| Kata |
Takrif |
Sumber |
| swasta | dimiliki sendiri (bukan milik kerajaan atau pemerintah): badan ~ badan perniagaan dll yg dimiliki oleh seseorang atau oleh beberapa orang tertentu saja. menswastakan memindahkan hak milik sesuatu perkhidmatan (perusahaan dsb) kerajaan kpd pihak swasta; menjadikan sesuatu sbg swasta. penswastaan hal menswastakan sesuatu perkhidmatan (perusahaan dsb) kerajaan; hal menjadikan sesuatu sbg swasta. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| likwidasi | IB pemansuhan atau pembubaran (sesuatu badan perniagaan dll); melikwidasikan memansuhkan atau membubarkan (sesuatu badan perniagaan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syarikat | 1 apa-apa yg menjadi teman atau sekutu kpd yg lain; kawan; rakan: Allah hanya satu, tiada ~ bagi-Nya. 2 badan perniagaan yg dimiliki oleh beberapa orang; firma: Ahmad bekerja sbg Pegawai Pemasaran di sebuah ~ tempatan. ~ berhad badan perniagaan yg tanggungan pemiliknya terhad kpd jumlah modal yg dimilikinya saja. ~ kerjasama badan yg mengusahakan sesuatu utk kepentingan ahli-ahlinya. ~ multinasional syarikat yg beroperasi di beberapa buah negara. bersyarikat 1 ada syarikatnya; bersekutu. 2 bersama-sama mengerjakan sesuatu; bersatu. mensyarikatkan 1 mengadakan sekutu pd: Berdosa jika ~ Allah. 2 menubuhkan syarikat; menjadikan sbg syarikat. persyarikatan perbuatan atau hal bersyarikat; persatuan. pensyarikatan perbuatan atau hal mensyarikatkan; penubuhan syarikat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| firma | badan perniagaan; syarikat perniagaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| firma | badan perniagaan; syarikat perniagaan. | Kamus Pelajar |
| syarikat berhad | badan perniagaan yg tanggungan pemiliknya terhad kpd jumlah modal yg dimilikinya saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meterai | cap tanda utk badan perniagaan; cap mohor utk raja-raja; cap yg diterakan pd surat-surat penting. memeterai membubuh meterai; mengecap. termeterai tercap; tercetak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| syarikat | 2 badan perniagaan yg dimiliki oleh beberapa orang; firma: Ahmad bekerja sbg Pegawai Pemasaran di sebuah ~ tempatan. | Kamus Pelajar |
| saham | syer dlm sesuatu badan perniagaan dll yg melayakkan pemiliknya menerima dividen, mengundi dan mempunyai hak milik yg berkadar dgn jumlah yg dimilikinya. | Kamus Pelajar |
| meterai | cap tanda utk badan perniagaan; cap mohor utk raja-raja; cap yg diterakan pd surat-surat penting. memeterai membubuh meterai; mengecap. termeterai tercap; tercetak. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| set | ~ so. up, a. establish so., memberi sso modal: his father ~ him up in business, ayahnya memberinya modal utk memulakan perniagaan; b. (colloq) make so. fit and well, memulihkan kesihatan sso, menyihatkan (badan) sso: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| circulate | vi 1. flow, move in a circle or circuit, beredar: blood ~s through the body, darah beredar dlm badan; 2. (econ) beredar, berpusing: money ~s quickly in prosperous times, wang beredar dgn cepat pd zaman mewah; 3. be disseminated, tersebar: the rumour ~d quickly, khabar angin itu tersebar dgn cepat; 4. be sold or distributed, diedarkan: this magazine ~s only among businessmen, majalah ini diedarkan hanya di kalangan ahli-ahli perniagaan; 5. mingle, berkeliling dan menegur sapa: our host and hostess ~d amongst the guests, tuan rumah berkeliling dan menegur sapa di kalangan para tamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fixed shif | syif tetap | Pentadbiran | Tiada | Sesebuah badan perniagaan yang membahagikan masa kerja buruh kepada beberapa syif tertentu seperti tiga atau empat syif dalam masa 24 jam. |
| equity | ekuiti | Ekonomi | Ekonomi Islam | Bahagian pemilikan dalam sesuatu badan perniagaan atau korporat. Mengikut prinsip syariah, cara pemilikan ekuiti dilakukan melalui konsep musyarakah dan mudarabah. Kaedah pemilikan melalui konsep mudarabah memberi ruang kepada pelabur menyumbangkan modal dan pengusaha menguruskan entiti tersebut. Manakala dalam pemilikan musyarakah, kedua-dua pelabur dan pengusaha menyumbangkan modal masing-masing. Ekuiti boleh bertambah dari semasa ke semasa melalui sumbangan tambahan modal, rizab dan perolehan tertahan. Pemilik ekuiti berhak menuntut keuntungan dan bertanggungjawab menanggung kerugian. |
| multinational corporation | syarikat multinasional | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Badan perniagaan yang memiliki atau mengawal pengeluaran barangan atau perkhidmatan di sebuah atau lebih negara selain negara kerakyatannya. Sebuah syarikat multinasional mempunyai hanya satu kerakyatan, umumnya dari negara ia ditubuhkan. Syarikat multinasional tidak memiliki personaliti perundangan antarabangsa. Oleh sebab itu, syarikat ini tidak mempunyai kapasiti untuk menjadi pihak kepada triti antarabangsa dan tidak mempunyai hak untuk membuat tuntutan antarabangsa. Sekiranya harta sesebuah syarikat multinasional dirampas atau dirosakkan di negara selain negara kerakyatannya, negara kerakyatan boleh membuat tuntutan antarabangsa ke atas negara bersalah, dengan syarat syarikat berkenaan telah membuat tuntutan berhubung semua remedi tempatan di negara bersalah sehingga tuntas. Walaupun syarikat multinasional tidak mempunyai kapasiti untuk menjadi pihak kepada triti antarabangsa, ia boleh membuat kontrak antarabangsa dengan negara. Kontrak sebegini boleh memperuntukkan bahawa sebarang pertelingkahan antara pihak berkontrak diselesaikan menurut undang-undang antarabangsa melalui proses timbang tara antarabangsa. |
| state capitalism | kapitalisme negara | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem ekonomi kapitalis yang mempunyai kerajaan yang kuat dan menguasai pelbagai badan perniagaan. Dalam sistem ini, kerajaan memiliki dan menguasai sepenuhnya perniagaan mengikut dasar yang telah ditetapkan. Kapitalisme ini diubah suai selaras dengan peranan kerajaan yang dominan dalam sistem ekonominya. Kerajaan boleh menetapkan peraturan persaingan, harga barangan atau perkhidmatan tertentu, menentukan barangan yang boleh dieksport atau tidak, mengarahkan percantuman perniagaan seperti bank atau badan korporat malah memiliknegarakan badan perniagaan tertentu. Dalam maksud lain, sistem kapitalis ini tidak sepenuhnya bebas sebaliknya tertakluk kepada pengawalan kerajaan. Contohnya kerajaan Malaysia, Singapura dan Indonesia memiliki ciri-ciri kapitalisme negara. |
| private proprietary stamps | setem hak milik persendirian | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Setem hasil yang dikeluarkan pada masa silam oleh badan perniagaan di A.S untuk keluaran barangan mereka misalnya buah bertin, ubat,mancis dan sebagainya. Setiap setem mengandung jumlah bayaran termasuk jumlah yang dibayar kepada kerajaan sebagai cukai. |
| precancelled stamps | setem prabatal | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Setem pos yang mempunyai cap pos atau tanda batal yang dikhaskan untuk kegunaan badan perniagaan bagi pengeposan barang secara pukal khususnya di Kanada dan Amerika pada masa silam. |
| nationalisation | pemiliknegaraan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Harta atau aset kepunyaan peribadi atau swasta yang diambil oleh pemerintah, sekali gus menarik hak pemilikan peribadi atau swasta tersebut. Kerajaan membuat tindakan ini kerana faktor kepentingan negara, orang ramai atau kerana melaksanakan sesuatu dasar atau ideologi tertentu. Pemiliknegaraan sering berlaku dalam negara komunis atau sosialis. Badan perniagaan yang biasanya menjalankan pemiliknegaraan merupakan organisasi besar seperti bank, syarikat pengangkutan, minyak, air dan tenaga. Konsep pemiliknegaraan adalah bertentangan dengan dasar penswastaan. |
| combination bond | bon kombinasi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Bon yang diterbitkan oleh badan-badan kerajaan yang disokong dengan kebolehpercayaan dan hasil daripada projek yang dibiaya. |
| transnational | transnasional | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan yang melampaui sempadan sesebuah negara. Keadaan tersebut berpunca atau terbentuk dari sebuah negara dan kemudiannya berkembang serta bertapak di negara lain. Lama-kelamaan keadaan tersebut boleh didapati di pelbagai negara. Keadaan itu juga melambangkan sifatnya yang sudah begitu mantap dan terkenal. Contohnya, pertubuhan multinasional seperti Kodak dan Sony yang merupakan badan perniagaan bersifat transnasional. |
| franchise stamp | setem francais | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Setem pos yang dikeluarkan oleh kerajaan kepada sesuatu organisasi atau badan-badan amal sebagai tanda kebenaran menghantar surat secara percuma. |
Kamus Sains.indb
daftar dalam unit pemproses utama yang berfungsi memegang alamat ingatan atau alamat liang input/output yang ingin dicapai. (KOM) adductor (aduktor) Otot yang menarik apendaj atau sesuatu bahagian ke arah badan atau ke baha- gian yang lain. Banding abductor. (BIO, UBAT) adeloceratous (adeloserat) Sesuatu yang mempunyai sesungut tersorok seperti pada kumpulan serangga Crytocerata (Heteroptera). (BIO) additional first year allowance adeloceratous Kamus adenosilnya terikat pada kobalt pusat. Bentuk ini dianggap bentuk semula jadi vitamin B 12 yang utama. (KIM) adenotrophic viviparity (vivipariti adenotrofik) Fenomena pada sesetengah serangga apabila larva disembunyikan di dalam badan ibu selepas penetasan. Larva berkembang dengan memakan rembesan rahim, bersalin kulit dua kali, dan akhirnya dikeluarkan dalam keadaan matang untuk pempupaan. Fenomena ini hanya terdapat pada lalat Tsetse (Glossina) dan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
hacktivist; Br. aktiviti perentasan; Id. aktivis peretas) Individu yang menggunakan teknik penggodaman untuk menyerang suatu sistem komputer sasaran sebagai tindak balas kepada sesuatu keadaan semasa, seperti keadaan politik atau persaingan perniagaan. Tujuannya untuk menarik perhatian masyarakat dan media massa terhadap pandanganya berkenaan keadaan atau kejadian tersebut. aktiviti penggodam (Ig. hacktivism; Br. aktiviti perentas; Id. aktivitas perentasan) Perbuatan menggunakan teknik penggodaman untuk merosakkan data dengan teruk. Aktiviti ini difikirkan boleh menarik perhatian masyarakat terhadap pendapat dan pandangan ahli godam yang mungkin kerap kali tidak diendahkan dan dipedulikan oleh sesebuah organisasi, industri atau badan kerajaan. alat pengesahan (Ig. authentication tool; Br. alat pengesahsahihan; Id. perkakas pengesahan) Perisian atau perkakasan yang digunakan untuk mengesahkan identiti atau menentusahkan kelayakan suatu stesen, penghantar atau individu. alat pentadbir
|
Kamus Thai 2.indb
ธิดา [tida:] น puteri ธุระ [tu ra] น urusan: อย ่ าถือว ่ า ธุระไม ่ ใช ่ นะ Jangan anggap ini bukan urusan engkau ya! ธุรกรรม [-kam] น aktiviti perniagaan ธุรการ [-ka:n] น perkeranian ธุรกิจ [-ki t] น perniagaan, bisnes ธุลี [tuli:] น duli ธูป [tu:p] น colok: คนจีนชอบจุดธูปและ ปักไว ้ หน ้ าบ ้ าน Orang Cina suka mema- sang colok dan meletakkannya di ha- dapan rumah
|
Kamus Thai 2.indb
์ ปกติแล ้ วจะสุขและเศร ้ าระคนกัน Ragam hidup manusia biasanya senang ber- campur susah. ระคาย [raka:y] น 1 miang ก 2 me- renyam: ฉันรู ้ สึกระคายตัวเมื่ อโดนระคายข ้ าว Badan saya merenyam apabila terkena miang padi. ระฆัง [raka] น loceng ระงม [ra om] ว mengongoi- ngongoi: ลูก ๆ ของผู ้ ประสบภัยสึนามิร ้ องไห ้ ระงม Anak-anak mangsa mengakibatkan pokok-pokok tumbang lintang-kedak. ระแนง [ranε:] น jeriau ระบบ [rabop] น sistem ระบม [rabom] ว sakit-sakit: เด็กคนนั ้ น รู ้ สึกระบมไปทั ้ งตัวหลังจากตกต ้ นเงาะ Badan budak itu berasa sakit-sakit setelah terjatuh dari pokok rambutan itu. ระบาด [raba:t] ว merebak: โรคไข ้ หวัด นกระบาดถึงภาคใต ้ แล ้ ว Penyakit selesema burung telah merebak ke |
Kamus Thai 2.indb
terus berkembang. เจริญรอยตาม [-r:yta:m] ก mengi- kut jejak: ชายหนุ ่ มคนนั้ นเจริญรอยตามบิดา ของเขาด ้ วยการเข ้ าสู ่ ภาคธุรกิจ Pemuda itu mengikut jejak ayahnya dengan men ceburi bidang perniagaan. เจริญรุ ่ งเรื ่ อง [-ruˆra] ว maju jaya: ประเทศเจริญรุ ่ งเรืองภายใต ้ การบริหารงาน ของผู ้ นำที่ เป็นธรรม Negara maju jaya di bawah pentadbiran pemimpin yang adil. เจริญหูเจริญตา [ -hu fa:ca:y] น putera เจ ้ าฟ ้ าหญิง [-fa:] น puteri เจ ้ าภาพ [-pa:p] น tuan rumah: หอการค ้ า จังหวัดปัตตานีเป็นเจ ้ าภาพการสัมนาเรื่ อง การลงทุนในอุตสาหกรรมขนาดเล็กและกลาง Dewan Perniagaan Wilayah Pat tani menjadi tuan rumah seminar pelaburan dalam industri kecil dan sederhana. เจ ้ ามือ [-m:] น 1 (การพนัน) tauke judi 2 tukang bayar: เขานั่ นแหละที่ เป็นเจ ้ ามือ
|
Kamus Thai 2.indb
cauta:] น Jabatan Pela buhan กรมชลประทาน [-conlaprata:n] น Jabatan Perairan กรมทรัพยากรธรณี [-sappaya :k:n- t:rani:] น Jabatan Sumber Bumi กรมทะเบียนการค ้ า [-tabianka:n- ka:] น Jabatan Pendaftaran Perniagaan กรมทางหลวง [-ta:lua] น Jabatan Lebuh Raya กรมที ่ ดิน [-ti :din] น Jabatan Tanah กรมประชาสงเคราะห์ [-praca:so- kr] น Jabatan Kebajikan Masyarakat กรมประชาสัมพันธ ์ [-praca:sam- pan sepit ก ้ ามปู [-pu:] น sepit ketam ก ้ ามปู [kâ:mpu] น (ต ้ นไม ้ ) pokok hujan- hujan, pokok pukul lima = จามจุรี กาย [ka:i] น diri, badan, jasad กายกรรม [-yakam] น akrobatik กายบริหาร [-bri ha:n] น senaman กายภาพ [-yapâ:p] น fizikal, jasmani กายภาพบำบัด [-yapâ:pbambat] น fisioterapi กายวิภาคศาสตร ์ [-wipa:ksa:t] น anatomi |
|
|