagai negara/ syarikat multinasional | NIAGA |
| indemnity company | syarikat tanggung rugi/syarikat indemniti | INS |
| limited liability company | syarikat liabiliti berhad/ syarikat tanggungan berhad | AKAUN, NIAGA |
| corporate | syarikat; korporat; berhad | EKO, NIAGA |
| cooperatives | syarikat koperasi | AEKO |
|
| Peribahasa |
|---|
| 113
Make not your source till you have caught the fish
Jangan bertindak atau bersikap seolah-olah ada sesuatu yang dikehendaki itu sudah dimiliki walhal ia belum lagi menjadi kenyataan.
Burung yang terbang dipipiskan lada
Just because the big company has promises you the job, it does not mean that you can resign now and start spending money to celebrate the good news. Make not your source till you have caught the fish. Wait until they give you an appointment letter.
Hanya kerana syarikat besar itu telah menjanjikan awak pekerjaan, tidak bermakna awak boleh berhenti kerja sekarang, dan berbelanja besar untuk meraikan berita baik itu! Usahlah burung yang terbang dipipiskan lada. Tunggu sehingga mereka memberi awak surat pelantikan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|