| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berjaga-jaga | 1 berhati-hati; berwaspada: Ia ~ kalau-kalau pencuri itu datang lagi ke rumahnya. 2 tidak tidur sepanjang malam; merayakan majlis perkahwinan dll siang malam terus-menerus: Maka baginda pun ~ empat puluh hari empat puluh malam utk mengahwinkan puterinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berjaga-jaga | 1. tidak tidur semalam suntuk (kerana kenduri kahwin dll), merayakan (perkahwinan dll) beberapa hari berturut-turut: maka raja pun mulai ~ akan mengahwinkan anakanda baginda dgn tuan puteri itu; 2. berwaspada, berhati-hati, berawas-awas: mereka ~ apabila melalui titi yg sempit itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjaga-jaga | 1. berhati-hati; berwaspada: Ia ~ kalau-kalau pencuri itu datang lagi ke rumahnya. 2. tidak tidur sepanjang malam; merayakan majlis perkahwinan dll siang malam terus-menerus: Maka baginda pun ~ empat puluh hari empat puluh malam utk mengahwinkan puterinya. | Kamus Pelajar |
| beringat | berjaga-jaga, berhati-hati, cermat: dia sangat ~ pd masa berucap itu agar jangan tersinggung sesiapa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercega | berjaga-jaga, berhati-hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersiap-siap | berjaga-jaga utk menghadapi sesuatu, berwaspada: setelah kelihatan itu, maka masing-masing pun ~lah menghadapi perahu perompak itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memalami | Mn berjaga-jaga kerana menunggu orang sakit dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beringat-ingat | berjaga-jaga, berhati-hati, cermat: dia sangat ~ pd masa berucap itu agar jangan tersinggung sesiapa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| waskita | ark awas, berjaga-jaga, waspada. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersambang | berjalan dan berjaga-jaga, me-ronda: Raja Pangan dan Raja Semang ~ berkeliling padang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| warn | ~ so. /about, against/ so., mengingatkan sso supaya berjaga-jaga thdp sso: shoppers have been ~ed against pickpockets, pembeli-belah telah diingatkan supaya berjaga-jaga thdp penyeluk saku; ~ so. /about, against/ st, mengingatkan sso supaya berjaga-jaga ttg sst: I was ~ed about the danger of travelling alone to the place, saya telah diingatkan supaya berjaga-jaga ttg bahaya berjalan sendirian di tempat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vigilant | adj watchful, sentiasa berjaga-jaga: a ~ policeman noticed the stolen car, polis yg sentiasa berjaga-jaga nampak kereta yg dicuri itu; the nurse was always ~ in her care of the children, jururawat sentiasa berjaga-jaga semasa menjaga kanak-kanak itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alert | /keep, put/ troops etc on the ~, /memerintahkan, mengarahkan, menyuruh/ pasukan tentera dll /bersiap sedia, berawas-awas, berjaga-jaga/; on the ~, dlm keadaan /berjaga-jaga, berawas-awas, berwaspada, bersiap sedia/: they were on the ~ for any sudden attack, mereka berada dlm keadaan berjaga-jaga sekiranya berlaku serangan mengejut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vigilance | n watchfulness, berjaga-jaga: constant ~ is required for our safety, kami perlu berjaga-jaga selalu utk keselamatan kami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| watchfulness | n berjaga-jaga, berhati-hati, berawas: the need for ~ has often been stressed, hakikat perlunya berjaga-jaga kerap kali ditekankan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leery | adj (colloq) be wary of, berjaga-jaga: at first she was a bit ~ of him, pd mulanya, dia agak berjaga-jaga thdp lelaki itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leery | adj (colloq) be wary of, berjaga-jaga: at first she was a bit ~ of him, pd mulanya, dia agak berjaga-jaga thdp lelaki itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alert | adj 1. vigilant, berjaga-jaga, berawas-awas, berwaspada: the possibility of an attack kept them all ~, kemungkinan berlakunya serangan membuat mereka sentiasa berjaga-jaga; ~ to, cepat menyedari: ~ to the problem of racial polarisation, cepat menyedari adanya masalah polarisasi ras; 2. mentally perceptive, responsive, a. (of person) peka dan pintar; b. (of mind) cerdas; 3. prompt, brisk, cepat: ~ in answering questions, cepat menjawab soalan-soalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| watchful | adj (of person) alert, vigilant, berjaga-jaga, berhati-hati, berawas: it is important that we remain ~ of the situation, memang penting kita sentiasa berjaga-jaga thdp situasi itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mind | ~ out, (colloq) berjaga-jaga, awas: if you dont ~ out youre liable to burn yourself, kalau tak berhati-hati, kamu boleh terbakar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| precautionary motive | motif jaga-jaga | Tiada | motif berjaga-jaga | Pentadbiran Perniagaan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| duty of care | kewajipan berjaga-jaga | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| duty of care and skill | kewajipan berjaga-jaga dan menggunakan kemahiran | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| vigilance | kewaspadaan | Perubatan | Psikiatri | Keadaan seseorang yang sentiasa bersedia atau berjaga-jaga. |
| vigilance | kewaspadaan | Perubatan | Psikiatri | Keadaan seseorang yang sentiasa bersedia atau berjaga-jaga. |
| gross caries | karies gros | Pergigian | Tiada | Karies gigi yang besar serta dalam dan mungkin melibatkan pulpa. Dalam penyediaan kaviti bagi gigi yang mempunyai karies gros ini, langkah berjaga-jaga harus diambil dengan memasang empangan getah supaya jika terdapat pendedahan pulpa, kaviti tidak akan tercemar. |
| fire head | haluan api | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Pembakaran yang berlaku tidak selari dengan arah haluan angin dan seterusnya merebak di kawasan yang bertentangan dengan arah haluan angin tersebut. Selalunya digunakan sebagai pembakaran berjalur dengan jarak garisan antara 20 60 m dan ia merupakan sebahagian daripada langkah berjaga-jaga terhadap perubahan arah pergerakan angin ke kawasan yang bertentangan. |
| import risk analysis (IRA) | analisis risiko import (IRA) | Perikanan | Akuakultur | Proses mengenal pasti isu-isu yang berpotensi memberi impak negatif terhadap pengimportan haiwan akuatik dan produk-produk berkaitan. Antara langkah-langkah yang terlibat dalam proses ini adalah melaksanakan soal selidik penilaian risiko, mengenal pasti risiko, menganalisis risiko, membangunkan dan melaksanakan pelan pengurusan risiko serta membuat pemantauan. Hasil IRA dapat membantu organisasi yang bertanggungjawab membuat keputusan untuk meluluskan atau menolak pengimportan haiwan atau produk haiwan, di samping mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan atau mengurangkan risiko pengimportan tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jaga | berjaga-jaga bajagak-jagak. | kedayan | |
| jaga | berjaga bajagak; | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
คอย Kamus Thai 2.indb 74 4/15/2008 11:03:40 AM ค 75 yang selalu menengok-nengok kami sekeluarga. คอยท ่ า [-ta:] ดู คอย คอยระวัง [-rawa] ก berjaga-jaga, berhati-hati: เจ ้ าหน ้ าที่ ร ั กษาความปลอดภ ั ย คอยระว ั งไม ่ ให ้ ใครบุกรุกเข ้ ามา Pegawai ke- selamatan berjaga-jaga supaya tidak berlaku pencerobohan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berjaga-jaga | [ber.ja.ga.ja.ga] | برجاݢ-جاݢ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jaga (kata kerja) | | Bersinonim dengan sedar, tidak tidur, bangun, arik, melek;, | | | Kata Terbitan : berjaga, berjaga-jaga, menjaga, menjagakan, terjaga, penjagaan, penjaga, |
|
|