| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sedar | sader [sadr] | Melanau Dalat | |
| sedar | sada. | kedayan | |
| inget I | ingat; 1 tidak lupa: siyen agei kakel ~ gak telou a mesekin dia masih ingat kpd kita yg miskin; 2 timbul lagi dlm fikiran, tahu, sedar: siyen baliek udei nulik nda ~ mengusik benaweang dia berpatah balik krn tidak ingat mengunci pintu; 3 dlm keadaan sedar | Melanau Mukah | |
| sadel | sedar | TETAW | |
| sader, seder | sedar; | Melanau Mukah | |
| radieng | bangkit; 1 bkn hidup kembali: ~ kuman tieang bangkit dr kubur; 2 sedar: a leput japan ~ orang pengsan baru bangkit; ~ kuman gak mesekin bangkit dr kemiskinan; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
sesuatu medium. (FIZ) acoustic reactance ratio (nisbah reaktans akustik) Nisbah antara reaktans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic reflex (refleks akustik) Penutupan mata sejenak secara tidak sedar kerana rangsangan akustik seperti bunyi kuat yang terjadi secara tiba-tiba. (FIZ) acoustic resistance (rintangan akustik) Bahagian nyata impedans akustik yang biasanya dinyatakan dalam unit ohm akustik. Sinonim acoustical radiation akal sejak lahir yang darjah keterukannya berbeza-beza antara seorang individu dengan individu lain. Keadaan ini boleh mengakibatkan gangguan akal yang berjulat daripada kekeliruan pemikiran sehingga hampir pengsan atau tidak sedar. (UBAT) American Standard Code for Information Interchange (Kod Piawai Amerika bagi Saling Tukar Maklumat) Skim pengekodan aksara yang digunakan dengan meluas dalam pertukaran amebicide American Standard Code for Information Interchange
|
Kamus Thai 2.indb
Kamus Thai-Melayu Dewan ini merupakan kamus dwibahasa yang diterbitkan hasil daripada Memorandum Persefahaman yang telah ditandatangani antara DBP dengan Prince of Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama 21 Ogos 1995, beberapa kegiatan akademik berbahasa Melayu turut diadakan secara rasmi. Selaku sebuah universiti yang menawarkan program sarjana muda dalam bidang bahasa Melayu dan bidang Pengajian Melayu, kami sentiasa sedar akan kesulitan yang dihadapi oleh pelajar kedua-dua jurusan tersebut. Salah satu kesulitan yang sering dihadapi oleh pelajar di PSU, bahkan seluruh pelajar jurusan bahasa Melayu di Thailand ialah kekurangan
|
Kamus Thai 2.indb
าด ้ วยจิตที่ บริสุทธิ์ Je maah haji berdoa kepada Tuhan de ngan hati yang suci. จิตใจ [-cai] น hati: คุณครูของเขาเป็นคน จิตใจดี Gurunya baik hati. จิตใต ้ สำนึก [-taisamnk] น separa sedar: เขากระทำสิ่ งนั้ นลงไปเพราะจิตใต ้ สำนึก ของเขา Dia melakukan perkara itu da lam keadaan separa sedar. จิตแพทย ์ [-tapε:t] น pakar sakit jiwa: ผู ้ ป ่ วยคนนั้ นต ้ องอยู ่ ภายใต ้ การดูแลของ จิตแพทย ์ Pesakit itu dirujuk kepada pa kar sakit jiwa |
Kamus Thai 2.indb
นปี 2003 Seorang pegawai di Jabatan Perdana Menteri dipilih sebagai kakitangan cemerlang pada tahun 2003. สำนักงาน [-a:n] น pejabat สำนักพิมพ ์ [-pim] น penerbit สำนึก [samnk] ก insaf, sedar: ดาราสาว สวยคนนั้ นสำนึกต ่ อการกระทำที่ ไม ่ เหมาะสม ของเขา Bintang filem yang ayu itu insaf atas perbuatannya yang tidak senonoh. สารว ั ตร สำน ึ ก Kamus Thai 2.indb หน ่ อยสิ Tolonglah bacakan surat ini. สิง [si ] ก merasuk: ผีเข ้ าสิงเด็กคนนั้ นจน ไม ่ รู ้ สึกตัว Hantu merasuk budak itu se hingga tidak sedar akan diri. สำเนา สิง Kamus Thai 2.indb 377 4/15/2008 11:12:53 AM ส 378 สิ ่ ง [si] น 1 barang: มีสิ่ งใดอีกที่ เรายังไม ่ ได
|
Kamus Thai 2.indb
น dekri พระราชบัญญัติ [-ra:tcabanyat] น akta พระสงฆ ์ [-so] น sami พระองค ์ [-o] น 1 diri: พระโอรสร ู ้ สึก พระองค ์ แล ้ ว Putera raja sudah sedar diri. ส 2 baginda: พระองค ์ ทรงประชวรเป็นเวลา 3 ว ั น Baginda gering selama 3 hari. ลน 3 orang: พระมเหสีทรงมีพระราชโอรส 2 พระองค ์ Raja Permaisuri itu mempunyai 2 orang putera secara gila-gila sehingga terbabas ke anak sungai. เมามัว [-mua] ดู มัวเมา เมามาย [-ma:y] ก mabuk sangat: เด ่ นดวงเมามายจนไม ่ รู ้ สึกตัว Denduang mabuk sangat sehingga tidak sedar akan diri. เมายศ [-yot] ก gila pangkat: เพราะเมา ยศแม ้ ไปปิกนิกเขาก็ยังใส ่ เครื่ องแบบ Kerana gila pangkat, semasa berkelah pun dia memakai pakaian seragam juga. เมาอำนาจ [-amna:t] ก gila |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sedar , waspada | aware | واقف،آگاه | vāghef , āgāh |
| insaf , sedar , tahu , perasan | aware , conscious | هوشيار،آگاه | hūshyār , āgāh |
| tidak sedar | unaware | غافل | ghāfel |
| insaf , sedar | Mr , sir | آقا | āghā |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| analgesik | analgesic | Sejenis ubat yang boleh melegakan kesakitan dalam keadaan sedar. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sedar (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan tahu: faham, maklum, mafhum diri, tahu diuntung, dapat merasa,
Berantonim dengan jahil
2. Bersinonim dengan bangun: terjaga, arik, melek,
Berantonim dengan tidur
3. Bersinonim dengan insaf: tahu diri, tahu diuntung,
Berantonim dengan jahil
| | Kata Terbitan : menyedari, menyedarkan, tersedar, kesedaran, penyedaran, penyedar, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau belayar sampai ke tepi,
Makin ke tepi bertambah dalam;
Kalau tidur berasa mimpi,
tidur/mimpi Sedar-sedar bertambah dendam.
Lihat selanjutnya... |
|