| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tilik | pelihatan (yg teliti dan sungguh-sungguh), tenung; kurang ~ kurang selidik, kurang teliti; pd ~nya pd pelihatannya, pd fikirannya (pandangannya); tukang ~ orang yg meramalkan sesuatu (spt nasib orang dll), jurutenung; menilik 1. melihat (mengkaji) dgn teliti, mengamat-amati: dibukanya album itu, ditilik-nya gambar-gambar di dalamnya satu per-satu; 2. melihat nasib (untung malang orang dll), merenung, meramalkan sesuatu, menelah: ia konon pandai ~, kita suruh lihat benarkah khabar orang itu; ~ ketika menelah baik buruk waktu dgn berpandukan sesuatu perhitungan; ~ nujum menelah sesuatu dgn berpandukan bintang; 3. mengawal, mengawasi, mengen-dalikan, menjaga: lembaga pengelola ~ perjalanan badan itu; 4. menganggap (sbg), menyifatkan (sbg); 5. = ~ kpd = ditilik drpd (kalau) memandang (mengingat) ..., (kalau) diperhatikan (ditinjau, diperhitungkan) drpd ...: ~ mukanya, begitulah tapi kalau umurnya tidak mungkin; kalau ditilik sepintas lalu memang benar perkataan engku-engku tadi; 6. menengok, mengunjungi: aku datang ~ ke sini, ke Solo sudah sampai khabar-khabar-nya kamu berdua sudah tidak berbaik lagi; tilik-menilik 1. saling menilik; 2. perihal menilik; ilmu ~ ilmu tenung; tilikan 1. pandangan, pelihatan: licin muka ~ manusia, suci hati ~ Tuhan; 2. tenungan, ramalan, telahan: ~nya tidak menyimpang, belum setahun berlalu kejadian telah berlaku; 3. = penilikan pimpinan, pengendalian, kawalan, pengawasan: Marah Adil dimintanya agar belajar berniaga lebih dahulu di bawah ~nya dan pimpinannya; penilikan 1. perihal atau perbuatan dsb menilik (menenung, meramal): beberapa orang pawang mengatakan dr ~ mereka si Tenggang masih hidup; 2. tilikan, pengawasan, kawalan; di bawah ~ di bawah kawalan; 3. pelihatan, pemerhatian, pandangan, pene-litian; ~ sains penelitian sains; pd ~nya pd pandangannya (pendapatnya); penilik 1. pengawas (sekolah dll), pengawal: sekolah-sekolah dikunjungi oleh ~-~ sekolah pd waktu-waktu tertentu; 2. orang yg menilik (menenung, meramal): datuk saya sebenarnya terkenal sbg ~ barang-barang yg hilang; 3. sl tepat tiliknya (tenungnya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teliti | penelitian perbuatan atau hal meneliti. | Kamus Pelajar |
| teliti | 2 memperhatikan dgn sungguh-sungguh; memandang dgn tepat. | Kamus Pelajar |
| teliti | meneliti | Kamus Pelajar |
| teliti | 2 sungguh-sungguh (ketika melakukan sesuatu); cermat; hati-hati: Direnungnya muka anaknya dgn ~. | Kamus Pelajar |
| teliti | 1 cermat dan hati-hati (melakukan sesuatu): Dia membaca soalan-soalan itu dgn ~ sebelum menjawabnya. | Kamus Pelajar |
| teliti | ketelitian keadaan atau hal teliti; kecermatan. | Kamus Pelajar |
| teliti | 1 memeriksa atau mengkaji sesuatu dgn teliti. | Kamus Pelajar |
| teliti | 1 cermat dan hati-hati (melakukan sesuatu): Dia membaca soalan-soalan itu dgn ~ sebelum menjawabnya. 2 sungguh-sungguh (ketika melakukan sesuatu); cermat; hati-hati: Direnungnya muka anaknya dgn ~. meneliti 1 memeriksa atau mengkaji sesuatu dgn teliti. 2 memperhatikan dgn sungguh-sungguh; memandang dgn tepat. ketelitian keadaan atau hal teliti; kecermatan. penelitian perbuatan atau hal meneliti. peneliti orang yg meneliti. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tafahus | Ar penyelidikan yg teliti, pemeriksaan, penggeledahan; mentafahus memeriksa dgn teliti, menyelidiki, menggeledah: setelah ditafahus orang kedapatan suatu surat; mentafahusi mentafahus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hand-picked | adj 1. selected with care, dipilih dgn teliti: ~ candidates, calon yg dipilih dgn teliti; 2. personally selected, dipilih sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elaborate | adj 1. meticulously worked out, (approp v + dgn) teliti: an ~ plan for the wedding, rancangan yg diatur dgn teliti utk majlis perkahwinan itu; 2. intricate, kompleks, rumit: during the war he set up an ~ network of spies and informers, semasa perang, dia menubuhkan rangkaian pengintip rahsia dan pemberi maklumat yg rumit; 3. detailed, terperinci: an ~ description of the barnacles life cycle, suatu huraian yg terperinci ttg edaran hidup teritip; 4. extensive, prolix, panjang lebar: the book gives an ~ account of the writers youth, buku itu menceritakan kisah yg panjang lebar ttg masa muda pengarang;5. ornate beradun, berhias; (of writing) berbunga-bunga: an ~ 19th century bed, sebuah katil abad ke-19 yg beradun;pages and pages of ~ verse, berhalaman-halaman sajak yg berbunga-bunga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assiduous | adj 1. diligent, persevering, tekun, rajin: an ~ student, pelajar yg tekun; 2. undertaken with careful attention, teliti: ~ editing, pengeditan yg teliti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exploration | n act of, a. (travelling into or through a place) penjelajahan: space ~, penjelajahan angkasa lepas; b. (examining carefully) pemeriksaan teliti: the ~ of the problem of overpopulation, pemeriksaan teliti masalah penduduk yg berlebihan; c. (searching an area for mineral etc) penjelajahan; oil ~, cari gali minyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| careful | adj 1. cautious, heedful, hati-hati, cermat: a ~ driver, pemandu yg hati-hati; be ~, berhati-hati; 2. thorough, teliti: a ~ study, suatu kajian yg teliti; 3. frugal, cermat, jimat, hemat: he is ~ with his money, dia cermat dgn wangnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diligent | adj rajin, tekun; (of research etc) teliti: he is ~ but lacks ideas, dia rajin tetapi tdk mempunyai idea. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hand-pick | vt 1. select with care, memilih dgn teliti; 2. select personally, memilih sendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fine-tooth(ed) comb | n sikat bergigi rapat; go /over, through / st with a ~, memeriksa sst dgn teliti, meneliti sst. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| explore | vt 1. travel into or through (a country etc) menjelajahi: they set out to ~ the jungles of Borneo, mereka pergi menjelajahi hutan Borneo; 2. examine carefully, memeriksa dgn teliti: they have ~d all possibilities of reconciliation, mereka telah memeriksa dgn teliti segala kemungkinan utk berdamai; 3. search (an area for oil, mineral, etc) menjelajahi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissect | vt 1. membedah: to ~ a frog, membedah katak; 2. (fig.) menganalisis, mengkaji dgn teliti: to ~ a theory, menganalisis sst teori; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| careful handling | pengendalian teliti | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| collate | kolat | Kesusasteraan | Tiada | Perbandingan secara teliti antara dua atau lebih teks, edisi, cetakan atau bahan sumber. Perbandingan bertujuan mencari persamaan dan perbezaan dalam teks tersebut. Perbandingan juga penting untuk mencari sumber yang lebih asli, menentukan tarikh atau fakta yang lebih tepat, menyelesaikan sebarang kekeliruan atau kekaburan makna tentang sesuatu perkara, meneliti unsur tokok-tambah dan sebagainya. Dalam konteks karya sastera Melayu tradisional, perbandingan tentang unsur persamaan atau perbezaan amat penting dalam usaha mengesan unsur intertekstualiti dan pengaruh yang terdapat dalam karya. |
| collation | kolasi; pengumpulsemakan | Kesusasteraan | Tiada | Perbandingan yang penuh teliti antara dua atau lebih teks, edisi atau cetakan. |
| improvisation | improvisasi | Kesusasteraan | Puisi | Penciptaan puisi secara spontan dan tidak mengalami perancangan teliti, serta penggunaan bahasa yang tidak selektif sifatnya sama ada dalam aspek pemilihan diksi mahupun dalam aspek pembentukan frasa dan kalimat. |
| deep dive | selam rinci | Pendidikan | Tiada | Kaedah untuk mendalami dan menganalisis masalah secara teliti dan menyeluruh. |
| pattems of words | pola kata | Kesusasteraan | Puisi | Kerangka kata yang dipilih oleh penyair dengan teliti bagi membentuk frasa-frasa dan kalimat-kalimat dalam sesuatu baris atau rangkap puisi. Pola kata yang diturunkan umumnya terbentuk oleh adanya kombinasi pola kata huruf Konsonan Vokal-Konsonan (KVK) atau Vokal-Konsonan-Vokal (VKV). Contohnya, puisi "Dialog" karya Kassim Ahmad. Tenteramlah (KVK) anak (VKV) |
| benefit of selection | faedah pemilihan | insurans | Tiada | Kebaikan yang diperoleh oleh insurer melalui pemilihan risiko insurans yang teliti. |
| helicopter parenting | keibubapaan kimbang | Pendidikan | Tiada | Cara asuhan ibu bapa yang memantau pengalaman dan permasalahan anak dengan teliti, terutamanya dalam aspek pendidikan. Keibubapaan kimbang juga merangkumi pengawasan dalam setiap aspek kehidupan anak secara berterusan, termasuk interaksi sosial. |
| helicopter parenting | keibubapaan kimbang | Pendidikan | Tiada | Cara asuhan ibu bapa yang memantau pengalaman dan permasalahan anak dengan teliti, terutamanya dalam aspek pendidikan. Keibubapaan kimbang juga merangkumi pengawasan dalam setiap aspek kehidupan anak secara berterusan, termasuk interaksi sosial. |
| patient under surveillance | pesakit dalam pengawasan | Kesihatan Awam | Tiada | Pesakit yang berada di bawah pengawasan (seseorang atau sesuatu) dengan teliti terutamanya untuk mencegah penyakit berjangkit. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tanai | teliti; 1 cermat melakukan sst, hemat, saksama: peneriksa jegem sukup ~ diperiksa dgn cukup teliti; 2 dgn sungguh-sungguh, hati-hati: pajih ~ sangat teliti; | Melanau Mukah | |
| teliti | jaan-jaan [jaan-jaan]; jaga-jaga [jaga-jaga] | Melanau Dalat | |
| teliti | talitik. | kedayan | |
| mupin | teliti | TETAW | |
| tel | menyoal dgn teliti atau dgn ancaman supaya mengaku, pisit; | Melanau Mukah | |
| abas | penelitian; pemeriksaan; penghakiman: ~ iya agi mekang pemeriksaannya tidak teliti; | Iban | |
| imet | ka jimat, cermat; 1 dgn penuh periksa, perhatian saksama, teliti: jegem ~ delouyen subet udeang-udeang iyen dgn cermat mereka menggubal undang-undang itu; 2 hati-hati dlm berbelanja: amun nda ~ ndalah siyen jadi seneng kalau tidak cermat tidaklah dia jadi | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| titik kuntau Bj Sp | sejenis irama paluan kulintangan. | Kalau diperhati dengan teliti rentak atau irama titik kuntau yang menjadi satu tempo dan tarian di dalam tegungguk bagi masyarakat Bajau di Semporna ada persamaannya dengan rentak atau irama tigad-tigad bagi masyarakat Bajau di Kota Belud, di mana di dalam kedua-dua rentak atau irama tersebut penari-penarinya akan menari sama seperti keadaan orang yang sedang berpencak silat. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
teratur apabila terjadi kegagalan besar. Ke- adaan ini adalah untuk mengelakkan penamatan mendadak kerja yang sedang dijalankan dan membolehkan tugas keselamatan sistem dijalankan. (KOM) failure analysis (analisis kegagalan) Kaedah pemeriksaan teliti yang dijalankan di tempat kerosakan atau kajian yang dibuat untuk menentukan punca dan sebab sebenar berlakunya kegagal- an. (KOM) fairy cup (cawan langsuir) Lihat elf cup. (BIO) falciphore (falsifor) Hifa
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
concept; Br. bukti konsep; Id. bukti konsep) Prototaip yang berfungsi untuk membuktikan suatu kaedah atau konsep dengan menggunakan input yang disimulasikan oleh modul pemacu dan stub. Sekiranya tidak dikawal dengan teliti, prototaip tersebut boleh digunakan oleh pengguna hasad untuk mencari kelemahan perisian atau membina pintu rahsia. bukti pengetahuan sifar (Ig. zero knowledge proof; Br. bukti pengetahuan sifar; Id. bukti pengetahuan nol boleh disediakan dalam sebuah pelayan e-mel. Apabila penjana spam menghantar mesej ke ruangan mesej atau alamat e-mel tersebut, aktiviti berkenaan boleh dipantau dalam masa nyata dan dianalisis dengan teliti untuk mendedahkan lokasi sebenar pengguna hasad. Pentadbir sistem kemudiannya boleh bertindak memerangkap atau menghalang pengguna hasad daripada mencapai pelayan tersebut. Lihat juga umpan madu. kaedah zig-zag (Ig. zig-zag
|
Kamus Thai 2.indb
sebelah pagi รอบบ ่ าย [-ba:y] ว sebelah petang รอบชิงชนะเลิศ [-cicanal:t] ว pusingan akhir รอบรองชนะเลิศ [-r:canal:t] ว pusingan separuh akhir รอบคอบ [-r:pk:p] ว 1 teliti: เราต ้ อง พิจารณาอย ่ างรอบคอบก ่ อนตัดสินใจเรื่ องใด เรื่ องหนึ่ ง Kita harus mempertimbang- kan dengan teliti sebelum membuat sesuatu keputusan. 2 masak-masak: เขาต ้ องคิดให ้ รอบคอบก ่ อนแต ่ งงาน Dia mesti berfikir masak-masak sebelum berkahwin. รอบรู ้ [-r:pru:] ว
|
Kamus Thai 2.indb
ทีมลิเวอร ์ พูล พิชิตถ ้ วยฟุตบอลยูโรเปียนลีกปี 2005 Pasukan Liverpool memenangi Piala Bola Sepak Liga Eropah 2005. พิณ [pin] น kecapi พิถี [piti :] ดู วิถี พิถีพิถัน [piti :pitan] ว teliti: ผู ้ ว ่ าการธนาคารแห ่ งชาติพิจารณาอัตราดอกเบี้ ย อย ่ างพิถีพิถัน Gabenor Bank Negara menimbangkan kadar faedah dengan teliti. พิทักษ ์ [pitak] ก melindungi: รัฐบาล ต ้ องพิทักษ ์ สิทธิของประชาชน Kerajaan mesti melindungi hak rakyat. พิธี [piti:] น acara พิธีกร [-k:n] น juruacara พิธีกรรม [-kam] น upacara keagamaan |
Kamus Thai 2.indb
ก mencuci, membasuh ซัก 2 [sak] ก menyoal: เจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจตรวจคน เข ้ าเมืองซักชาวต ่ างชาติคนนั้ นอย ่ างละเอียด Pegawai imigresen menyoal orang asing itu dengan teliti. ซักซ ้ อม [-s:m] ดู ซ ้ อม ซักไซ ้ [-sa:i] ดู ซัก 2 ซักฟอก [-f:k] ก 1 menyoal balas: สมาชิกสภาผู ้ แทนราษฎรได ้ ซักฟอกรัฐบาล กรณีตากใบ Ahli batu. ถ ้ วน [tuan] ว genap: พี่ สาวรับเงินเดือนสอง หมื่ นบาทถ ้ วน Setiap bulan kakak meneri ma gaji dua puluh ribu baht genap. ถ ้ วนถี่ [-ti :] ว teliti: ทั้ งสองฝ่ายตรวจดู สัญญาอย ่ างถ ้ วนถี่ Kedua-dua pihak menyemak perjanjian dengan teliti. ถ ้ วย [tuy] น cawan ถ ้ วยชาม [-ca:m] น pinggan mangkuk ถ ้
|
Kamus Thai 2.indb
ta:] น kuota ใคร [krai] น siapa ใคร ่ [krai] ก ingin: ผมใคร ่ จะคุยก ั บคุณ Saya ingin bercakap dengan anda. ใคร ่ ครวญ [-kruan] ก merenung de- ngan teliti, berfikir dengan menda lam: เขาน ั ่ งใคร ่ ครวญถึงสิ่ งที่ ทำลงไป Dia merenung dengan teliti tentang apa yang telah dilakukannya. ไคล [klai] น daki โค ่ น ไคล Kamus Thai 2.indb 92 4/15/2008 11:03:54 AM 3 ค 93 ฅ ฅ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| teliti | [te.li.ti] | تليتي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| perhati | observe | Perihal memerhati sesuatu dengan teliti atau secara terperinci. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | teliti (adjektif) | | Bersinonim dengan cermat, rapi, berhati-hati, berwaspada, berhemat, beringat-ingat, berawas-awas, berjaga-jaga, halus, sungguh-sungguh celi, perdata;, | | | Kata Terbitan : meneliti, ketelitian, penelitian, peneliti, |
|
|