| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tidur | tidur-tidur berbaring-baring (tetapi tidak lena). | Kamus Pelajar |
| tidur-tidur | ~-~ ayam tidur yg tidak lena. | Kamus Pelajar |
| tidur-tidur | berbaring-baring (tetapi tidak lena). | Kamus Pelajar |
| jaga | (dlm keadaan) tidak tidur; bangun (drpd tidur):Anak itu sudah ~ drpd tidurnya. berjaga 1. tidak tidur kerana sesuatu hal:Ibu itu ~ sampai pagi kerana anaknya sakit kuat. 2. berkawal utk menjaga keselamatan. berjaga-jaga 1. berhati-hati; berwaspada: Ia ~ kalau-kalau pencuri itu datang lagi ke rumahnya. 2. tidak tidur sepanjang malam; merayakan majlis perkahwinan dll siang malam terus-menerus: Maka baginda pun ~ empat puluh hari empat puluh malam utk mengahwinkan puterinya. menjaga 1. mengawasi (supaya selamat atau tidak ditimpa bahaya); mengawal: Polis wanita spt polis lelaki, bertugas ~ keamanan. 2. memelihara; mengasuh:Ia ~ anaknya spt menatang minyak yg penuh. 3. memberi perhatian yg sungguh-sungguh; mengikhtiarkan; mengusahakan: Jika engkau tinggal di sana, siapa yg akan ~ makan minum engkau? menjagakan membangunkan drpd tidur; menggerakkan; mengejutkan:Ia ~ suaminya apabila terdengar olehnya bunyi orang mengetuk pintu. terjaga 1. terbangun (drpd tidur); terkejut: Ia ~ pd pukul lima pagi lalu pergi mandi. 2. terpelihara; terlindung:Keselamatan mereka sentiasa ~. jagaan kawalan: Orang salah itu di bawah ~ polis. penjagaan perbuatan menjaga (mengawasi, memelihara dll); pengawalan. penjaga 1. orang yg menjaga (memberi perlindungan, memelihara dll): ~ kedai itu orang India. 2. hantu atau orang halus yg dipercayai menunggu sesuatu tempat (pohon, busut dll); penunggu: Orang-orang di situ percaya bahawa busut itu ada ~nya. | Kamus Pelajar |
| tidur | 1 tidur bersama-sama di satu tempat tidur. | Kamus Pelajar |
| adu II | beradu tidur (bkn raja); peraduan tempat tidur; bilik ~ bilik tidur (raja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dengkur | 1. bunyi spt bunyi nafas yg kuat (dr orang yg sedang tidur), keruh; 2. bunyi kur kur (kerana kesakitan yg amat sangat): terdengar bunyi orang tersungkur jatuh di hujung tangga diikuti ~ yg kuat; berdengkur, mendengkur 1. mengeluarkan dengkur (ketika tidur), berkeruh, mengeruh: tidur ~; 2. tidur dgn nyenyaknya serta mengeluarkan (bunyi) dengkur: apabila ayam berkokok kencang, aku sudah jaga, tetapi Mustapha masih ~; dengkuran dengkur, bunyi mendengkur: Fauzi dgn mulutnya ternganga, melepaskan ~ pula spt bunyi harimau menantikan mangsanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kantuk | rasa hendak tidur:Tak dpt ia menahan ~nya kerana terlalu letih. mengantuk berasa hendak tidur:Kalau ~, pergilah tidur. | Kamus Pelajar |
| bangun I | 1. bangkit (drpd duduk, tidur, dll): sekali jatuh, sekali ia ~; jatuh ~ ki kegagalan dan kejayaan seseorang (sesebuah negeri dsb); 2. jaga (drpd tidur), bangkit: pagi-pagi aku ~; 3. jaga (tidak tidur): ketika awak pulang saya masih ~; 4. siuman (drpd pengsan): setelah pengsan, ia tidak ~ lagi; 5. sedar, insaf (akan kedudukannya): pd masa ini, bangsa Afrika sudah mulai ~; 6. bangkit, muai (adunan): tepung ini tidak mahu ~; 7. menjadi cair (minyak yg beku): panaskan minyak ini supaya ~;membangun 1. bangun berdiri, bangkit, naik (awan dll): pelangi ~; 2. berkembang dan meningkat maju: negara-negara yg sedang ~;membanguni 1. sl bangun drpd tidur utk melakukan sesuatu tindakan; 2. Jk membangunkan (dr tidur);membangunkan 1. menyuruh seseorang yg sedang tidur supaya bangun, membangkitkan, menggerakkan, mengejutkan: setiap hari ibunya ~nya pd pukul enam pagi; 2. menyebabkan seseorang yg sedang tidur terjaga (kerana bising, diganggu, dsb), membangkitkan, mengejutkan: dentuman yg kuat itu ~nya drpd tidur; 3. membina, mendirikan, membuat: bendahara bermesyuarat hendak ~ kapal akan kenaikan raja; bandar itu dibangunkan di atas kawasan yg mengandungi bijih; mengutip derma utk ~ madrasah; 4. membuat supaya membangun (maju dan berkembang), membina, memajukan: ~ negara; ~ bangsa;5. membuat supaya wujud (timbul, datang) sesuatu perasaan: ~ minat; ~ hasrat utk berdikari;terbangun terjaga drpd tidur dgn tiba-tiba (kerana terkejut, bising, dll): dia ~ apabila mendengar orang mengetuk-ngetuk pintu rumahnya;bangunan sesuatu yg dibangunkan (spt gedung, rumah, kedai, dll): ~ lama;kebangunan kebangkitan, keinsafan, kesedaran: ~ Tanah Melayu menghasilkan kemerdekaan;pembangunan 1. perihal membangun, proses membangun (mencapai kemajuan, perkembangan, perkembangan, dsb); 2. usaha atau kegiatan membangunkan (memajukan dan mengembangkan): ~ luar bandar; ~ sistem;pembangun orang yg membangunkan, pembina. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tidur | 1 tidur di: ~ tilam empuk. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| doze | vi tidur(-tidur) ayam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sleeper | n 1. one who sleeps, orang yg tidur: he moved quietly so as not to wake the ~s in the next room, dia bergerak perlahan-lahan supaya tdk menjagakan orang-orang yg tidur di bilik sebelah; /heavy, sound/ ~, jenis orang yg tidur mati; light ~, jenis orang yg tidur-tidur ayam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sleep | n tidur: after a short ~ he felt better, selepas tidur seketika dia berasa segar; he believed that eight hours ~ each night kept him healthy, dia percaya bahawa tidur lapan jam setiap malam membuat dia sihat; she sang the baby to ~, dia mendodoikan anak itu sehingga tidur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedroom | n bilik tidur: ~ furniture, perabot bilik tidur; a ~ scene, babak bilik tidur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bed | ~ down, tidur; ~ so. down, a. put so. to bed, membawa sso masuk tidur; b. provide so. with bed or bedding, menyediakan tempat tidur utk sso; c. have sexual intercourse with so., meniduri sso; ~ st down, menyediakan tempat tidur utk sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snooze | vi tidur /sekejap, sepicing/; (in progressive tense) tidur: Jack is snoozing on the couch, Jack sedang tidur di kerusi panjang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bat3 | vt mengelipkan, mengedipkan, mengejapkan; /not, never/ ~ an /eyelid, eye/, a. not sleep at all, tdk tidur sepicing pun, tdk tidur /sekelip, sekelap, sekeceng, sekilap/ mata pun, tdk tidur sama sekali; b. show no concern, anxiety, surprise, etc, kelihatan tenang (sahaja): he never ~ted an eyelid when he was told hed been fired, dia kelihatan tenang apabila diberitahu bahawa dia telah dibuang kerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| asleep | adj 1. in a state of sleep, tidur; (of royalty) beradu; (unintentionally) tertidur, terlena, terlelap: the baby is ~ at last, akhirnya bayi itu tidur; to be sound ~, tidur nyenyak; he was ~ on his feet, dia tertidur sambil berdiri; 2. dormant, inactive, tidur, tdk aktif, kelesa: an organization that is weak and usually ~,sebuah pertubuhan yg lemah dan sentiasa tidur; 3. numb, kebas: my foot is ~, kaki saya kebas; 4. (euphem) dead, menutup mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sleepless | adj 1. unable to sleep, wakeful, tdk dapat tidur: he lay ~ for most of the night, dia berbaring-baring tetapi tdk dapat tidur hampir sepanjang malam; 2. without sleep, tdk tidur: after a ~ night..., selepas semalaman tdk tidur.... | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sleep | vi be in a state of sleep, tidur: these animals ~ all winter, binatang-binatang ini tidur sepanjang musim sejuk; the prisoners ~ on bare floors and survive on bread crusts and water, banduan-banduan tidur di atas lantai yg tdk berlapik dan hidup dgn kerak roti dan air; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| paradoxical sleep | tidur paradoks | tidur paradoksikal | tidur paradoksikal | Perubatan |
| sleep apnoea | apnea tidur | apnea tidur | apnea tidur | Perubatan |
| sleeping disease | penyakit tidur | penyakit tidur | penyakit tidur | Perubatan |
| sleep apnea | apnea tidur | apnea tidur | apnea tidur | Perubatan |
| obstructive sleep apnoea | apnea tidur obstruktif | apnea tidur obstruktif | apnea tidur obstruktif | Perubatan |
| sleep apnoea syndrome | sindrom apnea tidur | sindrom apnea tidur | sindrom apnea tidur | Perubatan |
| rapid eye movement sleep | tidur gerak mata cepat | tidur gerak mata cepat | tidur gerak-mata cepat | Perubatan |
| African trypanosomiasis | tripanosomiasis Afrika/penyakit tidur afrika | tripanosomiasis Afrika/ penyakit tidur Afrika | tripanosomiasis Afrika/ penyakit tidur afrika | Perubatan |
| hybernation | hibernasi | tidur panjang, penghiberan | tidur panjang, penghiberan | Perikanan |
| hibernation | hibernasi | hibernat/tidur tapa | hibernat/tidur tapa | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| insomnia | gangguan tidur | Herba | Fitoterapi | Kesukaran tidur atau tidur yang terganggu selama tempoh yang sepatutnya. |
| bedding | pendasaran perlapisan; pembatasan; hampir dasar; alas/bincah; alatan tempat tidur | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 2. Alatan tempat tidur: Perkakas di tempat tidur seperti alas tilam, bantal, selimut, cadar dan sebagainya. |
| sleep walking | berjalan semasa tidur | Psikologi | Psikologi Umum | Tingkah laku tidak sedar yang dilakukan individu semasa tidur terutamanya di peringkat NREM (tidur bukan gerak cepat). Dalam keadaan ini, mata individu masih terbuka tetapi dalam keadaan bingung dan mengheret kakinya sebagai tanda dia berada dalam keadaan tidur. Individu ini biasanya tidak mempunyai masalah untuk berjalan seperti boleh menuruni tangga dengan baik. Tingkah laku ini dikenali juga sebagai somnambulisme. |
| sleep debt | hutang tidur | Psikologi | Tiada | Kumulatif waktu tidur yang terkumpul akibat daripada tidak cukup tidur. |
| sleep apnea | apnea tidur | Psikologi | Psikologi Umum | Gangguan pada pernafasan secara berulangan semasa tidur. Individu yang menghidap apnea biasanya akan terhenti pernafasannya selama 20 saat hingga dua minit. Apabila keperluan oksigen menjadi begitu terdesak, individu tersebut akan terjaga dan menyedut udara dengan cepat tetapi tidur semula kemudiannya. Keadaan ini akan berulang beberapa kali di sepanjang malam hingga ke waktu pagi. Kesannya, individu ini sering mengantuk pada waktu siangnya. Punca utama apnea ialah otak berhenti menghantar maklumat kepada diafragma bagi mengekalkan pernafasan. |
| narcolepsy | narkolepsi | Perubatan | Tiada | Keadaan yang dicirikan dengan kecenderungan yang tidak terkawal untuk tidur, atau keadaan yang dicirikan dengan episod tidur dari masa ke masa selama beberapa minit atau beberapa jam. Keadaan ini biasanya diiringi dengan katapleksi. Sin: tidur paroksisme |
| electrosleep | tidur-elektrik | Perubatan | Tiada | Tidur yang diarahkan dengan laluan arus elektrik yang lemah pada tisu, didalam rawatan gangguan psikiatrik dan psikosomatik. |
| nightis | baju tidur | Kesenian | Tiada | Pakaian tidur sama ada paras betis atau paras buku lali daripada fabrik linen putih atau kapas, bersulam dan bertrimin renda. |
| nightie | baju tidur | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pakaian tidur yang labuhnya mencapai paras betis atau paras buku lali, daripada fabrik linen putih atau kapas, bersulam atau berfrimin renda. |
| paradoxical sleep | tidur paradoks | Biologi | Fisiologi | Peringkat tidur yang tidak terganggu, dan mempunyai aktiviti gerakan mata cepat (REM). Biasanya mimpi berlaku ketika peringkat ini. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pedturug sa magabi a kagkaing | tidur pada malam pertama dipercayai pengantin yang tidur terlebih dahulu akan | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| turi | tidur | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| tilong | Bilik tidur; pangking. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| lamin | bilik tidur | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| turi kou | silakan tidur | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| o'dopon | tempat tidur | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| tilam | tilam, lapik tidur yang dibuat drpd kain yang diisi dgn kabu-kabu, span, dll, kasur; Tilam sipareng tilam berspring: tilam yang di dalamnya terdapat lingkaran spring. | bitilam | bertilam berlapik (memakai) tilam, berkasur | dedet nyam tilam | - | lembut bagaikan tilam | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| pungkau | terjaga dari tidur | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| turi ta' dia' sempayan | tidur di bawah sempayan dipercayai menyebabkan mengigau | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| turi kou/kam | silakan tidur | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mekat | bangun; 1 bangkit drpd tidur, duduk, dll: ~ kuman kudok bangun drpd duduk: ~ tudui bangun tidur; 2 jaga, tidak tidur: kaau tapak akou ngak ~ kamu datang saya sudah bangun; 3 siuman drpd pengsan: ngak ~ a leput tuneh sudah bangun orang pengsan tadi; 4 seda | Melanau Mukah | |
| tidur | tudui [tuduy] | Melanau Dalat | |
| tidur | seketiduran sakatiduan. | kedayan | |
| tidur | tertidur tatidu; | kedayan | |
| tidur | menidurkan nidu akan; | kedayan | |
| tidur | meniduri niduik; | kedayan | |
| tidur | ~ mati tidu matik; | kedayan | |
| tidur | tidu; | kedayan | |
| melut | tidur | TETAW | |
| dengkur | tidur berdengkur tidu bakuoh; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngayap Ib | pergi ke tempat tidur perempuan pada sebelah malam untuk berkenalan secara lebih dekat. | Setelah makan, Jambi dan Buat Keling lalu keluar ke ruai. Hari pun malam. Lewat malam itu, apabila semua orang sudah tidur, Buat Keling lalu pergi ngayap adik Jambi dan terus tidur bersamanya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| imbuk Ib | sejenis burung liar seakan-akan merpati, bulunya berwarna biru kehitam-hitaman. | Hem, saudara. Kami hendak pergi menangkap burung imbuk yang tidur di atas pentas papan. Kami hendak memerangkap burung sengayan yang tidur berbantalkan bungkusan bunga-bungaan kering, jawab Laja menggunakan perumpamaan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selunsung MSb | sejenis ikan air tawar seperti ikan tidur tetapi bentuknya panjang dan dijual dengan harga yang mahal. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanji Ib, MSr | gatal, miang. | Kak Siti yang ketika itu sedang syok-syok tidur dan tidak tahu-menahu tentang kedatangan duda senget sebelah yang lanji lagi gila bayang itu, jadi tergegau. Lalu kiak-kaunglah dia menjerit. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bisak MSr | koyak, carik. | Menyedari emaknya belum bersedia untuk baring, Ayu menarik baju tidur emaknya. Esah terdorong ke katil lalu terlentang. "Eh, koyak baju emak nanti. Budak niii! Kalau bisak baju mak ni kau ada duit nak ganti?" | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sape, *sapi* Ib, Kh | alat muzik bertali seperti gitar. | Pada waktu malam dia akan tidur dengan nyenyaknya dibuai alunan irama dari tali sape itu. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pantar Ib | ruang antara ruai dan tanju di rumah panjang yang biasanya dijadikan sebagai tempat tidur lelaki bujang. | Pada pagi Gupi hendak bersalin, Bada yang sedang duduk berdiang di ruai ternampak seorang lelaki sudah duduk di pantar, iaitu bahagian ruai yang terdekat dengan tempat menjemur padi atau tanju. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lakai LB | hujung bulu ekor ayam jantan. | Pengiran anak Raca Sarip mengantuk lalu tertidur di situ. Dia tidur di tengah-tengah Tuked Remini dan Balang Lemudan. Tuked Remini mengambil segenggam abu lalu meletakkannya di hujung lakai Pengiran anak Raca Sarip itu. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kiak-kaung Bd, Ml, MSr | terjerit-jerit, terlolong-lolong. | Kak Siti yang ketika itu sedang syok-syok tidur dan tidak tahu-menahu tentang kedatangan duda senget sebelah yang lanji lagi gila bayang itu, jadi tergegau. Lalu kiak-kaunglah dia menjerit. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| amben MSr | waktu berpantang selepas melahirkan anak. | Dia teringat lagi, selepas menutup lang bilik mandi itu dia terus kembali ke tempat tidur. Tidak perlu rasanya dia menjengah bilik tidurnya yang digunakan oleh Kartini yang masih dalam amben. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
نميشن قاطا )aṭrāf( فارطا )eṭṭelāʻ ( عال ّ طا )eṭṭelā‘āt ( تاعال ّ طا )oṭū( وطا )e‘temād( دامتعا kesilapan air mata membuat pembaharuan, memulihkan tambah menuruti, patuh, taat bilik bilik tidur bilik bacaan bilik makan bilik istirahat sekeliling, sekitar beritahu maklumat seterika keyakinan mistake tear to reform to add to obey room bedroom study room dining room sitting room around inform ghabl( لبق ،شيپ )pīshānī( ىناشيپ )pīshkhedmat( تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju menang pijama, pakaian tidur meramal lepas, dahulu dahi pelayan cadangan, usulan perjuangan tubuh, badan janji ping pong gabung, bergabung apparent old shirt to win pyjama forecast ago forehead waiter proposal, suggestion battle body promise
|
Kamus Sains.indb
tak terlarutkan) Ujian yang digunakan untuk menentukan jumlah ramuan pengawet yang tidak larut dalam campuran bahan pengawet bawaan minyak dan benzena. (HUT) insomnia (insomnia) Keadaan tidak dapat atau susah hendak tidur. (UBAT) instantaneous unit hydrograph (unit hidrograf seketika) Unit hidrograf hasil penerapan kerpasan efektif kepada lembangan saliran dalam masa yang sangat singkat. (HID) instantaneous value (nilai ketika) Nilai sebenar pada sesuatu
|
Kamus Thai 2.indb
cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya. นอกใจ [-cai] ก curang: สามีที่ ดีต ้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti tidak curang terhadap isteri. นอกชาน [-ca:n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih ้ [-sapai] น adik ipar pe rempuan น ้ องสาว [-sa:w] น adik perempuan นอต [n:t] น 1 (ตัวเมีย) nat 2 (ตัวผู้) skru นอน [n:n] ก tidur นอนก ้ น [-kon] ก mendap, mendak, mengendap, mengenap น ้ อม [n :m] ก 1 (กิ่ งไม้) melempai, menjulai: หลังฝนตกกิ ่ งมะม ่ วงต ้ นนั้นน ้ อม
|
Kamus Thai 2.indb
่ ของเขาไม ่ ได ้ Anak itu belum dapat mengecam wajah ibunya. จำพรรษา [-pansa:] ก beribadah di wat selama tiga bulan pada musim hujan bagi sami Buddha จำวัด [-wat] ก tidur จำศ ี ล [-si :n] ก 1 melaksanakan ajaran Buddha 2 tidur tapa: หมีจำศีลในฤดูหนาว Beruang tidur tapa pada musim sejuk. จำ 2 [cam] ก merantai: พัศดีสั่ งให ้ ลูกน ้ องจำ น ักโทษคนนั้ น Penguasa penjara menga rahkan anak buahnya merantai ban |
Kamus Thai 2.indb
ำส ้ ม [-namsom] น asid asetik กรน [kron] ก berdengkur: เมื่ อคืนฉ ั น นอนไม ่ ค ่ อยหล ั บเพราะเพื่ อนฉ ั นนอนกรน Malam tadi saya tidak dapat tidur kerana kawan saya berdengkur. กรม [krom] น jabatan: กรมอุตุนิยมวิทยา ได ้ พยากรณ ์ ว ่ าเย็นนี้ ฝนจะตก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan hujan akan turun pada petang ini. กรมการขนส Puisi Thai ada beberapa jenis. กล ่ อม [kl:m] ก mengulit: คุณย ่ ากำล ั ง กล ่ อมน ้ องให ้ นอน Nenek sedang mengulit adik supaya cepat tidur. กลอย [kl:y] น gadung: คุณแม ่ ซื้ อ ข ้ าวเหนียวกลอยมาจากตลาดสด Emak mem- beli pulut gadung dari pasar. กลัก [klak] น (มีลิ ้ นชัก) kotak: ช ่ วยหยิบ กล
|
Kamus Thai 2.indb
turun dari keretanya lalu ke kedai kopi. ลงกลอน [-kl:n] ก menyelak: เราลงกลอน ประตูและหน ้ าต ่ างก ่ อนเข ้ านอน Kami me- nyelak pintu dan jendela sebelum masuk tidur. ลงขัน [-kan] ก menyumbangkan wang beramai-ramai ลงข ่ าว [-ka:w] ก menyiarkan berita: หนังสือพิมพ ์ ไทยรัฐวันนี้ ลงข ่ าวคลื่ นยักษ ์ สึนามิ Akhbar Thai Rath hari ini menyiar dari mulut orang dewasa. สัปดาห ์ [sapda:] น minggu สัปหงก [sappaok] ก tersengguk- sengguk: นักศึกษาหลายคนสัปหงกในห ้ อง บรรยายเพราะพวกเขานอนดึก Ramai pelajar yang tersengguk-sengguk di dalam de- wan kuliah kerana lewat tidur. สัปเหร ่ อ [sappar:] น pengurus je nazah สัพยอก [sappay:k] ดู หยอกเย ้ า สัมปทาน [sampata:n] น konsesi สัมผัส [sampat] ก 1 bersentuh: โรคนี้ ไม ่ ติดต |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tidur-tidur | [ti.dur.ti.dur] | تيدور٢ |
| tidur | [ti.dur] | تيدور |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tidur | sleep , dream | خواب | kh |
| bilik tidur | bedroom | اطاقخواب | oṭāgh-e khwāb |
| pijama , pakaian tidur | pyjama | پيژامه | pīzhāme |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hibernasi | hibernation | Keadaan sesetengah haiwan yang tidak aktif atau tidur sepanjang musim sejuk. Contohnya, beruang. | Sekolah Rendah |
| tempat tinggal | home | Tempat manusia atau haiwan berlindung dan melakukan aktiviti seharian seperti tidur, makan, membiak dan berkumuh. Contohnya, rumah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| penghibernatan | hibernation | Peringkat kebanyakan mamalia invertebrat dan vertebrat peringkat rendah menyesuaikan diri pada musim sejuk dengan cara merehatkan diri dan tidur untuk merendahkan kadar metabolisme. Contoh haiwan yang mengalami penghibernatan ialah beruang kutub. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| turi | | tidur | Nyo turi langa elaw. | Dia tidur tengah hari. | budaya | Bajau |
| meridap | | tidur sekejap | Meridap aku pengagadau nia luman. | Saya tidur sekejap sebelum bertolak. | budaya | Bajau |
| pengaw | | katil | Gai turi jata pengaw. | Mereka tidur di atas katil. | budaya | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 406 | abis = abih | habis (a) semuanya; keseluruhannya: sida ~ tindok mereka semuanya sudah tidur; (b) selesai; tidak ada lagi; sudah digunakan (dikerjakan) semuanya: pemakai udah ~ makanan sudah habis: kerja iya udah ~ kerjanya sudah selesai: ~ ka jako nuan habiskan ucapan | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tidur (kata kerja) | | Bersinonim dengan beradu, membuta, mereluh, menereluh, beroloh, mengadar, bobok, berdengkur, belayar ke pulau kapuk;, | | | Kata Terbitan : meniduri, menidurkan, tertidur, setiduran, kesetiduran, berseketiduran, penidur, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau ada padi gugur,
Bolehlah kita tampi-tampi;
Kasih terlupa antara tidur,
Dalam tidur kita bermimpi.
Lihat selanjutnya... |
|