| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| explore | jelajah | Sejarah | Tiada | Jelajah: Perbuatan menyelidiki atau meneliti dengan saksama atau menjelajahi kawasan baru yang hendak diteroka. |
| equity in health | kesaksamaan jagaan kesihatan | Kejururawatan | Tiada | Rawatan kesihatan yang diberikan dengan saksama dan adil. |
| fairtrade | perdagangan saksama | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Perkongsian perdagangan berdasarkan persetujuan, ketelusan dan penghormatan di peringkat antarabangsa. Perdagangan saksama dapat menyumbang kepada pembangunan mampan dengan menawarkan syarat perdagangan yang lebih baik untuk menjamin kepentingan ekonomi, sosial, pengeluar serta pekerja. |
| fair trade | perdagangan saksama | Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG) | Tadbir Urus | Amalan membeli barangan daripada pengeluar negara membangun dengan harga yang adil bagi memastikan pekerja mereka mempunyai persekitaran kerja yang baik dan upah yang saksama. |
| fully valued | nilai penuh | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Harga sesuatu sekuriti dinilai dengan adil dan saksama membayangkan semua maklumat yang berkaitan. |
| grievance mechanism | mekanisme timbang cara | Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG) | Sosial | Kaedah sesuatu organisasi untuk menimbang dan menyelesaikan sungutan, aduan atau masalah dengan adil dan saksama. |
| implicit volatility | ketaktentuan tersirat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Risiko suatu aset yang didapati daripada model penilaian opsyen dengan mengandaikan opsyen terhadap aset itu diberikan harga yang adil dan saksama oleh pasaran. |
| inclusive supply chain | rantaian bekalan terangkum | Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG) | Sosial | Kaedah memperoleh barangan, perkhidmatan atau bahan mentah dengan mempertimbangkan keterlibatan semua pemegang kepentingan termasuk pembekal kecil, wanita dan komuniti terpinggir secara adil dan saksama. |
| administrative law | undang-undang pentadbiran | Sains Politik | Politik Perbandingan | Undang-undang yang berkaitan dengan kuasa, kewajipan dan tatacara sesuatu agensi pentadbiran. Undang-undang ini merujuk kepada peraturan yang mesti diamalkan oleh badan pentadbiran sewaktu membuat keputusan. Undang-undang ini perlu untuk memastikan keputusan yang dibuat itu adil dan saksama. Contohnya, di Malaysia undang-undang pentadbiran termaktub dalam perlembagaan. |
| administration of justice | pentadbiran keadilan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Autoriti yang dimiliki majikan berdasarkan statusnya untuk mentadbir dan membuat keputusan berdasarkan pertimbangan yang wajar dan saksama. Autoriti ini diterjemahkan dalam bentuk tindakan yang adil kepada semua kakitangan dalam organisasi. Tindakan ini tidak boleh diambil dengan sewenang-wenangnya kerana perlu berpandukan kepada peraturan dan tatacara yang telah ditetapkan. Contohnya, pembuangan kakitangan dalam organisasi perlu berlandaskan peraturan dan tatacara yang sah. |
Kamus Parsi.indb
ندرک زاغآ )āftāb( باتفآ )āftāb parast( تسرپ باتفآ )āftābī( ىباتفآ )āfarīdan( نديرفآ )āfarīn( نيرفآ )āghā( اقآ )āgāh( هاگآ )āgahī( ىهگآ )ālbūm( موبلآ )āmāde( هدامآ )āmāde kardan( ندرک هدامآ panik berkenalan dengan kenalan permulaan bermula matahari bengkarung cerah cipta bagus encik, tuan insaf, sedar pengumuman album siap, sedia menyediakan panic to be acquainted with acquaintance beginning to begin sun skink sunny to āvīkhte( هتخيوآ ،نازيوآ )āh keshīdan( نديشک هآ )āheste( )تفص( هتسهآ )āheste( )ديق( هتسهآ )āhan( نهآ )āhū-ye kūhī( یهوک ىوهآ )āyīne( هنييآ menyanyi membawa ketuhar sangkut tersangkut mengeluh perlahan-lahan dengan perlahan-lahan besi kancil cermin to sing to bring oven to hang hung to sigh slow slowly iron mouse deer mirror هنييآ ندناوخ زاوآ Kamus Parsi.indb 8 5/18
|
Kamus Thai 2.indb
mesti, harus จงเกลียดจงช ั ง [-kli :atcoca] ก membenci จงใจ [-cai] ว sengaja: โฆษกสำนักงาน ตำรวจแห ่ งชาติจงใจมาพบกับประชาชนใน 3 จังหวัดภาคใต ้ Jurucakap Pejabat Po lis Kebangsaan sengaja datang ber jumpa dengan rakyat di tiga wilayah Selatan Thai. จงรักภักดี [-rakpakdi:] ก taat setia: ประชาชนต ้ องจงรักภักดีต ่ อแผ ่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos dan Myanmar di wilayah Chiangrai. 2 sampai: ระยะทางจากเหนือจดใต ้ ของประเทศ ไทยราว ๆ 2000 กม. Jarak dari utara
|
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| fair trade | perdagangan saksama | ESG | Amalan membeli barangan daripada pengeluar negara membangun dengan harga yang adil bagi memastikan pekerja mereka mempunyai persekitaran kerja yang baik dan upah yang saksama. |
| grievance mechanism | mekanisme timbang cara | ESG | Kaedah sesuatu organisasi untuk menimbang dan menyelesaikan sungutan, aduan atau masalah dengan adil dan saksama. |
| inclusive supply chain | rantaian bekalan terangkum | ESG | Kaedah memperoleh barangan, perkhidmatan atau bahan mentah dengan mempertimbangkan keterlibatan semua pemegang kepentingan termasuk pembekal kecil, wanita dan komuniti terpinggir secara adil dan saksama. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | saksama (adjektif) | 1. Bersinonim dengan cermat: hati-hati, berhati-hati, hemat-hemat, teliti, waspada, berambi, picik, celi, rapi, perdata,
Berantonim dengan sembarangan
2. Bersinonim dengan adil: seimbang, sama, setimpal, setara, sebanding, sama rata,
Berantonim dengan berat sebelah
3. Bersinonim dengan berpatutan: sesuai, layak, kena, tepat sekali, setimbal, setimpal, sebaik-baiknya,
Berantonim dengan janggal
| | Kata Terbitan : kesaksamaan, |
|
|