| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hati II | ; hati-hati berhati-hati; berhati-hati memberi perhatian (pertimbangan dsb) yg teliti (sewaktu melakukan sesuatu), berawas-awas, beringat-ingat, hemat, waspada: haruslah ~ memilih suami; dia sentiasa cermat dan ~; memperhatikan memerhatikan; perhatian perihal menumpukan pandangan (fikiran dsb) pd sesuatu, minat (dan reaksi atau layanan): mereka memberikan sepenuh ~ pd pelajaran; semenjak diterbitkan, buku ini mendapat ~ ahli-ahli bahasa; menarik ~ menimbulkan minat (dan reaksi); mengambil ~ mempedulikan; ~! ~! (seruan) minta supaya diberi perhatian pd apa yg akan dicakapkan (diumumkan dsb); pemerhatian perihal memerhatikan, usaha, dsb memerhatikan atau mengamati sesuatu: setelah diperbuat ~ dan percubaan diketahuilah asal usul penyakit itu; ~ jenis (Tani) pengamatan, dll yg dilakukan utk menentukan hasil baja (yg terbaik dll); pd ~ saya berdasarkan apa yg sudah saya perhatikan atau amati;pemerhati 1. orang yg mengikuti perkembangan sesuatu: ~ politik yg objektif akan menyetujui Perdana Menteri; 2. orang yg menghadiri persidangan dsb tetapi tidak mengambil bahagian dlm perbincangan dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjimat-jimat | 1. berhemat atau berhati-hati (tentang perbelanjaan wang atau penggunaan sesuatu): kami terpaksa makan ~ kerana sedikit benar bekalan; 2. berhati-hati (pekerjaan dll); ~ cermat berhemat-hemat, berhati-hati (terutamanya dlm penggunaan wang dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjimat | , berjimat-jimat 1. berhemat atau berhati-hati (tentang perbelanjaan wang atau penggunaan sesuatu): kami terpaksa makan ~ kerana sedikit benar bekalan; 2. berhati-hati (pekerjaan dll); ~ cermat berhemat-hemat, berhati-hati (terutamanya dlm penggunaan wang dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hemat | (hémat) 1. tidak boros atau membazir (dlm membelanjakan wang atau menggunakan sesuatu), cermat, jimat: kalau ingin kaya kita harus berbelanja dgn ~; 2. dgn penuh perhatian (minat dll), dgn teliti, cermat, hati-hati, berhati-hati, berawas-awas, beringat-ingat, berjaga-jaga: pegawai penyelidik itu bekerja dgn ~; kereta itu berlanggar kerana pemandunya kurang ~; 3. pemerhatian, pengamatan: usul itu pd ~ kita bertentangan dgn semangat parti; ~ pangkal kaya, sia-sia hutang tumbuh prb kalau hendak kaya mestilah berjimat cermat, kalau boros pasti akan berhutang; berhemat 1. berjimat, bercermat: sebab itu dia hendak ~ menyimpan wang; 2. berhati-hati, teliti: amatlah mustahaknya pengarang itu ~ kerana sekiranya perkataannya itu didapati palsu maka hukuman terhadapnya menjadi berat; ingat sebelum kena, ~ sebelum habis prb perlu berikhtiar dgn sungguh-sungguh supaya tidak menyesal di kemudian hari; menghemat, menghematkan menjimatkan, menggunakan sesuatu berdikit-dikit, memakai sesuatu dgn berhati-hati (supaya tidak rosak dll): kanak-kanak sejak dr kecil perlu dilatih ~ wang; terhemat; tidak ~ tidak terkira; hematan perhitungan, perkiraan; kehematan perihal (sifat) hemat; penghematan perihal atau perbuatan menghemat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berseingat | ark berhati-hati; ~ diri berhati-hati supaya diri selamat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berwaspada | tidak cuai, berawasawas, berhati-hati, berjaga-jaga, beringatingat: dia selalu ~ dan berhati-hati benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| waspada | = berwaspada tidak cuai, berawasawas, berhati-hati, berjaga-jaga, beringatingat: dia selalu ~ dan berhati-hati benar; kewaspadaan perihal atau keadaan waspada: ~ tentera kita diperhebat lagi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beringat | berhati-hati; dgn hati-hati dan teliti. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beringat | berhati-hati; dgn hati-hati dan teliti. | Kamus Pelajar |
| waspada | tidak cuai atau tidak lalai; hati-hati. berwaspada berhati-hati; beringat-ingat: Kita harus ~ terhadap tipu dayanya yg licin itu. kewaspadaan sifat atau keadaan waspada. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unwary | adj tdk berhati-hati: an ~ shopper could be fooled by such advertising, pembeli-belah yg tdk berhati-hati boleh diperdaya oleh iklan sedemikian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| measured | adj 1. carefully considered, berhati-hati: ~ words, kata-kata yg berhati-hati; 2. slow and with a regular rhythm, satu-satu: he walked to the door with ~ steps, dia berjalan ke pintu dgn langkah satu-satu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wary | keep a ~ eye on so.,/berhati-hati, berwaspada/ dgn sso: she kept a ~ eye on the maid, dia berhati-hati dgn orang gajinya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unobtrusive | 2. discreet, berhati-hati: she tried hard to be as ~ as possible, dia mencuba seboleh-bolehnya utk berhati-hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pedantically | adv over-carefully, secara terlalu berhati-hati: his sentences are always rather ~ constructed, ayat-ayatnya disusun secara agak terlalu berhati-hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| skin | keep os eyes /open, peeled, ~ned/, berhati-hati: keep your eyes ~ned for the sharp corner, berhati-hati ketika sampai di selekoh tajam itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discreet | adj 1. prudent, cautious, tdk menimbulkan syak, berhati-hati; (of person) bijaksana: ~ enquiries, pertanyaan yg berhati-hati; a ~ secretary, setiausaha yg bijaksana; 2. not too obvious, tdk menonjol: ~ elegance, keanggunan yg tdk menonjol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wit | /have, keep/ os ~s about one, berhati-hati, berwaspada: it is wise to keep your ~s about you all the time, adalah bijak kamu berhati-hati sepanjang masa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| step | watch your ~, theres a nail near your foot, berhati-hati, ada sebatang paku dekat kaki kamu; the offer seems genuine enough, but I suggest you watch your ~, or youll be in trouble, tawaran itu nampaknya memang ikhlas, tetapi saya cadangkan kamu berhati-hati, kalau tdk kamu akan mendapat susah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| careful | adj 1. cautious, heedful, hati-hati, cermat: a ~ driver, pemandu yg hati-hati; be ~, berhati-hati; 2. thorough, teliti: a ~ study, suatu kajian yg teliti; 3. frugal, cermat, jimat, hemat: he is ~ with his money, dia cermat dgn wangnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| playing safe | amalan berhati-hati | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| conscientiousness | keberhemahan | Psikologi | Tiada | Sikap individu yang berhati-hati,teliti, cermat, boleh dipercayai, sentiasa bersedia, teratur, dan bertanggungjawab. |
| hyperurbanism | hiperurbanisme | Sosiolinguistik | Tiada | Sikap yang terlampau berhati-hati dalam pertuturan atau penulisan terutamanya dalam pemelajaran bahasa kedua atau bahasa asing. |
| deliberation | pertimbangan | Sejarah | Tiada | Pertimbangan dan perbincangan yang berhati-hati dalam sesuatu hal atau perkara. |
| bedachtig (G) | bedachtig | Kesenian | Tiada | Ingatan kepada pemain supaya berhati-hati. |
| moderate risk-taking | tanggung risiko sederhana | Pentadbiran | Tiada | Sikap berhati-hati dalam membuat sebarang keputusan perniagaan untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kerugian. |
| controlled drilling | gerudi terkawal | Kejuruteraan | Tiada | Penggerudian yang dijalankan dengan berhati-hati untuk mengelakkan semburan liar atau mengawal arah lubang gerudi. |
| slow retrieve | tarik cermat | Perikanan | Tiada | Kaedah menarik tali pancing dengan berhati-hati bagi mengelakkan ikan yang terlekat pada mata kail terlepas. |
| extroversion | ekstroversi | Psikologi | Psikologi Umum | Ciri-ciri personaliti individu seperti penonjolan diri, peramah, sosial, kurang berhati-hati atau suka menarik perhatian. Istilah awal ekstroversi diperkenalkan oleh Jung yang kemudiannya dikembangkan lagi oleh individu atau kumpulan yang berpegang pada Teori Lima Trait Perkasa. Individu yang mempunyai ciri ini biasanya mempunyai ramai kawan, selalu ceria, suka berpeleseran dan jarang duduk berseorangan. Walau bagaimanapun, pencapaian individu ini kurang menyerlah dalam pekerjaan atau aktiviti berbanding dengan orang berpersonaliti introvert. |
| extroversion | ekstroversi | Psikologi | Psikologi Umum | Ciri-ciri personaliti individu seperti penonjolan diri, peramah, sosial, kurang berhati-hati atau suka menarik perhatian. Istilah awal ekstroversi diperkenalkan oleh Jung yang kemudiannya dikembangkan lagi oleh individu atau kumpulan yang berpegang pada Teori Lima Trait Perkasa. Individu yang mempunyai ciri ini biasanya mempunyai ramai kawan, selalu ceria, suka berpeleseran dan jarang duduk berseorangan. Walau bagaimanapun, pencapaian individu ini kurang menyerlah dalam pekerjaan atau aktiviti berbanding dengan orang berpersonaliti introvert. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pia-pia kanu | berhati-hati kamu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| sirub-sirub kanu | kalimat yang digunakan untuk mengingatkan pelawat supaya berhati-hati atau perlahan ketika | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| atei | hati | tengkatei | - | atei-atei | berwaspada | berhati-hati | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| otin | hati | biotin | berhati, ada hati, mempunyai hati | doie otin eh | - | kejam, sangat jahat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ati-ati | berhati-hati. | Melanau Mukah | |
| ayah III; ngayahka | ; ~ utai tidak berhati-hati; boros (dng, terhadap). | Iban | |
| sia-sia | sia-sia; 1 tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak mendapat apa-apa hasil, percuma: miweak duit jegem ~ membuang wang dgn sia-sia; 2 kurang berhati-hati ketika melakukan sst, dgn sembarang sahaja: menyenuong a jegem ~ un menuduh orang dgn sia-sia sahaja. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jogo bana Bj Sm | berhati-hati. | Serang! Serang! Serang! Jangan beri peluang kepada Belah Darag menawan kita, begitu bersemangat Embo Temah. Jogo bana anak-anak Selengkutai! | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
นกรอง [-kr:] น penapis: เขาสูบบุหรี่ จนเหลือแต ่ ก ้ นกรองเท ่ าน ั ้น Dia menghisap rokok sehingga tinggal penapisnya sahaja. ก ้ นบึ ้ ง [-b] น lubuk hati: ความดีของ ท ่ านผมเก็บไว ้ ในก ้ นบึ้ งของห ั วใจ Kebaikan tuan saya simpan dalam lubuk hati saya. ก ้ นบุหรี ่ [-buri :] น puntung rokok: กรุณาอย ่ าทิ้ งก ้ นบุหรี่ ในโถส ้ วม Tolong ja ngan buang puntung rokok di dalam mangkuk tandas. ก
|
Kamus Thai 2.indb
าน คุณครูของเขา Murid lelaki itu membong- kok sewaktu lalu di hadapan gurunya. น ้ อย [n:y] ว 1 (ปริมาณ) sedikit 2 (ขนาด) kecil น ้ อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ 4/15/2008 11:09:02 AM น 210 น ้ ำเงิน [-n] ว biru น ้ ำจิ ้ ม [-cim] น pencecah, pencolek น ้ ำใจ [-cai] น kebaikan hati: ความมี น ้ ำใจของเขาทำให ้ เขาได ้ รับการยกย ่ อง Ke- baikan hatinya menyebabkan dia disanjung orang. น ้ ำเชื ่ อม [-cam] น sirap น ้ ำดี [-di:] น |
Kamus Thai 2.indb
Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit] ก berkongsi hidup: สามีภรรยาคู ่ นั้ นร ่ วมชีวิตกันมายาวนาน Pa sangan suami isteri itu telah lama berkongsi hidup
|
Kamus Thai 2.indb
c:m] น ketua: จอมโจรได ้ ฆ ่ าตัว ประกันแล ้ ว Ketua penjahat telah mem bunuh orang tebusan. จอมกษัตริย ์ [-kasat] น maharaja จอมใจ [-cai] ว 1 (สตรี) buah hati: โดยปกติลูกคนเล็กเป็นจอมใจของพ ่ อแม ่ Bia sanya anak bongsu menjadi buah hati ibu bapa. 2 jantung hati ภรรยา เป็นจอมใจของผม Isteri saya jantung hati saya. จอมทัพ [-tap] น hulubalang: ในการ ต ่ อสู ้ คราวนั้ นจอมทัพของสยามประสบชัยชนะ Dalam pertempuran kali itu, huluba lang Siam |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berhati-hati | [ber.ha.ti.ha.ti] | برهاتي - هاتي |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngeluud | | licin | Jogo kom ngeluud aa. | Berhati-hati kamu licin itu. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| ngerenye | | merenyeh | Murid penetoan endonya berate-atei endonya ngerenye. | Murid diingatkan agar berhati-hati melukis agar tidak merenyah warnanya. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hati (kata nama) | | Bersinonim dengan batin, perasaan, jiwa, roh, emosi;, | | | Kata Terbitan : sehati, berhati-hati, memerhatikan, memperhatikan, perhatian, pemerhatian, pemerhati, |
|
|