| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hati II | ; hati-hati berhati-hati; berhati-hati memberi perhatian (pertimbangan dsb) yg teliti (sewaktu melakukan sesuatu), berawas-awas, beringat-ingat, hemat, waspada: haruslah ~ memilih suami; dia sentiasa cermat dan ~; memperhatikan memerhatikan; perhatian perihal menumpukan pandangan (fikiran dsb) pd sesuatu, minat (dan reaksi atau layanan): mereka memberikan sepenuh ~ pd pelajaran; semenjak diterbitkan, buku ini mendapat ~ ahli-ahli bahasa; menarik ~ menimbulkan minat (dan reaksi); mengambil ~ mempedulikan; ~! ~! (seruan) minta supaya diberi perhatian pd apa yg akan dicakapkan (diumumkan dsb); pemerhatian perihal memerhatikan, usaha, dsb memerhatikan atau mengamati sesuatu: setelah diperbuat ~ dan percubaan diketahuilah asal usul penyakit itu; ~ jenis (Tani) pengamatan, dll yg dilakukan utk menentukan hasil baja (yg terbaik dll); pd ~ saya berdasarkan apa yg sudah saya perhatikan atau amati;pemerhati 1. orang yg mengikuti perkembangan sesuatu: ~ politik yg objektif akan menyetujui Perdana Menteri; 2. orang yg menghadiri persidangan dsb tetapi tidak mengambil bahagian dlm perbincangan dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjimat-jimat | 1. berhemat atau berhati-hati (tentang perbelanjaan wang atau penggunaan sesuatu): kami terpaksa makan ~ kerana sedikit benar bekalan; 2. berhati-hati (pekerjaan dll); ~ cermat berhemat-hemat, berhati-hati (terutamanya dlm penggunaan wang dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjimat | , berjimat-jimat 1. berhemat atau berhati-hati (tentang perbelanjaan wang atau penggunaan sesuatu): kami terpaksa makan ~ kerana sedikit benar bekalan; 2. berhati-hati (pekerjaan dll); ~ cermat berhemat-hemat, berhati-hati (terutamanya dlm penggunaan wang dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hemat | (hémat) 1. tidak boros atau membazir (dlm membelanjakan wang atau menggunakan sesuatu), cermat, jimat: kalau ingin kaya kita harus berbelanja dgn ~; 2. dgn penuh perhatian (minat dll), dgn teliti, cermat, hati-hati, berhati-hati, berawas-awas, beringat-ingat, berjaga-jaga: pegawai penyelidik itu bekerja dgn ~; kereta itu berlanggar kerana pemandunya kurang ~; 3. pemerhatian, pengamatan: usul itu pd ~ kita bertentangan dgn semangat parti; ~ pangkal kaya, sia-sia hutang tumbuh prb kalau hendak kaya mestilah berjimat cermat, kalau boros pasti akan berhutang; berhemat 1. berjimat, bercermat: sebab itu dia hendak ~ menyimpan wang; 2. berhati-hati, teliti: amatlah mustahaknya pengarang itu ~ kerana sekiranya perkataannya itu didapati palsu maka hukuman terhadapnya menjadi berat; ingat sebelum kena, ~ sebelum habis prb perlu berikhtiar dgn sungguh-sungguh supaya tidak menyesal di kemudian hari; menghemat, menghematkan menjimatkan, menggunakan sesuatu berdikit-dikit, memakai sesuatu dgn berhati-hati (supaya tidak rosak dll): kanak-kanak sejak dr kecil perlu dilatih ~ wang; terhemat; tidak ~ tidak terkira; hematan perhitungan, perkiraan; kehematan perihal (sifat) hemat; penghematan perihal atau perbuatan menghemat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berseingat | ark berhati-hati; ~ diri berhati-hati supaya diri selamat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berwaspada | tidak cuai, berawasawas, berhati-hati, berjaga-jaga, beringatingat: dia selalu ~ dan berhati-hati benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| waspada | = berwaspada tidak cuai, berawasawas, berhati-hati, berjaga-jaga, beringatingat: dia selalu ~ dan berhati-hati benar; kewaspadaan perihal atau keadaan waspada: ~ tentera kita diperhebat lagi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beringat | berhati-hati; dgn hati-hati dan teliti. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beringat | berhati-hati; dgn hati-hati dan teliti. | Kamus Pelajar |
| waspada | tidak cuai atau tidak lalai; hati-hati. berwaspada berhati-hati; beringat-ingat: Kita harus ~ terhadap tipu dayanya yg licin itu. kewaspadaan sifat atau keadaan waspada. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| discreet | adj 1. prudent, cautious, tdk menimbulkan syak, berhati-hati; (of person) bijaksana: ~ enquiries, pertanyaan yg berhati-hati; a ~ secretary, setiausaha yg bijaksana; 2. not too obvious, tdk menonjol: ~ elegance, keanggunan yg tdk menonjol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| favour | 4. (colloq) resemble, lebih mirip wajah: the child ~s its grandmother, kanak-kanak itu lebih mirip wajah neneknya; 5. treat gently, berhati-hati thdp: the footballer ~ed his injured leg, pemain bola itu berhati-hati thdp kakinya yg cedera itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| careful | adj 1. cautious, heedful, hati-hati, cermat: a ~ driver, pemandu yg hati-hati; be ~, berhati-hati; 2. thorough, teliti: a ~ study, suatu kajian yg teliti; 3. frugal, cermat, jimat, hemat: he is ~ with his money, dia cermat dgn wangnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laurel | look to os ~s, lebih /berhati-hati, berjaga-jaga/ agar kedudukan sso tdk tergugat: with all the new talent around him, he will have to look to his ~s, dgn munculnya bakat-bakat baru, dia harus lebih berhati-hati agar kedudukannya tdk tergugat; rest on os ~s, berpuas hati dgn kejayaan sso: he has been resting on his ~s and hasnt achieved much this year, dia berpuas hati dgn kejayaannya dan tdk banyak yg dicapainya tahun ini; /win, gain/ os ~s, /memperoleh, mencapai/ kejayaan: he has won many ~s in his profession, dia telah memperoleh kejayaan yg banyak dlm profesionnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guarded | adj cautious, (ber)hati-hati: the minister made a ~ statement to the press, menteri itu membuat kenyataan yg hati-hati kpd pihak akhbar; ~ reply, jawapan yg berhati-hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caution | n 1. wariness, heedfulness, sikap /(ber)hati-hati, berawas-awas, (ber)waspada/: a task requiring ~, satu tugas yg memerlukan sikap berhati-hati; /exercise, use/ ~, (ber)hati-hati, berawas-awas, (ber)waspada; with ~, dgn /(ber)hati-hati, berawas-awas, (ber)waspada/: this is a matter of national interest, you must proceed with ~, ini ialah soal kepentingan negara, kamu mesti menjalankannya dgn berwaspada; 2. warning, a. (gen) amaran: he was let off with a ~, dia dibebaskan dgn amaran; b. (on road signs) Awas!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ down, a. descend, turun: be careful when you ~ down the stairs, berhati-hati apabila kamu turun tangga; b. become lower, turun: his temperature went down, suhu badannya turun; the price didnt ~ down, harganya tdk turun; c. sink, tenggelam, terbenam: the ship went down during the storm, kapal itu tenggelam semasa ribut; the sun went down behind the mountains, matahari terbenam di balik gunung; d. fall to the ground, jatuh: the plane went down in the thick fog, kapal terbang itu jatuh dlm kabut tebal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kid glove | n sarung tangan kulit anak kambing; handle so. with ~s, memperlakukan sso dgn amat berhati-hati: knowing she gets offended easily, you have to handle her with ~s, krn tahu akan sifatnya yg mudah tersinggung, kamu harus memperlakukanny | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forethought | n 1. prior thought, consideration, berfikir terlebih dulu: I wish Id had the ~ to bring my umbrella!, kalaulah saya berfikir terlebih dahulu dan membawa payung!; 2. prudence, sikap berhati-hati: her ~ enabled us to live within our means, sikapnya yg berhati-hati membolehkan kami hidup dgn apa yg ada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | 8. apply paint on a surface, menyapu: be careful to ~ the paint evenly, berhati-hati semasa menyapu cat supaya rata; 9. cause to settle, mengendapkan: he watered the path to ~ the dust, dia menyiram lorong itu utk mengendapkan debu; 10. allay, mengurangkan: he was able to ~ his sisters doubts with a very convincing explanation, dia dapat mengurangkan keraguan adiknya dgn memberikan penjelasan yg meyakinkan; 11. also ~ flat, bring down with force, knock down to the ground, merebahkan, menyebabkan [sso, sst] rebah: the hail laid the wheat flat, hujan batu telah merebahkan pokok gandum; he was laid flat by the blow, pukulan itu telah menyebabkan dia rebah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dovish monetary policy | polisi monetari berdiplomasi | Ekonomi | Tiada | Polisi monetari yang lebih berhati-hati dengan mengurangkan kadar faedah untuk merangsang ekonomi, pesimis terhadap pertumbuhan ekonomi dan menjangkakan inflasi akan berkurangan atau menjadi deflasi dan memberi isyarat kepada pasaran melalui unjuran atau panduan hadapan. |
| shadow vehicle/ barrier vehicle/ protective vehicle | kenderaan lindung | Pengangkutan | Tiada | Kenderaan khas yang berfungsi memberikan amaran kepada pengguna supaya berhati-hati dan tanda sebagai perlindungan bagi pekerja penyelenggaraan di lebuh raya. |
| narcotic | narkotik | Herba | Tiada | Herba yang menenangkan rasa sakit yang sukar diubati atau mengaruh anestesia. Herba ini harus digunakan dengan berhati-hati. Contoh herba ini ialah candu, ganja, ketum dan guarana. |
| wild cat | kucing liar | Veterinar | Tiada | Kucing yang tidak pernah mempunyai hubungan dengan manusia sepanjang hidupnya. Kucing liar masih dijumpai di sebahagian besar dunia tetapi jarang ditemui kerana mereka sangat berhati-hati terhadap manusia. Terdapat pelbagai populasi kucing liar di seluruh dunia termasuklah kucing liar Eropah dan kucing liar Afrika. |
| domestic tragedy | tragedi keluarga | Kesusasteraan | Tiada | Drama tragedi yang memaparkan masalah kehidupan peribadi atau rumah tangga dalam masyarakat kelas pertengahan (borjuis). Sehingga akhir kurun ke-17, kebanyakan tragedi menampilkan kemusnahan protagonis dalam kalangan bangsawan yang menggugat kedudukan negara. Pada kurun ke-18, penulis mula mempopularkan tragedi keluarga. Tragedi ini mengisahkan masalah biasa yang dialami setiap hari oleh protagonis daripada masyarakat borjuis dan semasa. Tragedi keluarga boleh diaplikasikan secara berhati-hati daripada karya Ibsen, Strindberg, Eugene ONeill, Tennessee Williams, dan Arthur Miller. |
| production area | kawasan pembuatan | Herba | Tiada | Suatu bahagian kawasan bersih di dalam sebuah kilang yang digunakan untuk memproses bahan mentah, sediaan atau produk akhir herba. Bangunan, kemudahan dan peralatan di dalam kawasan pembuatan ini perlu dibina, diurus dan diselenggara menurut keperluan Amalan Pengilangan Baik. Kawasan memproses bahan mentah, sediaan atau produk akhir herba yang boleh menjanakan habuk, wap atau wasap seperti di tempat pengisaran, pemanasan atau perebusan perlu mempunyai ekzos udara. Aktiviti pensampelan, penimbangan, pengadunan dan pemprosesan perlu dijalankan dengan berhati-hati untuk mengelakkan kontaminasi silang. |
| conflict | konflik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertentangan secara sedar dan langsung antara individu atau kelompok kerana sesuatu kepentingan. Pertentangan melahirkan sifat permusuhan dan segala usaha dibuat untuk mengatasi pihak lawan. Pendekatan ini melihat masyarakat sebagai sarat dengan konfIik dan ia bukan sahaja merupakan satu ciri normal sebaliknya boleh membawa perubahan dan pembangunan kepada masyarakat. Ketiadaan konfIik hanya menjadikan masyarakat statik dan mundur. Dalam konteks politik pula, konflik sering melibatkan persaingan merebut kuasa dan kejayaan menjatuhkan lawan. Secara amnya konflik dapat dibahagikan kepada empat jenis iaitu pertikaian, ketegangan, krisis dan peperangan. Pertikaian merupakan tahap konflik permulaan yang masih belum serius. Kegagalan menyelesaikan pertikaian akan mewujudkan keadaan ketegangan yang menimbulkan tindakan berhati-hati di kedua-dua belah pihak. Krisis pula merupakan tahap konflik yang lebih serius walaupun masih tidak melibatkan persentuhan fizikal. Peperangan merupakan kemuncak kepada konflik yang melibatkan pertembungan fizikal, kehilangan nyawa, harta benda dan kemusnahan. Bagi golongan realis, konflik dilihat sebagai sebahagian daripada kehidupan manusia yang tidak dapat dielakkan sementara bagi golongan idealis, konfik dilihat sebagai suatu fenomena yang negatif dan boleh dihindarkan. Sarjana sosial seperti Karl Marx, Dahrendorf dan Coser telah mengembangkan istilah konflik kepada satu konsep atau pendekatan yang penting dalam menjelaskan fenomena sosial. |
| metrical fillers | pengisi matris | Kesusasteraan | Tiada | Suku kata, perkataan, atau frasa yang digunakan untuk menggenapkan keperluan sukatan baris atau rima. Pengisi matris sering kali tidak mempunyai makna, kadangkala hanya merupakan kata merapu tetapi berfungsi untuk memenuhi syarat suku kata dalam baris dan bunyi. Pengisi matris digunakan kerana nilai bunyinya. Contohnya dalam syair, pengisi matris hanya memenuhi kehendak lagu kerana syair itu dilagukan. Contoh berikut menunjukkan pengisi (dicetak condong), dimasukkan untuk memenuhi sukatan baris dan lagu: (a) Adik wei jangan berhati gundah (b) Tinggallah tuan ayo adinda (c) Dilihatnya surat di pandan wari (d) Menangis sambil membaca seri. Contoh berikut adalah untuk keperluan rima: hancurnya hati puteri surana, untuk dirimakan dengan, berpeluk bercium sangat gulana Ken Tambuhan berkata maka, untuk dirimakan dengan, rupanya seperti bunga cempaka anak bininya diikat apa, untuk dirimakan dengan, tiada lagi memandang rupa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pia-pia kanu | berhati-hati kamu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| sirub-sirub kanu | kalimat yang digunakan untuk mengingatkan pelawat supaya berhati-hati atau perlahan ketika | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| atei | hati | tengkatei | - | atei-atei | berwaspada | berhati-hati | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| otin | hati | biotin | berhati, ada hati, mempunyai hati | doie otin eh | - | kejam, sangat jahat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ati-ati | berhati-hati. | Melanau Mukah | |
| ayah III; ngayahka | ; ~ utai tidak berhati-hati; boros (dng, terhadap). | Iban | |
| sia-sia | sia-sia; 1 tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak mendapat apa-apa hasil, percuma: miweak duit jegem ~ membuang wang dgn sia-sia; 2 kurang berhati-hati ketika melakukan sst, dgn sembarang sahaja: menyenuong a jegem ~ un menuduh orang dgn sia-sia sahaja. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jogo bana Bj Sm | berhati-hati. | Serang! Serang! Serang! Jangan beri peluang kepada Belah Darag menawan kita, begitu bersemangat Embo Temah. Jogo bana anak-anak Selengkutai! | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
นกรอง [-kr:] น penapis: เขาสูบบุหรี่ จนเหลือแต ่ ก ้ นกรองเท ่ าน ั ้น Dia menghisap rokok sehingga tinggal penapisnya sahaja. ก ้ นบึ ้ ง [-b] น lubuk hati: ความดีของ ท ่ านผมเก็บไว ้ ในก ้ นบึ้ งของห ั วใจ Kebaikan tuan saya simpan dalam lubuk hati saya. ก ้ นบุหรี ่ [-buri :] น puntung rokok: กรุณาอย ่ าทิ้ งก ้ นบุหรี่ ในโถส ้ วม Tolong ja ngan buang puntung rokok di dalam mangkuk tandas. ก
|
Kamus Thai 2.indb
าน คุณครูของเขา Murid lelaki itu membong- kok sewaktu lalu di hadapan gurunya. น ้ อย [n:y] ว 1 (ปริมาณ) sedikit 2 (ขนาด) kecil น ้ อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ 4/15/2008 11:09:02 AM น 210 น ้ ำเงิน [-n] ว biru น ้ ำจิ ้ ม [-cim] น pencecah, pencolek น ้ ำใจ [-cai] น kebaikan hati: ความมี น ้ ำใจของเขาทำให ้ เขาได ้ รับการยกย ่ อง Ke- baikan hatinya menyebabkan dia disanjung orang. น ้ ำเชื ่ อม [-cam] น sirap น ้ ำดี [-di:] น |
Kamus Thai 2.indb
Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit] ก berkongsi hidup: สามีภรรยาคู ่ นั้ นร ่ วมชีวิตกันมายาวนาน Pa sangan suami isteri itu telah lama berkongsi hidup
|
Kamus Thai 2.indb
c:m] น ketua: จอมโจรได ้ ฆ ่ าตัว ประกันแล ้ ว Ketua penjahat telah mem bunuh orang tebusan. จอมกษัตริย ์ [-kasat] น maharaja จอมใจ [-cai] ว 1 (สตรี) buah hati: โดยปกติลูกคนเล็กเป็นจอมใจของพ ่ อแม ่ Bia sanya anak bongsu menjadi buah hati ibu bapa. 2 jantung hati ภรรยา เป็นจอมใจของผม Isteri saya jantung hati saya. จอมทัพ [-tap] น hulubalang: ในการ ต ่ อสู ้ คราวนั้ นจอมทัพของสยามประสบชัยชนะ Dalam pertempuran kali itu, huluba lang Siam |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berhati-hati | [ber.ha.ti.ha.ti] | برهاتي - هاتي |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngeluud | | licin | Jogo kom ngeluud aa. | Berhati-hati kamu licin itu. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| ngerenye | | merenyeh | Murid penetoan endonya berate-atei endonya ngerenye. | Murid diingatkan agar berhati-hati melukis agar tidak merenyah warnanya. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hati (kata nama) | | Bersinonim dengan batin, perasaan, jiwa, roh, emosi;, | | | Kata Terbitan : sehati, berhati-hati, memerhatikan, memperhatikan, perhatian, pemerhatian, pemerhati, |
|
|